Tłumaczenia dla hasła „Inhumanität“ w niemiecko » angielski słowniku

In·hu·ma·ni·tät <-, -en> [ɪnhumanɪˈtɛ:t] RZ. r.ż.

1. Inhumanität kein l.mn. (inhumanes Wesen):

Inhumanität

inhumanity no l.mn.

2. Inhumanität (inhumane Handlung):

Inhumanität

inhumane act

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen Inhumanität äußert sich nicht nur in der Abwertung des Weiblichen, sondern auch das Männliche erhebt sich im Grunde nicht über ein bloßese Nummerndasein; alles versinkt im Unpersönlichen.

de.wikipedia.org

Die Inhumanität der Experimente zeigt deutlich folgende ebenfalls enthaltene Übersicht.

de.wikipedia.org

Zum anderen bescheinigten zahlreiche Kritiker dem Film jedoch eine enorme Menschenverachtung, Inhumanität und Pietätlosigkeit, wie sie das Mainstream-Kino bisher nicht erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Seine Haltung sei „gleichwohl falsch, anmaßend und bequem bis zur äußersten Inhumanität“, was sich nur durch Ironie entschärfen ließe, die hier nicht vorliege.

de.wikipedia.org

Die Motivation des Krieges, die brutalste Inhumanität seines Zieles, des planmäßigen Völkermordes, ist damit aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Er missbillige zwar die Inhumanität des ganzen Vorgangs, sei aber als Bürger eines anderen Landes nicht befugt, darüber zu urteilen.

de.wikipedia.org

Diese Qualitäten bewahrten ihn nicht vor Inhumanität, Gleichgültigkeit gegenüber den Opfern und einer totalen Ausblendung jeglicher Moral und Ethik.

de.wikipedia.org