niemiecko » angielski

Guthaben RZ. r.n. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

laufendes Guthaben phrase KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

unproduktive Guthaben phrase INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne
unproduktive Guthaben
idle balances l.mn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Bonus ist von Partnerfirma zu Partnerfirma unterschiedlich, über seine Höhe können Sie sich im PremiumMagazin oder online informieren.

Wenn Ihr Guthaben auf dem persönlichen PremiumCard-Konto mindestens zehn Euro erreicht, überweisen wir den angesparten Betrag auf Ihr Bankkonto.

Mit Ihrer PremiumCard nutzen Sie exklusive Reiseangebote, erhalten Sonderkonditionen bei Veranstaltungen und sparen 20 Prozent bei Privatanzeigen.

www.rheinischepostmediengruppe.de

The bonus varies from partner shop to partner shop – you can find out the amount in the PremiumMagazine or online.

Once the credit balance of your PremiumCard account reaches at least 10 Euros, we transfer the amount you have saved to your bank account.

With your PremiumCard you can take advantage of travel offers, receive discounts for events and save 20 per cent on private adverts.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Facebook Cards kaufen und Guthaben aufladen - Bei Gamesrocket GmbH erhalten Sie Facebook Cards in mehreren Varianten mit unterschiedlichem Guthaben

Facebook Cards kaufen, Facebook Card kaufen, Facebook Cards, Facebook Card, Facebook Guthaben, Facebook Guthaben kaufen, Facebook Code, Facebook Code kaufen, Facebook Credits, Facebook Credits kaufen

www.gamesrocket.de

Buy Facebook Cards and charge your credit balance - Here at Gamesrocket GmbH you can get Facebook Cards in versions with different credit balances

Buy Facebook Cards, Buy Facebook Card, Facebook Cards, Facebook Card, Buy Facebook Credits, Facebook Credits, Buy Facebook Code, Facebook Code, Buy Facebook Credit, Facebook Credit

www.gamesrocket.de

KidsCard mit 3 Prozent Fixzinsen p.a. bis 1.000 Euro

Von 1. Oktober bis 30. November 2014 eröffnete KidsCards bieten 3 Prozent Fixzinsen p.a. bis 31. Dezember 2015 bei Guthaben bis 1.000 Euro

Die ersten 5.000 Kids, die eine Fix&Foxi KidsCard eröffnen, erhalten als Geschenk eine Fix&Foxi-DVD zugeschickt

www.bankaustria.at

KidsCard with fixed interest of 3 per cent p.a. up to EUR 1,000

A KidsCard savings account which is opened in the period from 1 October to 30 November 2014 offers a fixed interest rate of 3 per cent p.a. until 31 December 2015 on a credit balance of up to EUR 1,000

The first 5,000 kids who open a Fix&Foxi KidsCard will be sent a Fix&Foxi DVD as a present

www.bankaustria.at

Und natürlich sollte die Karte einen ausreichenden Verfügungsrahmen haben, den der Kunde auch noch nicht ausgeschöpft haben sollte.

Welches Guthaben sollte die Kreditkarte unbedingt noch haben?

Bettina:

www.cardelmar.de

And naturally, the card also needs to have a sufficient credit limit that has not already been exceeded by the customer.

What is the required credit balance on the credit card?

Bettina:

www.cardelmar.de

10. Fremdwährungsgeschäfte und Risiken bei Fremdwährungskonten ( 1 ) Auftragsausführung bei Fremdwährungskonten Fremdwährungskonten des Kunden dienen dazu, Zahlungen an den Kunden und Verfügungen des Kunden in fremder Währung bargeldlos abzuwickeln.

Verfügungen über Guthaben auf Fremdwährungskonten (zum Beispiel durch Überweisungen zu Lasten des Fremdwährungsguthabens) werden unter Einschaltung von Banken im Heimatland der Währung abgewickelt, wenn sie die Bank nicht vollständig innerhalb des eigenen Hauses ausführt.

www.caceis.de

Foreign currency transactions and risks inherent in foreign currency accounts ( 1 ) Execution of orders relating to foreign currency accounts Foreign currency accounts of the customer serve to effect the cashless settlement of payments to and disposals by the customer in foreign currency.

