Tłumaczenia dla hasła „Katzenauge“ w niemiecko » angielski słowniku

Kat·zen·au·ge RZ. r.n.

1. Katzenauge veraltend pot. (Rückstrahler):

Katzenauge

reflector

2. Katzenauge GÓRN. (schillernder Halbedelstein):

Katzenauge

cat's-eye

3. Katzenauge ZOOL. (Auge einer Katze):

Katzenauge

a cat's eye

Katzenauge INFRASTR., BEZP. TRANSP.

Słownictwo specjalistyczne

Katzenauge

cat's eye

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fehlbildung allein ist harmlos, kann aber zusammen mit genetischen Erkrankungen auftreten (z. B. Katzenaugen-Syndrom).

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit des Katzenaugen-Syndroms liegt bei 1,35 Fällen pro 100.000 Personen.

de.wikipedia.org

Natürliche und künstliche Katzenaugen erscheinen bei Beleuchtung aus der Richtung des Betrachters sehr viel heller als diffus reflektierende Körper.

de.wikipedia.org

Die Körper sind stärker, schneller, haben bessere Reflexe, Katzenaugen, grüne Haut und sind mit einigen technischen Verbesserungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Alle anderen Minerale mit dem Katzenaugen-Effekt müssen durch den Zusatz des entsprechenden Mineralnamens kenntlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Liegt gleichzeitig auf dem Auge auch noch eine tumorbedingte „Blindheit“ (Amaurose) vor, so spricht man auch vom „amaurotischen Katzenauge“.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied: Ganz so adrett und sexy wie gewohnt gibt sich die Frau mit den Katzenaugen in ‚Messerscharf‘ nicht.

de.wikipedia.org

Ein Katzenauge besteht im Wesentlichen aus einem rotationssymmetrischen Glaskörper in Form eines Zylinders, der an beiden Enden sphärisch gekrümmte Abschlussflächen aufweist.

de.wikipedia.org

Für einen Beobachter ohne eigene Lichtquelle erscheint ein Katzenauge nicht heller als die Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Rückseite („Netzhaut“) ist beim Katzenauge verspiegelt und liegt im Brennpunkt der vorderen gekrümmten Fläche, die eine Sammellinse bildet.

de.wikipedia.org