Tłumaczenia dla hasła „Johanniter“ w niemiecko » angielski słowniku

Jo·han·ni·ter <-s, -> [johaˈni:tɐ] RZ. r.m.

1. Johanniter REL.:

Johanniter

Knight of St. John [of Jerusalem]

2. Johanniter l.mn. (Orden):

die Johanniter

the Order of St. John

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es muss ihm dann wieder besser gegangen sein, den er ging danach in kurkölnische Dienste, wurde 1735 Johanniter-Ritter, nahm aber später auch hier seinen Abschied.

de.wikipedia.org

Für den Ankauf der früheren Templergüter brauchten die Johanniter viel Geld.

de.wikipedia.org

In seine fünfjährige Amtszeit fielen u. a. die ersten Gründungen von Rettungswachen der Johanniter.

de.wikipedia.org

Die Güter des aufgelösten Ordens gingen auf die Johanniter über.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Johanniter-Orden geistliche und weltliche Macht in sich vereint.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1560 wurde das Patronatsrecht der Johanniter über die Pfarrkirche wieder durch Eingriffe des Rats der Stadt geschwächt und lutherische Prediger eingesetzt.

de.wikipedia.org

1317 erhielt das Papsttum die Güter der Johanniter und verschenkte diese später an treue Anhänger und Kardinäle weiter.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist die Geschichte dieses Ordenshauses der Johanniter vergleichsweise nur lückenhaft dokumentiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1270 kam es zur Übertragung einer Rente an die Johanniter zu Herrenstrunden.

de.wikipedia.org

Bereits 1360 ist er, noch minderjährig, als Johanniter belegt.

de.wikipedia.org