Disposals of credit balances on foreign currency accounts (e.g. by means of credit transfers to the debit of the foreign currency credit balance) are settled through or by banks in the home country of the currency, unless the Bank executes them entirely within its own organisation.

www.caceis.de

Der Name, der Schriftzug und die Adresse der SNB werden immer wieder missbräuchlich im Zusammenhang mit betrügerischen E-Mails verwendet.

Der SNB sind mehrere Fälle von betrügerischen E-Mails bekannt geworden, in denen die SNB als Bank genannt wird, über die entweder eine Zahlung erfolgen soll oder bei der ein angebliches Guthaben bestehe, das dem Empfänger bzw. der Empfängerin ausbezahlt werden soll.

Als Voraussetzung für die Zahlung bzw. Auszahlung wird in den betrügerischen E-Mails oft die Vorauszahlung einer Gebühr oder die Bekanntgabe persönlicher Daten (Adresse, Geburtsdatum, Bankverbindung, Telefon- oder Fax-Nummer usw.) verlangt;

www.snb.ch

Time and again, the name, lettering and address of the SNB are wrongfully used in connection with fraudulent e-mails.

The SNB has become aware of several cases of fraudulent e-mails mentioning the SNB either as a bank through which a payment is supposed to be made, or where an alleged credit balance is being held that is to be paid out to the recipient of the e-mail.

In many cases, fraudulent e-mails ask for prepayment of a fee or disclosure of personal data (address, date of birth, bank connection, telephone or fax number, etc.) as the prerequisite for payment of the sum concerned.

www.snb.ch

Lombardfinanzierung

Eine Lombardfinanzierung ist ein Kredit, der durch Sicherheiten wie Wertpapiere oder Guthaben besichert wird, wobei die entsprechenden Vermögenswerte im Bereich der Wertpapiere aufgrund von möglichen Kursschwankungen in einer bestimmten Höh … [ mehr ]

Bitte wählen Sie:

www.oppenheim.de

Lombard financing

Lombard financing is a loan secured by collateral such as securities or credit balances. A specific amount of the value of the corresponding securities assets is lent due to possible fluctuations in value. The financing term is up to five years.

Please select:

www.oppenheim.de

Darüber hinaus werden Schnittstellen zur Buchhaltung ( auf SAP-Basis ), online zu Adress- und Bonitätsprüfdiensten ( Schufa, Deutsche Post Addressfac-tory ) sowie zu einem externen Briefversanddienstleister realisiert.

Das Spielkonto eines Kunden wird über Lastschrifteinzug mit Guthaben gefüllt.

Von besonderer Bedeutung ist die absolute Korrektheit bei der Abwicklung der Geldspielaufträge sowie die enge Verzahnung der Geschäftsvorfälle untereinander.

www.adesso.de

Furthermore, interfaces for accounting purposes are implemented on-line ( on SAP basis ) to address- and credit assessment services ( Schufa, Deutsche Post Adressfactory ) as well as to an external mail service provider.

The game account of a customer will be replenished with a credit balance via direct debiting.

The absolute correctness in processing lotto orders as well as the tight interlocking of business transactions are of paramount importance.

www.adesso.de

Wechsel

Das Guthaben kann jederzeit zu einem anderem Anbieter transferiert werden

Zuerst müssen Fondsanteile veräussert werden (mit Gewinn oder Verlust)

www.comparis.ch

Changing providers

The credit balance can be transferred to another provider at any time

First, fund units have to be sold (with profit or loss)

www.comparis.ch

Kartenguthaben können weder rückerstattet noch zu anderen Betreibern transferiert werden, sie werden aber im Falle eines direkten Wechsels von einem Prepaid-Dienst auf ein NATEL ® -Abonnement angerechnet.

Bei Guthaben null kann der Prepaid-Dienst nicht verwendet werden.

Weicht die Nutzung des Prepaid-Dienstes erheblich vom üblichen Privatgebrauch ab, behält sich Swisscom das Ergreifen geeigneter Massnahmen ( z.B. Sperre des Dienstes, Beschränkung der Übertragungsgeschwindigkeit ) vor.

www.swisscom.ch

Card credits cannot be reimbursed or transferred to other providers, but will be credited in the event of a direct changeover from a prepaid service to a NATEL ® subscription.

In the event of a credit balance of zero, the prepaid service cannot be used.

