niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Jongleur“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Jon·gleur(in) <-s, -e> [ʒɔŋˈlø:ɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wurfhöhe, Flugzeit und Wurffrequenz der Objekte – all das lässt sich mathematisch genau berechnen – nur ein kleiner Moment der Unachtsamkeit genügt und schon verschieben sich die Konstanten, geraten die Dinge außer Kontrolle.

Dass Patrick Baumüller für das fotografische Selbstporträt, das eines von drei Versatzstücken seiner aktuellen Ausstellung in der Galerie Michaela Stock bildet, in die Rolle des Jongleurs schlüpft, ist gleichermaßen bezeichnend für sein Selbstverständnis als Künstler wie charakteristisch für die Beschaffenheit der meisten seiner Arbeiten.

Mit dem Jongleur teilt der bildende Künstler den Außenseiterstatus in der Gesellschaft.

galerie-stock.net

Just a moment of abstraction is enough and all the constants get shifted, things get out of control.

The fact that Patrick Baumüller obtains the role of a juggler in this photographic self portrait, which is one of three art pieces in his current exhibition at the Galerie Michaela Stock, is equally significant for his self-conception as an artist as it is also characteristic for the nature of most of his works.

Together with the juggler, the artist shares the status of an outcast in society.

galerie-stock.net

Nicht probiert, aber mal als Vorschlag :

Der Jongleur muss mindestens so viele catches machen, wie die höchste Karte im ausgelegten Muster ( oder z.B. dreimal die Periode oder 10 Würfe aus der rechten Hand ).

www.jongl.de

No tried yet, but as a proposal :

The juggler must do as many catches as the highest number in the pattern ( or three times the period or 10 throws with the right hand ).

www.jongl.de

Die Räume der Restaurantskneipe „ U KATA “ kann man auch für die Zusammentreffen, verschiedene Firmen- und Familienfeiern, Hochzeiten oder für andere Sorte der Unterhaltung verwenden.

Auf Anfrage sichern wir die Bedienung in historischen Kostümen, unvergesslichen Auftritt des Henkers Mydlář, die Fechter, Bauchtänzerin, Feuerschlucker oder Jongleure, und das alles begleitet die Live- und mittelalterliche Musik.

Das Restaurant bietet auch einen Nichtrauchersalon, geignet für verschiede Feiern, mit der Kapazität von 40 Plätze an.

www.euroagentur.com

Premises of the medieval tavern Restaurant U Kata can be used for social meetings, company and family celebrations, weddings and other events.

On request we are able to arrange for the staff to be dressed in period costumes, unforgettable show of an executioner, swordsmen, belly dancers, a fire-eater or a juggler accompanied by live period music.

The restaurant offers also a non-smoking function room for up to 40 persons, which can be used for various events.

www.euroagentur.com

Tick :

Ziethen beschreibt dich als den Poeten unter den Jongleuren, weil du deine Jonglage genau auf die Musik abstimmst.

Sergei:

www.jonglieren.at

Tick :

Ziethen describes you as the poet of jugglers because you are famous for synchronising your juggling with the music.

Sergei:

www.jonglieren.at

Genießen Sie gemeinsam mit uns die Magie des Augenblicks !

Recken und Rappen ruhen in dieser Nacht, es regieren die Gaukler und Narren, Jongleure und Akrobaten, Musikanten, Spielleute und Tänzer.

Extra für diesen Abend reisen 200 weitere Künstler aus aller Welt zusätzlich an, um ganz Kaltenberg mit ihren Darbietungen in eine große, poetische Bühne zu verwandeln.

www.ritterturnier.de

Enjoy the magic of the moment with us !

Horse and rider rest this night, which is ruled by medieval entertainers, jesters, jugglers and acrobats, musicians, players and dancers.

200 additional artists from all over the world, have come just for this one evening, to transform with their performances, all of Kaltenberg into a gigantic poetical stage.

www.ritterturnier.de

Diese Aufführung atemberaubender Zirkustricks wird das Publikum mit ungewöhnlichen Choreographien, Expressionen, Lichteffekten und viel Heiterkeit verzaubern !

Akrobaten mit extremen Fähigkeiten, Luftturner, Zauberkünstler, Jongleure und Äquilibristen gestalten gemeinsam mit der Clown- und Tanzgruppe eine prachtvolle Vorführung.

Zirkus Riga 18:00 30.01.2015 2015-01-30

www.liveriga.com

The audience will be thrilled by exciting circus stunts, extraordinary choreography, expressiveness, special lighting effects and lots of fun !

Gymnasts with extreme skills, aerial gymnasts, magicians, jugglers and tightrope walkers, together with a group of clowns and dancers, will put on a magnificent show.

Riga Circus 18:00 30.01.2015 2015-01-30

www.liveriga.com

Die afrikanische Zirkusshow Mother Africa ist eine dynamische Aufführung, vorgeführt von den besten und brillantesten Talenten des afrikanischen Kontinents.

Die Truppe, zu der circa 40 Akrobaten und Luftakrobaten, Jongleure, Stelzenläufer, Clowns, Musiker und Perkussionisten zählen, bietet Unterhaltung pur.

LV RU EN DE

www.liveriga.com

African circus show Mother Africa is a dynamic performance demonstrated by the best and most outstanding talents of the African continent.

The team, which brings together 40 acrobats — aerial gymnasts, jugglers, circus artists on wooden legs, clowns, musicians and percussionists — offers spectacular entertainment.

LV RU EN DE

www.liveriga.com

Jeder kann Jonglieren nur durch sich selbst verstehen.

Alle, die um einen Jongleur herum sind, können ihm eine Hilfe sein, aber er wird von einem anderen nur das nehmen, was er für sich selber braucht.

Tick:

www.jonglieren.at

And everybody understands juggling through himself.

Everybody who is around a juggler can be a help, but he will take from another one the best that he needs for himself.

Tick:

www.jonglieren.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Jongleur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文