Tłumaczenia dla hasła „Kompromisslosigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Kom·pro·miss·lo·sig·keit [kɔmproˈmɪslo:sɪçkait] RZ. r.ż. kein l.mn. SOCJOL.

Kompromisslosigkeit

uncompromisingness

Kompromisslosigkeit

unwillingness to compromise

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit

that's what comes of refusing to compromise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1997 erschien mit Zugvögel ein fünftes Studioalben, auf dem Biege sich noch weiter von der Popmusik distanzierte und größtmögliche Authentizität und Kompromisslosigkeit anstrebte.

de.wikipedia.org

Diese Kompromisslosigkeit wird daran deutlich, dass auch schwere Krankheiten ihn nicht vom Arbeiten abhalten konnten.

de.wikipedia.org

Das Album lebe wie der Vorgänger neben dem markanten und eingängigen Gesang „von ehrlichen Emotionen, einer unbekümmerten Kompromisslosigkeit, perfektem handwerklichen Zusammenspiel, Bären-Grooves und Seele“.

de.wikipedia.org

Dieser Rückschlag in seiner Karriere bestärkt Celibidache jedoch nur noch mehr in seiner künstlerischen Kompromisslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die horizontale Organisation der Protestbewegung und ihre Kompromisslosigkeit unterstützten viele gesellschaftliche Gruppen.

de.wikipedia.org

Er sah die bisherigen Niederlagen in persönlichen Fehlleistungen seiner Vorgänger begründet und versuchte die Moral der Soldaten durch Kompromisslosigkeit und Siegesgewßheit zu steigern.

de.wikipedia.org

Neben der Intransigenz, also einer Kompromisslosigkeit im Wesentlichen, gibt es also auch die Fähigkeit zu angemessener Erneuerung im Horizont der Zeit, also eine Modernität.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kompromisslosigkeit geriet er zunehmend unter Druck und wurde in der Folgezeit bespitzelt und schikaniert.

de.wikipedia.org

Durch seine Kompromisslosigkeit hatte er oft Auseinandersetzungen mit der offiziellen Kirche.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit verschaffte diese Doktrin der Kompromisslosigkeit und Radikalität den Bolschewiki einen enormen Zulauf.

de.wikipedia.org