niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Helme“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Helm <-[e]s, -e> [hɛlm] RZ. r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Innen ist ein kleines Medaillon mit einer epischen, in Miniatur-Stil ausgeführten Darstellung mit Personen, die mit ihrem Namen bezeichnet sind.

Ajax, im archaischen Schema des " knienden Laufs ", mit Helm, Beinschienen und Panzer, aus dem ein Chiton heraustritt, dargestellt, ist dabei den leblosen Körper Achilles ’ wegzutragen, der unbekleidet ist und dessen lange Haartracht auf den Boden hängt.

mv.vatican.va

Inside there is a small medallion with an epic illustration painted as a miniature, with the personages identified by inscriptions.

Ajax, in the archaic attitude of the " kneeling race ", with helmet, jambeaus and armour from which his chiton emerges, is intent on carrying the lifeless body of Achilles, naked and with his long hair falling towards the ground.

mv.vatican.va

Spezielle Biker-Parkplätze an den größten Attraktionen entlang der Großglockner Hochalpenstraße

Kostenlose Schließfächer „Bikers Safes“ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.

www.grossglockner.at

Special biker parking at the major attractions along the Grossglockner High Alpine Road

Free "biker safes“ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.

www.grossglockner.at

Nächstes Jahr wird jeder Fahrer eine Zahl zwischen 2 und 99 auswählen – die Eins ist dem amtierenden Weltmeister vorbehalten – und diese Nummer wird er seine gesamte Karriere über behalten.

Ähnlich wie im derzeitigen System der MotoGP müssen die Fahrer ihre persönliche Nummer deutlich auf dem Wagen und dem Helm sichtbar machen, sodass es den Fans leichter fällt, die Fahrer auseinander zu halten.

www.redbull.com

Next year each driver will adopt a number between 2 and 99 - number one being reserved for the reigning World Champion – that will remain with them for the rest of their careers.

Similar to the current system in MotoGP, drivers will have to have their personal number clearly visible on the car and helmet, making it easier for fans to work out who’s who.

www.redbull.com

Spezielle Biker-Parkplätze an den größten Attraktionen entlang der Großglockner Hochalpenstraße

Kostenlose Schließfächer „ Bikers Safes “ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.

www.grossglockner.at

Special biker parking at the major attractions along the Grossglockner High Alpine Road

Free " biker safes “ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.

www.grossglockner.at

Checkliste für Kinderkurse

- der Witterung angepasste Winterkleidung - Handschuhe, Helm, Sonnen- oder Skibrille - Sonnencreme und Lippenbalsam - Taschengeld und Telefonnummer der Eltern - für fortgeschrittene Kinder besteht Helmpflicht - gültige Liftkarte für die Kursdauer - pünktliches Erscheinen gewährleistet einen problemlosen Skiunterricht

© Copyright 2010 Tiroler Schischule Sport Aktiv | E-Mail | Impressum

www.skisportaktiv.at

Checklist for children ’s courses

- winter clothing appropriate to the weather - gloves, helmet, sun or ski glasses - sun cream and lip balm - spending money and parents’ telephone number - helmets are compulsory for advanced children - valid lift ticket for the duration of the course - punctual attendance ensures problem-free ski courses

© Copyright 2010 Tiroler Schischule Sport Aktiv | E-Mail | Impressum

www.skisportaktiv.at

Ein Design vor seiner Zeit, das heute zur Ikone geworden ist.

Heute, aus unserer Konstruktionsabteilung BULTACO Technik, würdigen wir dieses städtisch-orientierte Motorrad durch die Einführung des MERCURIO Helms, eine nummerierte Auflage in der Heritage Kollektion von BULTACO HELME.

Einzelheiten • Thermoplast ABS Material • Zwei EPS Zwischenlagen • PU-Leder Mikro perforierte Innenauskleidung • Mikro Schnallen-System • 1500g.

www.jopa.nl

A design ahead of its time that today has become an icon.

Today from our engineering department, BULTACO Engineering, we pay tribute to this urban-orientated motorcycle by introducing the MERCURIO helmet, a numbered edition included in the Heritage collection of BULTACO Helmets.

Specifitactions • Thermoplastic ABS Material • Two EPS Liners • PU Leather micro perforated inner liner • Micro Buckle System • 1500g.

www.jopa.nl

Was auch etwas stört, und wo ich was dagegen tun muss, ist der Blick nach hinten.

Nach hinten schauen mit dem schweren Gefährt ist nicht so einfach, ich werde mir jetzt einen Rückspiegel für den Helm besorgen, sobald ich wieder einmal an einem Radgeschäft vorbeikomme.

www.kontinentalradeln.at

What bothers some, and where I need to do something about it, is the view to the rear.

Backwards with the heavy vehicle look is not so easy, I'll now get a rear view mirror for your helmet, when I pass by once in a bike shop.

www.kontinentalradeln.at

Die Disobbedienti gingen während der Demonstrationen gegen den G8-Gipfel im Juli 2001 in Genua aus den Tute Bianche hervor.

"Tute Bianche " war die Bezeichnung für jene weiß gekleideten AktivistInnen aus Italien, die ihre durch Schaumstoff, Reifen, Helme, Gasmasken und selbst gemachte Schilde geschützten Körper bei direkten Aktionen und Demonstrationen als Waffe des zivilen Ungehorsams einsetzten.

www.artfilm.ch

The Disobbedienti emerged from the Tute Bianche during the demonstrations against the G8 summit in Genoa in July 2001.

The " Tute Bianche " were the white-clad Italian activists who used their bodies - protected by foam rubber, tires, helmets, gas masks, and homemade shields - in direct acts and demonstrations as weapons of civil disobedience.

www.artfilm.ch

Seither, die ganze Erfahrung mit uns mitnehmend, war die größte Herausforderung, unser Produkt durch eine neue Marke zu präsentieren, die Sicherheit, Qualität, Design und Komfort für den Anwender garantiert.

Shiro legt besonderen Wert auf Qualität, durch die kontinuierliche Entwicklung haben wir die besten und neuesten Technologien, wo wir die besten Rohstoffe auswählen, um den perfekten Helm für Sie herzustellen.

Unsere Mitarbeiter führt ihre Leidenschaft für das Produkt zu einer täglichen Basis, die jedem Helm eine besondere Note gibt.

www.jopa.nl

Since then, taking all the experience with us, the main challenge was to present our product through a new brand that would guarantee security, quality, design and comfort for the user.

Shiro pays special attention to quality, by developing continuously we have the best and latest technologies, where we select the best raw materials, to manufacture the perfect helmet for you.

Our staff is carries out their passion for product on daily basis, giving that special touch to each helmet.

www.jopa.nl

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文