If the use of the prepaid services deviates significantly from common use for private purposes, Swisscom reserves the right to take appropriate measures ( e.g. block the service, limit the speed of transmission ).

www.swisscom.ch

Mit bob profitieren bestehende wie auch Neukunden von den einzigartigen Vorteilen :

bob-Kunden zahlen keine Grundgebühr und keinen Mindestumsatz, telefonieren um nur 7 Cent pro Minute in alle Netze Österreichs und versenden um 15 Cent SMS, brauchen kein Guthaben aufladen (und keine Wertkarten aufrubbeln) und haben einen Vertrag aber keine Bindung.

Für bob-Anmeldungen im Promotion-Zeitraum ändert sich auch die minutengenaue Taktung auf 60/30, die dann während der gesamten Vertragsdauer gilt.

www.a1.net

With bob, both new and existing customers benefit from unique advantages :

Bob customers pay no base rate and no minimum charge, call for just 7 cents per minute to all Austrian networks and send SMS for 15 cents, don’t need to buy credit (or scratch off prepaid cards) and have a contract but no obligation.

For those registering for bob during the promotion period, the precise minute-based billing increments also switch to a 60/30 rate, which applies throughout the duration of the contract.

www.a1.net

Benutzen Sie bitte unbedingt auch vor Zahlung Ihrer Beiträge die Online – Selbstbedienungsfunktion zur Abfrage Ihres Beitragskontostandes unter www.lmu.de/stud-online.

Wenn Ihr Konto noch ein Guthaben aus vergangenen Semestern aufweist, vermindern Sie bitte den Betrag, den Sie an uns überweisen oder einzahlen, entsprechend (s. online:

noch zu zahlender Betrag)!

www.uni-muenchen.de

Please be sure to use the online self-service function to check your fee account balance before paying your fees at www.lmu.de/stud-online.

If your account shows a credit from past semesters, please reduce the fee you transfer or pay to us accordingly (see online:

fee amount still outstanding)!

www.uni-muenchen.de

Central Summer Life Card, Sommerurlaub im Ötztal

Central Summer Life Card - Sie bekommen diese Karte automatisch nach einer Übernachtung im Hotel und sammeln bei jedem Aufenthalt wertvolles Guthaben. Vorteile hier!

www.central-soelden.at

Summer Life Card, Sommer holidays in the Ötztal

Das Central Summer Life Card ☀ You get it automatically after one night at the hotel and collect credits for every stay ► Click for your benefits!

www.central-soelden.at

Wir haben nun darauf reagiert, dass der VKI in den ABGs aller österreichischen Mobilfunkanbieter ein Manko festgestellt hat, welches vom OGH bestätigt wurde ”, erklärt Mag. Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin und Leiterin Corporate Communications, mobilkom austria.

mobilkom austria änderte als erstes Unternehmen seine Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinsichtlich des Verfalls des Guthabens bei Wertkartenhandys.

So kann seit dem 28. Oktober 2004 der Kunde ein etwaiges Restguthaben einer bereits abgelaufenen B-FREE SIM Card innerhalb von sechs Monaten nach ungültig werden der Karte zurückfordern.

www.a1.net

We have now reacted to the finding by the VKI ( Association for Consumer Protection ), now confirmed by the Supreme Court, that there is a deficiency in the general terms and conditions offered by all Austrian mobile service providers, ” explains Elisabeth Mattes, Company Spokesperson and Head of Corporate Communications for mobilkom austria.

mobilkom austria is the first company to change its general terms and conditions regarding the expiration of credits for prepaid mobiles.

Now, since October 28th, 2004, customers can obtain a refund of the credit remaining on expired B-FREE SIM cards within six months of expiration.

www.a1.net

Ab 25. Mai 2004 kann das B-FREE Guthaben an 2.750 Bankomaten österreichweit wieder aufgeladen werden – unkomplizierte Benutzung und Aufladung in wenigen Minuten – unabhängig von der Tageszeit

Was tun, wenn das Guthaben am Wertkarten-Handy am späten Abend ausgeht – und da wäre noch dieser eine wichtige Anruf zu tätigen?

Ab 25. Mai 2004 gehören Probleme dieser Art für Kunden von mobilkom austria der Vergangenheit an:

www.a1.net

Beginning on May 25th, 2004, B-FREE credit can be topped-up at 2,750 automated teller machines throughout Austria – Use is uncomplicated and credit is charged within minutes – Available any time of day

What can you do when your the credit on your prepaid mobile phone runs out late at night, and you still have that important call to make?

