niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Körper“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kör·per <-s, -> [ˈkœrpɐ] RZ. r.m.

1. Körper (Leib):

Körper
Körper und Geist
am ganzen Körper

2. Körper (Organismus):

Körper

3. Körper (Leiche):

Körper
Körper

4. Körper (Gebilde):

Körper
Körper

5. Körper (Stoffdichte):

Körper
der Wein hat Körper
der Wein hat Körper
Körper r.m. MAT.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Women 2015

Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…

Women 2015

www.teneues.com

Women 2015

Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…

Hot Girls 2015

www.teneues.com

Dies ermöglicht einen Quantensprung in der Wirksamkeit und Geschwindigkeit der Muskellockerung.

Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.

Was sind die Vorteile der Behandlung mit AtlantoVib 2010?

www.atlantotec.com

This results in a quantum leap in effectiveness and in the speed with which the muscles can be relaxed.

No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.

What are the advantages of being treated with the AtlantoVib 2010?

www.atlantotec.com

Ein weiterer Vorteil von AtlantoVib 2010 ist, dass auch die tiefsten Zonen erreicht werden können, die mit anderen Massagemethoden nicht erreichbar sind.

Die Schwingungen übertragen sich und durchdringen den ganzen Körper.

Die sich ständig verändernden Frequenzen des AtlantoVib 2010 erreichen alle Muskeln - die grössten, die kleinsten sowie die verspanntesten.

www.atlantotec.com

An additional advantage of the AtlantoVib 2010 is that it can reach even the deepest zones that other massage methods cannot reach.

The vibrations are transmitted and penetrate through the entire body.

By continuously changing the frequency the AtlantoVib 2010 reaches all the muscles – the largest, the smallest, and even those with the greatest tension.

www.atlantotec.com

Rückenschmerzen

Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!

Was ist ATLANTOtec ®?

www.atlantotec.com

Rückenschmerzen

Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.

Was ist ATLANTOtec ®?

www.atlantotec.com

Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.

Die Belastung der Bandscheiben ändert sich auch mit der Positionierung des Körpers:

www.atlantotec.com

t supplied with blood like other tissue.

The load borne by the disks also changes as the body's position changes.

www.atlantotec.com

Über die Stadtgrenzen hinaus ist das Hotel bekannt für sein exzellentes Sternerestaurant „ first floor “.

Genuss für Körper, Geist und Seele bietet die mediterrane Wellnesslandschaft des Palace SPA. mehr »

Hotel Palace Berlin - Buchung

www.berlin.de

The Hotel Palace Berlin is also famous for its star-awarded gourmet restaurant “ first floor ”.

And the Palace SPA with its Mediterranean ambience offers sanctuary for body, mind and soul. more »

Hotel Palace Berlin - Buchung ( english )

www.berlin.de

Die Resonanz ist ein mechanisches Phänomen, das in der Physik wohlbekannt ist.

Wenn auf einen festen Körper eine bestimmte Schwingung einwirkt, wird diese weiter verstärkt, indem der Körper selbst zu schwingen beginnt.

Resonanz und Massage

www.atlantotec.com

Resonance is a mechanical phenomenon that is well-known in physics.

It is continuously amplified when a body begins to sway on its own as a certain vibration is applied to it.

Resonanz

www.atlantotec.com

40158

Auffindung der Körper der Heiligen. Lukian, Abibus, Nikodemus und Stefan Inv.

40149

mv.vatican.va

40158

Finding of the bodies of Sts Lucian, Abibus, Nicodemus and Stephen cat.

40149

mv.vatican.va

Handschriftenerkennung 0

Phantom, ein haptisches Interface, das virtuelle Körper fühlbar macht

Phantom, ein haptisches Interface, das virtuelle Körper fühlbar macht.

www.hnf.de

Hand greift einen Griffel

Phantom, a haptic Interface which allows virtual bodies to be felt

Phantom, a haptic Interface which allows virtual bodies to be felt.

www.hnf.de

Über die Stadtgrenzen hinaus ist das Hotel bekannt für sein exzellentes Sternerestaurant „ first floor “.

Genuss für Körper, Geist und Seele bietet die mediterrane Wellnesslandschaft des Palace SPA. mehr »

Hotel Palace Berlin - Buchung

www.berlin.de

The Hotel Palace Berlin is also famous for its star-awarded gourmet restaurant “ first floor ”.

And the Palace SPA with its Mediterranean ambience offers sanctuary for body, mind and soul. more »

Hotel Palace Berlin - Buchung ( english )

www.berlin.de

Sie mag eine lyrische Jazz-Phrase sein, eine Afro Jazz- oder Hip Funk Jazz-Tanzkombination, es könnte auch ein bluesiger Jazz-Tanz oder ein Schmelztiegel von Stimmungen und Stilen sein.

Wir bringen einfach unsere Körper ins Studio und lassen sie zu irgendeiner schönen Musik schwingen, das wird unseren Geist beruhigen und unsere Seele beben lassen.“ Geraldine Armstrong, in der Karibik geboren, unterrichtet seit 1979 weltweit und leitet in Paris erfolgreich ihre eigene Kompanie.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

After a thorough warmup and travelling across the floor we will spend time with a combination that might be a LYRICAL JAZZ phrase, could be an AFRO JAZZ or a HIP FUNK JAZZ combination, it could be a BLUES JAZZ dance or a melting pot of moods and styles.

