niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Kaiser“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kai·ser(in) <-s, -> [ˈkaizɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Kaiser (Herrscher eines Reiches):

Kaiser(in)
Kaiser(in)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese Kritiken handeln von fangshi, Totenfolge im antiken China, dem Konvertiten-Kaiser Liang Wudi ( reg . 502-549 ) u.ä.

Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.

Außerdem ist er vermutlich der Autor des Edikts von 845, mit dem Kaiser Wuzong den Höhepunkt und Abschluss der Proskription signalisierte.

www.uni-muenster.de

These critiques deal with fangshi, Totenfolge in Ancient China, the convert-cum-emperor Liang Wudi ( r. 502 – 549 ), etc.

Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.

Moreover, he probably authored an edict dating from 845 that marked the climax and completion of Emperor Wuzong ’ s proscription.

www.uni-muenster.de

Der Name stammt von einem Flussarm des Nils, der von Alexandria zur gleichnamigen Stadt Canopus führt.

Hier wollte der Kaiser als Kulisse und Abschluss eines Verlaufs entlang dem Flussbecken das Serapis-Heiligtum ( Serapeion ) errichten, eine reich gegliederte architektonische Struktur, die aus einem in einen Halbkreis eingegliederten Becken bestand, gefolgt von einer Galerie mit einem engen, langen Kanal.

mv.vatican.va

One of the most charming architectural structures that form part of the great villa erected in Tivoli by the emperor Hadrian ( 117-138 AD ) is the so-called Canopus, from the name of the branch of the Nile that leads from Alexandria to the city of the same name.

Here the emperor wished to build, as the scenographic conclusion of the path that ran beside the long basin called the Pecile, the shrine of Serapis ( Serapeum ), an articulated architectural structure composed of a rectangular basin framed within an exedra, followed by a gallery with a long narrow pool.

mv.vatican.va

Der Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.

Nach weiteren Täuschungsmanövern Napoleons wischte der Automat die Figuren vom Tisch und heimste sich ein Lob des französischen Kaisers ein.

Dem Geheimnis auf der Spur

www.hnf.de

The Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.

After Napoleon made further attempts to deceive the machine, the Chess Turk swept all the pieces off the table, earning the praise of the French emperor.

Tracking down the secret

www.hnf.de

1161

Kloster Niedernburg wird dem Bischof zurückerstattet, aber der Kaiser (Friedrich I.) bleibt Vogt des Klosters.

1164

wwws.phil.uni-passau.de

1161

The monastery Niedernburg is returned to the bishop, but the emperor (Frederick I.) remains the head of the monastery.

1164

wwws.phil.uni-passau.de

1193

Der Bischof erwirbt von Kaiser Heinrich VI. endgültig die vollen Rechte über Kloster Niedernburg.

1209

wwws.phil.uni-passau.de

1193

the bishop finally receives the complete rights of the monastery Niedernburg from emperor Henry VI.

1209

wwws.phil.uni-passau.de

Viele berühmte Persönlichkeiten und Künstler urlauben am Wolfgangsee.

Auch die Kaiser, als Österreich noch eine Monarchie war, wussten die schöne, reine und ruhige Landschaft zu schätzen und kamen wegen der Sommerfrische oft in das Salzkammergut.

Seit 1873 wird auf dem Wolfgangsee hauptsächlich aus touristischen Gründen auch eine Schifffahrt betrieben.

www.biketours4you.at

Many famous personalities and artists holidaying on lake Wolfgangsee.

Even the emperor, when Austria was still a monarchy, knew to appreciate the beautiful, clean and quiet countryside and came for the summer often in the region Salzkammergut.

Since 1873, on the Wolfgangsee operated mainly for tourism and a cruise.

www.biketours4you.at

Sylvester Levay am Ort der Uraufführung zum Jubiläum wieder in der legendären, opulenten Originalproduktion zeigen zu können.

In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken.“

www.musicalvienna.at

Sylvester Levay where it was performed for the very first time and, once again, in the legendary and lavish original production.

In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death."

www.musicalvienna.at

Der Schachtürke mit dem Diener Anthon ( Heiko Grosche )

Die Vorführung eines französischen Zauberers 1769 vor der österreichischen Kaiserin Maria Theresia hielt Wolfgang von Kempelen für wenig beeindruckend.

Also erklärte er der Herrscherin, dass er eine Maschine bauen könne, die erheblich spektakulärer und verblüffender sei.

www.hnf.de

The Chess Turk and servant Anthon ( Heiko Grosche )

The performance of a French magician in 1769 for the Austrian empress Maria Theresia did little to impress him.

So Wolfgang von Kempelen told the empress that he could build a machine that would be much more spectacular and amazing.

www.hnf.de

Sylvester Levay am Ort der Uraufführung zum Jubiläum wieder in der legendären, opulenten Originalproduktion zeigen zu können.

In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “

www.musicalvienna.at

Sylvester Levay where it was performed for the very first time and, once again, in the legendary and lavish original production.

In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "

www.musicalvienna.at

Damit begann die Geschichte des Schachtürken.

Der deutsch-ungarische Hofsekretär und spätere Hofrat Wolfgang von Kempelen (1734-26.3.1804) aus Preßburg/Bratislava machte sein Versprechen wahr und demonstrierte im Frühjahr 1770 seine Erfindung der Kaiserin und ihrem Gefolge.

Das Publikum war beeindruckt von dem scheinbar automatischen Schachspieler, der über eine außergewöhnliche Spielstärke verfügte.

www.hnf.de

That moment marked the beginning of the history of the Chess Turk.

The German-Hungarian court secretary and later court counsellor Wolfgang von Kempelen (1734 - 26 March 1804) from Bratislava kept his promise: In the spring of 1770 he presented his invention to the empress and her retinue.

