niemiecko » angielski

Joint <-s, -s> [dʒɔynt] RZ. r.m. slang (Haschzigarette)

Joint Ven·ture <-[s], -s> [dʒɔyntˈvɛntʃɐ] RZ. r.n. GOSP.

Joint Venture-Bank RZ. r.ż. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ende der 70er Jahre zieht es Seyfried nach Berlin, wo er 1981 mit Invasion aus dem Alltag sein erstes farbiges Album veröffentlicht.

Darin erzählt er die Erlebnisse einer WG, die zwar den alten politisch aktiven Demo-Zeiten nachtrauert, aber im Grunde an einem guten Joint mehr interessiert ist als an der Änderung des Systems.

In Das schwarze Imperium (1986) beweist Seyfried Selbstironie, indem er sich selbst als kapitalistischen Protagonisten inszeniert, der als Besitzer einer Kunstwerke AG mit knapp werdender Zeichnertusche spekuliert und damit ungewollt eine Umweltkatastrophe auslöst.

www.goethe.de

The end of the 1970s took Seyfried to Berlin, where he published his first colour album, Invasion aus dem Alltag, in 1981.

This album focuses on the experiences of a group in a flatshare, who mourn the passing of the old politically active days of the demo, but are basically more interested in a good joint than they are in changing the system.

In Das schwarze Imperium (1986), Seyfried exhibits self-mockery by depicting himself as a capitalist protagonist who, as the owner of Kunstwerke AG (Artworks PLC), speculates in artist’s ink, which is becoming scarce, and thereby unintentionally causes an environmental catastrophe.

www.goethe.de

An manchen Stellen arbeitet der Film auch inhaltlich mehr aus der Vorlage heraus, zum Beispiel als die heranwachsende Marjane von ihren Eltern alleine nach Wien geschickt wird, um dort zur Schule zu gehen.

Doch Marjane führt ein Leben als Außenseiterin, fühlt sich als Iranerin in Österreich wie ein Mensch von einem anderen Planeten, erlebt erste Partys und ihren ersten Joint, aber auch jede Menge Enttäuschungen.

Schließlich landet sie nach einer unglücklichen Liebe und einem Streit mit der Vermieterin auf der Straße.

de.qantara.de

s parents send their teenage daughter away to school in Vienna.

But Marjane lives the life of an outsider, feeling like an alien from another planet as an Iranian in Austria, experiencing her first parties and her first joint, but plenty of disappointments as well.

In the end, a failed relationship and a row with the landlady land her up on the street.

de.qantara.de

E-Zusammenarbeit ( WP-Leiter :

DLR) Entwicklung einer mittelfristigen Strategie für ein gemeinsames Förderprogramm mit Empfehlungen für dessen Umsetzung basierend auf den Lessons Learnt des Pilot Joint Call

WP 5:

internationales-buero.de

Developing a Durable Programmatic Approach for Coordinated STI Cooperation ( WP leader :

DLR) Developing a mid-term strategy for a joint programme backed up by recommendations for its implementation building on the lessons learnt from the Pilot Joint Call

WP 5:

internationales-buero.de

Dieser Plan in 1:48 zeigt das A-Deck hinsichtlich der Platenbelegung und der Durchbrüche für die Boilerschächte.

Interessant sind ebenfalls Details zur Expansion Joint ( Details ).

<! [ if! vml ] > <! [ endif ] >

www.titanic-plan.de

Here A-deck is shown in 1:48 with all plating and cut-outs fort he boiler.

Interesting are the details for the expansion joint.

<! [ if! vml ] > <! [ endif ] >

www.titanic-plan.de

18.30 h – 19.00 h FÜHRUNG durch das Tanzquartier Wien

19.00 h – 19.30 h JEREMY NELSON (US) Workshop Bones, joints and joyful movements In dieser Sequenz lernen wir Knochen und Gelenke schonend auszurichten.

19.30 h – 20.00 h FÜHRUNG durch das Tanzquartier Wien

www.tqw.at

18.30 – 19.00 GUIDED TOUR

19.00 – 19.30 JEREMY NELSON (US) Workshop Bones, joints and joyful movements In this sequence we learn to align bones and joints carefully.

19.30 – 20.00 GUIDED TOUR

www.tqw.at

Gemeinsame Presseinformation von Siemens und Accenture

Siemens und Accenture bilden Joint Venture im Smart-Grid-Bereich für effizienteren Netzbetrieb und mehr Versorgungssicherheit

Amsterdam, 15. Oktober 2013

www.siemens.com

Joint press release by Siemens and Accenture

Siemens and Accenture to form smart grid joint venture to enable more efficient network operation and greater supply security

Amsterdam, 2013-Oct-15

www.siemens.com

USC 27

Horizontale Muffenbearbeitungsmaschine für die Komplettbearbeitung von Muffen und Tool joints

USC 27 – Riesige Stückzahlen bei maximaler Qualität

www.emag.com

USC 27

Horizontal Center-Drive lathe Machine for the complete machining of couplings and tool joints

USC 27 – High quantities of the highest quality

www.emag.com

Vorbereitung, Durchführung und Evaluation eines Pilot Joint Call ( WP-Leiter :

CNRS) Erarbeitung einer Strategie zur Durchführung des Pilot Joint Call, gefolgt von der eigentlichen Umsetzung des Pilot Joint Call

WP 4:

internationales-buero.de

Preparing, Implementing and Assessing a Pilot Joint Call ( WP leader :

CNRS) Setting up a strategy for a Pilot Joint Call and implementing it

WP 4:

internationales-buero.de

Gemeinsam mit Partnern aus der Industrie wurde die notwendige Anlagentechnik entwickelt, im IWS erprobt und kontinuierlich bis zur Serienreife optimiert.

Beim Verbinden von Blechen aus Aluminium einerseits und Stahl andererseits dient das geometrisch an die Verbindungsstelle angepasste Bimetallband als Bindeglied (Transition Joint) zwischen den beiden unterschiedlichen Materialien (siehe Abb. 1).

Die jeweils artgleichen Verbindungen zwischen Blech und Transition-Joint werden vorteilhaft durch Laserstrahlschweißen hergestellt, welches Prozessgeschwindigkeiten von 5 m / min und mehr ermöglicht.

www.iws.fraunhofer.de

Fraunhofer IWS had this procedure patented and, together with industrial partners has developed the required system equipment, tested and continuously optimized it for series production.

When aluminum and steel sheets are welded, the bimetal strip, which has been geometrically adjusted to the connection, serves as a transition joint between the two different materials. (Fig.1).

The connection between sheet and transition joint is preferably performed via laser beam welding, a procedure which allows for speed velocities of 5m/min and more.

www.iws.fraunhofer.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文