We will just bring our bodies and let them sway to some beautiful music, that will ease our minds and tingle our soul.“ Geraldine Armstrong, a native of the Caribbean Island of Grenada, has been teaching worldwide since 1979 successfully directing her own company in Paris.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Der erläuternde Text zeigt die Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen des Bewußtseins und den verschiedenen Teilen des Körpers, durch die Chakras, auf.

Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.

www.healer.ch

This illustration you see to the left is available as a full color, full size poster, with explanatory text showing the correspondences between the different parts of the consciousness and the different parts of the body, through the chakras.

It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.

www.healer.ch

Eine die Aufklärung durchziehende Diskussion um die passive Konstitution des Sinnlichen hat hier einen ihrer Ausgangspunkte.

Im Detail stößt man im Kontext des Schlafs z.B. auf Diskussionen um irritierende Ununterscheidbarkeiten von Körper und Geist, oder auf eine Ästhetik des reinen Sehens, die sich auf Bildphänomene in den Einschlaf- und Aufwachzeiten stützt.

( 2. )

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

The discussion of the passive constitution of sensuality emerges from here.

In the contextual details surrounding sleep one encounters, for instance, discussions of the irritation and indistinguishabilities of body and mind or the development of an aesthetic of pure vision building upon phenomena of imagery in the moments between slumber and waking.

2.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Unterricht

Ich unterrichte Pranayama (Atem), Asanas (Positionen), Entspannung, Bandhas und Meditation für Anfänger und Fortgeschrittene, für Alt und Jung, Kinder, und für alle anderen, die durch die regelmäßige Übung von Körper und Geist ihre Lebensfreude erhalten möchten.

Stundenplan (Herbst 2014 - Jänner 2015):

www.senthil.at

Classes

I teach pranayama (breathing), asanas (postures), relaxation, bandhas and meditation for beginners and advanced students, old and young, children, and everybody else who wants to experience lasting happiness through exercise of body and mind.

Schedule (fall 2014 - january 2015):

www.senthil.at

Das Erzählerische trat in ihrem späteren Werk mehr in den Hintergrund, weil Hatoum nunmehr einen minimalistischen Ansatz verfolgte, mit dem sich der Weg nicht nur für einen einzigen Erzählstrang sondern für viele Erzählungen eröffnete.

Wir sind eingeladen, die Skulpturen mit Geist und Körper gleichermaßen zu erfahren, was die gleichen Gefühle und körperlichen Anspannungen auslöst wie Bill Violas Videos.

Ob man einen Ausflug hinunter in Hatoums Speiseröhre oder durch das verschlungene "Web" (Gespinst, 2006) aus mundgeblasenem Kristallglas unternimmt, stets ist es eine befreiende Entdeckungsreise durch Introspektion.

universes-in-universe.org

Narrative became more subdued in her later work as Hatoum adopted a minimalist approach, paving the way for not a single narrative but many narratives.

We are invited to experience sculptures with both mind and body, eliciting the same emotion and physical tension as Bill Viola’s videos.

Whether you take a trip down Hatoum’s esophagus or through the intricate blown crystal Web (2006), it is a liberating journey of discovery through introspection.

universes-in-universe.org

Wir sagen dann, daß wir in Resonanz sind.

Nun müssen wir uns aber vergegenwärtigen, daß der menschliche Organismus nicht nur aus Körper, Geist und Seele besteht, sondern auch aus Organen, Zellen, Molekülen, Atomen und subatomaren Teilchen.

Das bedeutet, daß unser Körper eine biologischen und physikalische Struktur hat.

www.bioenergetik.biz

” They have to be in resonance . ”

Now we have to realise that the human organism doesn´t only exist as body, mind and soul but consists of organs, cells, molecules, atoms and subatomic elements.

That means that our body has a biological and physical structure.

www.bioenergetik.biz

KA :

Die Beziehung zwischen Körper und Geist hat mich immer fasziniert.

Als ich jung war, etwa 17 Jahre alt, las ich einen Aufsatz von Immanuel Kant über Körper und Seele, der meine Auffassung dieser Thematik auf Jahre wandelte.

universes-in-universe.org

KA :

The body and the mind have a relation that always fascinates me.

When I was young, around 17, I read Immanuel Kant’s essay on the body and mind (from Ecrits sur le corps et l’esprit, collection of essays, 1764-1798), and it transformed my perception of this issue for years.

universes-in-universe.org

Kinder-Herzen erklimmen ungeahnte Höhen beim lustigen Heuhüpfen im Stall, bei einem Besuch im originellen Stallkino oder aber auch beim Herumtoben am Natur-Spielplatz vor dem Kinderbauernhof.

Rund ums Jahr bietet der Stanglwirt allen Generationen eine Vielzahl an einzigartigen Attraktionen für einen Verwöhnurlaub der besonderen Art … eine Rundum-Erholung für Körper, Geist und Seele!

400 Jahre Gastlichkeit erleben, daheim sein…beim Stanglwirt!

www.bergfex.at

The children ’s hearts will soar to heights beyond their imagination as they try the hilarious hay-hopping in the barn, or check out the original barn cinema, or even just scampering about on the nature playground just outside the children ’s farm.

All year round the Stanglwirt has a whole assortment of unique attractions to offer for a special kind of luxury holida…A rest all round for the body, mind and soul!

Experience time-honoured hospitality, 400 years in fact!

www.bergfex.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Körper" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文