Beginning on May 25th, 2004, problems such as this will become a thing of the past for mobilkom austria customers:

www.a1.net

Mehr Informationen sowie die Möglichkeit der Vorregistrierung finden Sie unter folgendem Link : http : / / www.inwx.de / de / sx-domain.html.

Die Vorregistrierung kann generell nur dann erfolgen, wenn spätestens zum Ende der jeweiligen Vorregistrierung ausreichend Guthaben vorhanden ist.

02 / 10 / 12

www.inwx.de

More more information and the possibility of pre-registration can be found under the following link : http : / / www.inwx.de / de / sx-domain.html.

The pre-registration can generally only be made, if credit is sufficient at the latest at the end of each pre-registration.

10 / 2 / 12

www.inwx.de

B-FREE Handys günstig wie nie Bei A1 dürfen sich B-FREE Kunden freuen :

Denn B-FREE Kunden, die bis 31. Jänner 2006 das Siemens A70 oder das Sony Ericsson T290i aktivieren und bis 31. März 2006 ein weiteres Mal aufladen, erhalten den Kaufpreis als Guthaben geschenkt.

Dazu telefoniert man mit B-FREE XTREME UNLIMITED österreichweit um nur 5 Cent zu 3,3 Millionen A1 und B-FREE Kunden.

www.a1.net

B-FREE Mobiles More Affordable than Ever A1 makes B-FREE customers happy :

Every B-FREE customer who activates a Siemens A70 or Sony Ericsson T290i mobile phone by January 31st, 2006, and tops up again by March 31st, 2006, receives a credit voucher worth the purchase price of the mobile.

In addition, B-FREE XTREME UNLIMITED allows users to call 3.3 million A1 and B-FREE customers throughout Austria for just 5 cents.

www.a1.net

Alle Stuttgarter Familien, bei denen der Gesamtbetrag der Einkünfte 60.000 € brutto jährlich nicht übersteigt, erhalten die FamilienCard. Familien mit vier oder mehr Kindern erhalten die FamilienCard unabhängig von der Höhe ihres Einkommens.

Sie wird ausgestellt für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre und beinhaltet ein Guthaben von 60 € jährlich pro Kind, das für bestimmte Angebote verwendet werden kann.

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.stuttgart.de/ite...

www.uni-stuttgart.de

Families with four or more children can get the FamilienCard regardless of the amount of their income.

It is issued for children and adolescents up to the age of 16 and includes a credit of 60 € per year per child which can be used for specific offers.

You can find more information at http://www.stuttgart.de/ite...

www.uni-stuttgart.de

SMS Option 50 gilt nicht für den Versand von SMS im Ausland ( Roaming ), für den Massenversand von SMS sowie für Info Services wie zum Beispiel den SBB-Fahrplan.

Ist das Guthaben von 50 SMS aufgebraucht, wird jedes weitere SMS zu den üblichen CHF 0.20 verrechnet (nicht verbrauchte SMS verfallen Ende Monat).

SMS Option 50 wird Ihrer monatlichen Abo-Rechnung belastet.

www.swisscom.ch

SMS Option 50 does not cover sending texts while abroad ( Roaming ), sending bulk SMS messages or Info Services as, for example the Swiss railways ( SBB ) timetable.

Once you have used your 50 free SMS, every further SMS will be charged at the standard rate of CHF 0.20 (any credits for unused SMS will expire at the end of the month).

Your SMS Option 50 package will be included in your monthly subscription bill.

www.swisscom.ch

Ja, es ist Ihr Guthaben und Guthaben kann jederzeit ausgezahlt werden - jede Ein- und Auszahlung ist mit Beleg und alle Buchungen können dem Kontoblatt entnommen werden.

Kann ich mein Guthaben auch über eine Schnittstelle abrufen oder verwalten?

http://de.wikipedia.org/wik...

xprofan.com

Yes, its your Credit and Credit can anytime ausgezahlt go - each One- and payment is with voucher and any Transactions can the Kontoblatt entnommen go.

can I my Credit too over a interface abrufen or manage?

http://de.wikipedia.org/wik...

xprofan.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "guthaben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文