niemiecko » angielski

Kon·go1 <-s> [ˈkɔŋgo] RZ. r.m.

1. Kongo (Fluss):

Kongo
Kongo

Kon·go2 <-> [ˈkɔŋgo] RZ. l.mn. (Volk)

Kon·go3 <-> [ˈkɔŋgo] RZ. r.n. (Sprache)

Kongo-Franc RZ. r.m. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Demokratische Republik Kongo [o. DR Kongo]
Republik Kongo

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 46 Jahren.

Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.

Seit 2002 begleitet die GIZ die positive Entwicklung.

www.giz.de

Average life expectancy is just 46 years.

Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.

GIZ has been supporting this positive development since 2002.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Das Programm baut auf Ergebnissen einer Reihe von Vorgängerprojekten der GTZ ( seit Januar 2011 GIZ ) zur AIDS-Bekämpfung und zur Verbesserung des Gesundheitssystems in der DR Kongo auf:

Das Projekt „ AIDS-Bekämpfung / Bluttransfusion Kinshasa “ stellte bis 2003 sicher, dass mehr als 70 Prozent des Blutbedarfs in Kinshasa abgedeckt werden konnten.

www.giz.de

Results achieved so far

The programme builds on the results of a series of previous GTZ ( since January 2011 GIZ ) projects to fight AIDS and improve the health system in the Democratic Republic of the Congo.

The project in Kinshasa to prevent AIDS infection via blood transfusions had ensured by 2003 that more than 70 percent of Kinshasa ’ s blood requirements could be covered.

www.giz.de

In der Provinz Katanga stärkt das Vorhaben den Dialog zwischen Regierung, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft im Rahmen der Dialogplattform IDAK ( Investissement Durable Au Katanga ).

Das Projekt arbeitet eng mit der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe zusammen, welche die Entwicklung und Implementierung eines Systems zur Rückverfolgung und Zertifizierung von mineralischen Rohstoffen in der DR Kongo fördert.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die im EITI-Report gemeldeten staatlichen Einnahmen aus dem Bergbausektor sind von 876 Millionen Dollar (2010) auf 947 Millionen Dollar (2011) gestiegen.

www.giz.de

In Katanga Province, the project ’s IDAK dialogue platform ( Investissement Durable Au Katanga ) encourages dialogue between the government, civil society and the private sector.

The project is working closely with the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR), which supports the development and implementation of a system to identify the source and certify mineral resources in the Democratic Republic of the Congo.

Results achieved so far According to the EITI report, Government revenue in the mining sector has increased from 876 million USD (2010) to 947 million USD (2011).

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文