niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Harmonie“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Har·mo·nie <-, -n> [harmoˈni:, l.mn. -ˈni:ən] RZ. r.ż.

1. Harmonie (Zusammenklang mehrerer Töne oder Akkorde):

Harmonie

2. Harmonie (ausgewogenes Verhältnis):

Harmonie

3. Harmonie (Einklang):

Harmonie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unter Anleitung eines visionären Architekten baut eine Handvoll Männer und Frauen an der Stadt ihrer Träume.

Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Bewohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert.

Allerdings kommen nach 17 glückseligen Jahren neue Migranten an Bord der utopischen Stadt – und das verändert einiges.

www.lastrada.at

Guided by a visionary architect, a handful of men and women are building the town of their dreams.

On a decommissioned oil platform in a forgotten corner of the world, they are creating their Utopia in which water, energy and refuse are generated and disposed of in an altogether original cycle, in which every inhabitant can make optimum use of his or her capabilities and everything coexists in the most wonderful harmony.

However, after 17 joyous years, new immigrants come aboard the utopian town – and that changes things somewhat.

www.lastrada.at

Meisterwerke sind nicht bloß Fenster in die Vergangenheit.

Da Vincis Innovationsreichtum und seine technische Brillanz sind zeitlos; seine Suche nach der perfekten Proportion als Ausdruck einer inneren Harmonie vermittelt uns ein Gefühl gleichsam von Perfektion und tief empfundener Menschlichkeit.

www.neumann.com

Masterpieces are not simply a window to the past.

Da Vinci ’ s wealth of innovations and his technical brilliance are timeless; his search for perfect proportions as an expression of inner harmony imparts to us a sense of perfection and of deeply felt humanity.

www.neumann.com

Legends Resort Moorea Apartment

Gebaut mit Materialien wie Stein und exotischen Hölzern, die Villen mit total den prachtvollen natürlichen Insel Umgebung zu verschmelzen, … + mehr anzeigen und sind eine echte Unterschrift für Harmonie und Lebensqualität.

BP 1951, Papetoai, Moorea, Französisch-Polynesien, 98729

de.hostelbookers.com

Legends Resort Moorea Apartment

Built with materials such as stone and exotic wood, the villas totally blend with the magnificent natural island environment, and are a … + view more true signature for harmony and quality of life.

BP 1951, Papetoai, Moorea Island, French Polynesia, 98729

de.hostelbookers.com

Bis heute prägt dieses Werk das Nachdenken über Musik wie auch ihre Praxis, sei es in der Wissenschaft oder auf der Bühne.

Die vorliegende Studie untersucht, wie Helmholtz mit seiner ,Lehre von den Tonempfindungen‘ ein Verständnis von Musik und Wahrnehmung formuliert, das sowohl mit der musikalischen Erfahrung seiner Zeitgenossen als auch mit tradierten Anschauungen über Harmonie, Hören, Musizieren und Musikinstrument radikal bricht.

Von Pythagoras, dem legendären Entdecker der Musik, bis ins 18. Jahrhundert hinein galt Musik als Widerhall einer universellen Harmonie.

www.pudel.uni-bremen.de

Even today this work still shapes thinking on music and its practice, both in science and on stage.

This study examines how Helmholtz formulated in his On the Sensations of Tone an understanding of music and perception that radically breaks with the musical experience of his contemporaries as well as with traditional views of harmony, listening, music making, and music instruments.

From Pythagoras, the legendary discoverer of music, up into the eighteenth century, music was regarded as the echo of a universal harmony.

www.pudel.uni-bremen.de

- Auf der Entdeckung der Hütten zwischen Geschmack-und Dufte Berühren, Sehen, Riechen, Hören und Geschmack !

Die Hütten öffnen die Türen zu den 5 Sinnen: die Wärme Tieren, die Schatten der Blumen, der Duft von Käse, die Harmonie der Natur, der Geschmack der Milch und vieles meh…

Cerca su livigno.com

www.livigno.com

- At the discovery of the huts between tastes and perfumes Touch, sight, smell, hearing and taste !

The mountain huts open the doors to the 5 senses: at the heat of animals, the shades of flowers, the scent of cheese, the harmony of nature, the taste of milk and much more…

Cerca su livigno.com

www.livigno.com

Die Retrospektive Hundertwasser - Le Rêve de la couleur bildet einen Schwerpunkt im Rahmen von Viens à Marseille Cours Belsunce einem spartenübergreifenden Vorhaben einer Redynamisierung und Aufwertung eines Stadtviertels im Zentrum von Marseille, basierend auf der Synergie zwischen Stadtentwicklungsmodell und ökonomischen wie auch kulturellen Projekten, geleitet vom Werk und der Philosophie Hundertwassers.

