niemiecko » angielski

Kre·dit·wür·dig·keit RZ. r.ż. FIN.

materielle Kreditwürdigkeit phrase INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

persönliche Kreditwürdigkeit phrase INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zudem bieten wir eine Anlage von Zeitgeldern als Agent an.

Die Deutsche Bundesbank legt hierbei Termineinlagen bei Marktpartnern (deutsche Kreditinstitute mit einer hohen Kreditwürdigkeit) als Agent für ihre Kunden an.

Der erhaltene Zinsbetrag wird den Kunden abzüglich einer Marge von 5 Basispunkten gutgeschrieben.

www.bundesbank.de

We also offer investment of fixed-term deposits as agent.

This means that the Bundesbank invests time deposits with market partners (German credit institutions with a high credit rating) as agent for its customers.

The amount of interest received is credited to the customers less a margin of 5 basis points.

www.bundesbank.de

Die bereitgestellten Sicherheiten werden eng durch tägliche mark-to-market sowohl der Außenstände als auch der bereitgestellten Sicherheiten überwacht.

Neben der Qualität der verlangten Sicherheiten und der Überwachung der Positionen wird das Risiko ferner durch eine sorgfältige Auswahl der Gegenpartei begrenzt (Handelsbanken mit ausreichend hoher Kreditwürdigkeit).

Angesichts der Verfallstage einiger langfristiger Goldleihe-Transaktionen und angesichts der Marktumstände für pfandgesicherte Goldleihen - sowohl in punkto Goldmarkt als auch in punkto collateral cost - hat die verliehene Menge Geld Ende Mai 2012 im Vergleich zum Jahresende 2011 abgenommen.

www.nbb.be

The collateral provided is monitored closely by means of daily mark- to-market of both the outstanding position and the collateral provided.

The risk is not only limited by the quality of the required collateral and the monitoring of the positions, but also by the careful choice of the counterparty (commercial banks with a sufficiently high credit rating).

Given the maturity of some longer-term gold loan transactions and given the market conditions for collateralized gold loans - both as regards the gold market and as regards collateral cost - , the amount of gold lent has decreased at the end of May 2012 when compared with the end of 2011.

www.nbb.be

Es ist eine Mindestanzahlung von 15 Prozent des Investitionsbetrages erforderlich.

Bonität des Käufers Der ausländische Käufer muss eine ausreichende Kreditwürdigkeit haben.

In Einzelfällen kann die Kreditversicherung zusätzlich eine Bankgarantie verlangen.

www.heidelberg.com

A minimum down payment of 15 percent of the total purchase price is required.

Creditworthiness of buyer The foreign buyer must have an adequate credit rating.

In individual cases, the credit insurance might demand an additional bank guarantee.

www.heidelberg.com

Unterstützung bei Vertragsverhandlungen

Analyse der Lieferfähigkeit und Kreditwürdigkeit der Lieferanten

Musterbeschaffung und -prüfung

china.ahk.de

Contract negotiation support

Analysis of delivery capacity and credit rating of suppliers

Sample sourcing and inspection

china.ahk.de

Litigation buy-out - Versicherung von ungewissen Ausgängen - sowohl zeitlich als auch quantitativ - von Rechtsstreits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses

Credit enhancements - Austausch von ursprünglichen Bankgarantien seitens des zu übernehmenden Unternehmens durch versicherte Verpflichtungen zur Verbesserung der Kreditwürdigkeit

Environmental buy-out - Versicherung gegen umweltrelevante Altlasten von Grundstücken oder Anlagen

www.pantaenius.eu

Litigation buy-out ( insurance of uncertain outcomes – timely as well as quantitatively – of legal disputes at the time of the conclusion of the agreement )

Credit enhancements ( exchange of original bank guarantees on the part of the company taking over by insured obligations to improve credit rating )

Environmental buy-out ( insurance against environmentally relevant contamination of properties or facilities

www.pantaenius.eu

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Bei mangelnder Kreditwürdigkeit des Kunden sind wir berechtigt, die Lieferung zurückzuhalten und Sicherstellung zu verlangen.

