Tłumaczenia dla hasła „Impetus“ w niemiecko » angielski słowniku

Im·pe·tus <-> [ˈɪmpetʊs] RZ. r.m. podn. (Schwungkraft)

Impetus

verve

Impetus

zest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der heute am weitesten verbreiteten Theorie sorgen die periodontalen Bänder für den hauptsächlichen Impetus bei diesem Prozess.

de.wikipedia.org

Vorstellen [könne] man sich beim Ansehen der mit sozialpädagogisch-aufrüttelndem Impetus erzählten Karriere eines Heimjungen zum Kriminellen auf diese Weise ein Hörspiel.

de.wikipedia.org

Sie neige zu großen Zusammenhängen mit ökologischem und zivilisationskritischem Impetus, ohne zu romantisieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere aus dieser Selbsterfahrung von Homosexuellen nach westlichem Vorbild bekamen die Gruppen um Pulz und Stapel ihren politisch emanzipatorischen Impetus.

de.wikipedia.org

In vedischen Zeremonien findet man sowohl einen religiösen Impetus der Begegnung mit den Göttern als auch einen magischen Kontext der Manipulation.

de.wikipedia.org

Seine Texte zeichnen sich aber auch durch Toleranz, Humor, Gleichheitssinn und großes psychologisches Interesse aus, manchmal kommt auch ein didaktischer Impetus in ihnen zum Tragen.

de.wikipedia.org

Nachwuchskräfte forschten und publizierten lieber auf anderen Gebieten mit der Folge, dass der wichtige Impetus dieser Gruppe fehlte.

de.wikipedia.org

So endet auch in der Impetustheorie jede Bewegung automatisch, wenn der Impetus verbraucht ist und der Körper »keine Kraft mehr hat«.

de.wikipedia.org

Ein kommerzieller Impetus wird von ihm hingegen negiert.

de.wikipedia.org

Diese Interpreten weisen kaum bis keine ästhetischen oder stilistischen Brüche auf, welche einen kritischen Impetus transportieren können.

de.wikipedia.org