angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Hexenverfolgungen“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Beispielsweise ist der Teil der Sage, in dem die Hexe verbrannt wird, nicht in der ursprünglichen Romanvorlage enthalten.

In Graubünden haben jedoch im 16. Jahrhundert schwerwiegende Hexenverfolgungen stattgefunden.

Auf diese Weise haben wir regionale historische Gegebenheiten im Film untergebracht.

www.lucas-filmfestival.de

For example, the part of the legend that describes the burning of the witch doesn ´ t exist in Marian ´ s book.

But in the 16th century, severe witch burnings have occured in Graubünden.

This way, we tried to take local historical circumstances in our movie.

www.lucas-filmfestival.de

Gunnar Heinsohn ist einer der weltweit kreativsten Forscher, der teilweise zusammen mit seinem langjähigen Kollegen Otto Steiger gleich in mehreren Wissenschaftsgebieten fundamentale ungelöste Rätsel und Widersprüche entdeckte und für diese zum Teil geniale Lösungsvorschläge machte.

Dazu zählen etwa die hartnäckigen Chronologierätsel der meisten Alten Kulturen, sowie augenöffnende Erklärungen zu den Hexenverfolgungen des Mittelalters und ebenso zu den Ursachen und Gründen der Judenvernichtung in den Konzentrationslagern Hitlers.

www.malik-management.com

Gunnar Heinsohn is one of the most creative researchers worldwide, who in part together with his colleague of many years Otto Steiger has discovered fundamental unsolved riddles in several academic areas simultaneously and has in part proposed inspired solutions for them.

These include the stubborn chronological mysteries of most ancient cultures and eye-opening explanations of the witch hunts of the Middle Ages as well as on the origins and causes of the destruction of the Jews in Hitler s concentration camps.

www.malik-management.com

Neben der weiblichen Sexualität stellten die Fähigkeiten von Frauen als Heilerinnen, Naturheilkundige, Hebammen, Erzeugerinnen von Liebestränken bei der Ersetzung einer magischen Auffassung vom menschlichen Körper durch eine » rationale «, die ihn zu ausbeutbarer Arbeitskraft umformte, eine Bedrohung dar.

Um diese auszumerzen wurde mit den Hexenverfolgungen ein »Terrorregime« über alle Frauen errichtet, aus dem ein neues Modell von Weiblichkeit hervorging:

geschlechtslos, untergeordnet, beschränkt auf den Bereich reproduktiver Tätigkeiten.

www.hatjecantz.de

Besides the threat of female sexuality, women ’s skills as healers, herbalists, midwives, and brewers of love potions were also considered a menace during a time when the magical understanding of the human body was substituted by a “ rational ” one that reshaped it into an exploitable workforce.

In order to obliterate these threats, the witch hunt became a “regime of terror” over all women, out of which emerged a new model of femininity:

sexless, subordinate, confined to a sphere of reproductive activities.

www.hatjecantz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文