Die Ausstellung im Centre de la Vieille Charité thematisiert mit einer Auswahl des malerischen und graphischen Werkes Hundertwassers Botschaft, seine Vision, seinen utopischen Traum einer ökologischen, von sozialer Harmonie und universeller Kreativität durchdrungenen Welt.

http://www.marseille.fr/sit...

www.hundertwasser.at

The retrospective exhibition Hundertwasser - Le Rêve de la couleur is a highlight in the project Viens à Marseille Cours Belsunce, a large-scale development concept for the revaluation of an urban district in the center of Marseille, based on the synergies between a city development concept, an economical and a cultural project, guided by the work and philosophy of Hundertwasser.

The exhibition at Centre de la Vieille Charité alludes with a selection of pictoral and graphical work Hundertwasser’s mission, his vision, his utopian dream of an ecological world which is enriched with social harmony and universal creativity.

http://www.marseille.fr/sit...

www.hundertwasser.at

Die Tendenz, Musik in Einzeltöne aufzulösen, verblüfft.

Freilich, Mozart schafft immer wieder die Einbindung in die klassische Harmonie ? und dennoch, die ?Ahnung von einer Zeit, in der die Hässlichkeit gleichberechtigt neben der Schönheit? in der Musik stehen wird, sollte aufmerksamen Hörern nicht ganz verborgen bleiben.

Die Musik bleibt unerbittlich in Moll.

www.oehmsclassics.de

His tendency to resolve phrases in individual notes amazes.

Of course, Mozart always finds his way back to the constraints of classical harmony ? but still, a ?premonition of the time in which ugliness and beauty? become equal partners in music does not remain hidden from the attentive listener.

The music remains inexorably in minor.

www.oehmsclassics.de

Was ist an diesen Bildern, daß sie immer noch eine Faszination hervorzurufen vermögen, von der sich der bessere Teil der Einsicht schon vor längerer Zeit losgesagt hatte ?

Warum taucht inmitten der Strategien der Verfremdung – das In- und Übereinanderschichten der Bilder, die partielle Behinderung der Sicht auf diese durch vorbeiziehende Palmen im Bildvordergrund, das Eindringen mechanischer Klänge in die Harmonien der Genremusik – ein zwar versehrtes, aber nichtsdestoweniger noch funktionstüchtiges Bild der Sehnsucht auf?

Was genau verbindet die Bilder vom Fahren, Baden und Surfen unter Floridas Sonne mit dem Versprechen der Freiheit?

www.sixpackfilm.com

Why is it that these images still arouse such a great deal of fascination when the majority have succumbed to sound reasoning long ago ?

Why does such an image of longing, reduced in potency but still effective, appear among strategies of alienation – the overlapping and shuffling of various images, their partial obstruction by palm trees passing in the foreground, the intrusion of mechanical sounds into the harmonies of the genre music?

Precisely what do images of driving, the beach and surfing under Florida’s sun have to do with a promise of freedom?

www.sixpackfilm.com

Die Rede zuvor war von Lyrik, Gesang :

Ist es Zufall, dass Dvor?ák Wagners Harmonien aus dem Tannhäuser-Vorspiel nach dem ersten großen Höhepunkt im Finale anklingen lässt, gerade bevor die wunderbare Zweisamkeit von den ersten Geigen mit den Celli beginnt, vielleicht die einzige Krise in diesem Werk?

Wagners Tristanakkord ist transponiert im sechsten Takt des Larghetto auszumachen, amalgamiert in spätromantische Harmonien aus diesem Umkreis.

www.oehmsclassics.de

It might even continue to sound in all eternity, if not for the intrusion of the strettos ? the pure joy of music, the rhythmic vitality of Slavic music.

If we previously talked about lyricism and song, is it pure chance that Dvor?ák stirs up Wagner?s harmonies from the Tannhäuser Prelude after the first major climax in the Finale, right before the wonderful duet between the first violins and cellos, perhaps the only crisis in this work?

Wagner?s Tristan chord can be perceived, transposed, in the sixth measure of the Larghetto, amalgamated in late-romantic harmonies from this orbit.

www.oehmsclassics.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Harmonie" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文