The audience was deeply impressed by the apparently automated chess player with an extraordinary command of the game.

www.hnf.de

Mitten im Zentrum von Wien gelegen, ist die Albertina mit über 65.000 Kunstexponaten eines der wichtigsten Kunstsammlungsmuseen Österreichs.

Ende des 18.Jhdts. von Herzog Albert Kasimir von Sachsen-Teschen, Schwiegersohn von Kaiserin Maria Theresia, gegründet, dient das im Palais Erzherzog Albrecht errichtete Kunstgebäude neben der Sammlung und Ausstellung grafischer, architektonischer und fotografischer Kunstwerke aus aller Welt auch als Veranstaltungsstätte für Konferenzen oder Gala-Diners.

Zu den berühmtesten Exponaten der Wiener Albertina zählen unter anderem Werke von Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffael, Peter Paul Rubens, Oskar Kokoschka, Rembrandt, Albrecht Dürer, Gustav Klimt und Egon Schiele. http://www.albertina.at

www.inaustria.at

Located in the center of Vienna, Albertina, with over 65,000 art exhibits one of the most important art collection of museums in Austria.

End of the 18th century. founded by Duke Albert Casimir of Sachsen-Teschen, son of Empress Maria Theresa, which is built at the Palais Archduke Albrecht art building next to the collection and exhibition of graphic, architectural and photographic works of art from around the world as a venue for conferences or gala dinners.

The most famous exhibits of the Albertina in Vienna, among other works of Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, Peter Paul Rubens, Oskar Kokoschka, Rembrandt, Albrecht Durer, Gustav Klimt and Egon Schiele. http://www.albertina.at

www.inaustria.at

Die Juweliersfirma Köchert, ebenfalls ehemaliger k.k. Hoflieferant, hat mehrere Diamantsterne angefertigt, unter anderem auch 10zackige Sterne mit Perle im Zentrum.

Einer dieser Sterne wurde im Jahr 1998 bei der großen Sonderausstellung zum 100. Todestag der Kaiserin Elisabeth in Schloß Schönbrunn als private Leihgabe zur Verfügung gestellt, in der Folge dann entwendet und zehn Jahre später auf einem anderen Kontinent wieder gefunden.

Dieser Stern wurde 2010 von der Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. käuflich erworben.

www.schoenbrunn.at

s company Köchert, likewise a former Court supplier, made a number of diamond stars, including ten-pointed stars with pearls at the centre.

One of these stars was made available as a private loan on the occasion of the large special exhibition to honour the 100th anniversary of the death of Empress Elisabeth in Schönbrunn Palace in 1998, but was then stolen and found again 10 years later on another continent.

This star was bought by Schloss Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. in 2010.

www.schoenbrunn.at

Die schönste Gartenanlage Italiens liegt nur wenige Autominuten vom Oberwirt entfernt und präsentiert auf 12 ha idyllische Kultur- und Naturlandschaften aus aller Welt.

Wandern Sie von exotischen Gärten über mediterrane Landschaften vorbei an alpiner Flora & Fauna und entdecken Sie das malerische Schloss, auf dem Kaiserin Sissi des Öfteren Ihren Winterurlaub verbracht hat.

www.oberwirt.com

The most beautiful gardens of Italy are just a few minutes ’ drive from the Oberwirt and show idyllic cultivated and natural landscapes from all over the world on 12 hectares of space.

Go through exotic gardens, Mediterranean landscapes and alpine flora and fauna and discover the picturesque castle, where Empress Sissi often spent her winter holidays.

www.oberwirt.com

AT / DE / 2010 30 min.

16 Portraits der Kinder von Maria Theresia dienen dem Künstlerduo BitteBitteJaJa (Ulu Braun und Roland Rauschmeier), um allgemein wenig bekannte geschichtliche Fakten über das Leben der einzelnen Nachkommen der legendären Kaiserin und Reformerin mit einer wuchtigen Bilder-Collage zu verbinden.

Ungeniert und erfrischend negieren die beiden Künstler jegliche Genre- und Bildkonventionen und montieren historisches und wissenschaftliches Filmmaterial, Werbeaufnahmen und ethnografische Bilder, digital bearbeitet, aneinander.

www.sixpackfilm.com

Maria Theresia und ihre 16 Kinder AT / DE / 2010 30 min.

Artist duo BitteBitteJaJa (Ulu Braun and Roland Rauschmeier) employed sixteen portraits of Maria Theresia’s children to combine little known historical facts about the lives of the legendary empress’ offspring and a powerful collage of images.

In a confident and refreshing way the two artists negate all visual and genre conventions and mount historical and scientific film material, commercials and ethnographic images, all digitally altered.

www.sixpackfilm.com

Weiters sehr sehenswert sind der Obelisk Brunnen, Schöner Brunnen, Römische Ruine, Ehrenhof, Orangerie Garten, Parkbrunnen, Taubenhaus, Palmenhaus, Sonnenuhrhaus, Sternbassin, Rundbassin, Wagenburg, Wüstenhaus, Irrgarten, Kronprinzgarten und Japanischer Garten.

Neben den drei Sissi Filmen mit Romy Schneider über das Leben der berühmten österreichischen Kaiserin war Schönbrunn auch schon Drehort für viele andere Filme wie z.B. der James Bond Film – Der Hauch des Todes.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Furthermore, very worth seeing ist the Obelisk Fountain, Beautiful Fountain, Roman ruins, Courtyard, Orangery garden, Park Fountain, Dove house, Palm house, Sundial house, Desert house, Privy Garden and Japanese Garden.

Besides the three Sissi films with Romy Schneider on the life of the famous Austrian Empress, Schönbrunn was already the location for many films such as the James Bond film - The Living Daylights.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Kaiser" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文