Liefermenge Wir liefern nur in ganzen Verpackungseinheiten, sonst behalten wir uns vor einen Mindermengenzuschlag zu verrechnen.

www.tridonic.com

conditions

In case the credit standing of the customer is doubtful we shall be entitled to withhold delivery and demand security.

Quantities delivered We effect delivery in whole packing units only; otherwise we reserve the right to charge a markup for small-volume purchases.

www.tridonic.com

Ebenso stehen uns in diesem Fall die Rechte aus § 46 der Konkursordnung zu.

Treten bei dem Käufer Ereignisse ein, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen oder werden solche vor Vertragsabschluß vorhandene Umstände erst nachträglich bekannt, so können wir vom Vertrag zurücktreten oder sofortige Zahlung des gesamten geschuldeten Betrages verlangen.

Impressum | AGB | Haftungsausschluss | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

In this case, we are also entitled to the rights from § 46 of the bankruptcy act.

If events arise relating to the buyer that make his creditworthiness appear doubtful, or if such circumstances in existence prior to contract conclusion become known, then we may withdraw from the contract or demand immediate payment of the entire owed amount.

Legal notice | GTC | Disclaimer of liability | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

Auch Bestellungen auf Rechnung oder andere Verträge, bei denen ein Unternehmen in Vorleistung tritt ( also Ware oder Dienstleistungen liefert und das Geld erst später erhält ) sind sogenannte Kreditgeschäfte.

Unternehmen, die mit Waren oder Dienstleistungen in Vorleistung treten, haben deshalb ein berechtigtes Interesse daran, Informationen über die Bonität/Kreditwürdigkeit ihres Kunden zu erhalten.

Ein berechtigtes Interesse nach § 29 Bundesdatenschutzgesetz liegt z. B. vor, wenn ein Unternehmen Waren auf Rechnung versendet oder einen Dienstleistungs- bzw. Werkvertrag schließen möchten, der mit einem wirtschaftlichen Risiko verbunden ist.

www.arvato-infoscore.de

Ordering for purchase on account or other types of contracts in which a company discharges its obligation in advance ( i.e. delivers goods or services and receives the money for them at a later date ) are so-called lending transactions.

Therefore, companies that deliver goods or services before payment have a legitimate interest in obtaining information on the credit rating/creditworthiness of their customer.

In accordance with Section 29 of the Federal German Data Protection Act, a company has a legitimate interest when it sends goods for purchase on invoice or wishes to conclude a contract for services or work and labour that involves an economic risk.

www.arvato-infoscore.de

Adressenausfallrisiko Risiko, daß ein Vertragspartner seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen ( zum Beispiel aus einem Kreditvertrag ) nicht oder nur teilweise ( termingerecht ) nachkommt.

Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Counterparty risk Risk that a contracting party contractual payment obligations ( for example under a credit agreement ) or only partially ( on schedule ) comply.

Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Zusätzlich werden sie per Postidentverfahren durch Fachpersonal identifiziert.

Bei der wirtschaftlichen Kreditwürdigkeit geht es um die wirtschaftlichen Fähigkeiten aufgrund der vergangenen und prognostizierbaren wirtschaftlichen Verhältnisse des Kreditnehmers, den Kredit zurückzuzahlen (Kapitaldienstfähigkeit).

Quadratmeterpreis:

de.mimi.hu

In addition, they are identified by Postident procedures by qualified personnel.

In the economic creditworthiness it comes to economic capabilities based on past and predictable financial circumstances of the borrower s credit repaid (debt service coverage).

Price per square meter:

de.mimi.hu

§ 253 II für Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, für die eine Abwertungspflicht auf den niedrigeren Wert nur bei einer dauerhaften Wertminderung besteht, während bei einer vorübergehenden Wertminderung ein Abschreibungswahlrecht gilt.

Und zwar wenn ein negativer Schufaeintrag vorliegt, somit eine Abwertung der eigenen Kreditwürdigkeit, besonders bei deutschen Banken.

Durch die Aufwertung des Euro (Abwertung der Auslandswährung) verlieren die in Euro bewerteten ausländischen Vermögenspositionen an Wert.

de.mimi.hu

§ 253 II for assets sgegenstände of fixed assets s, for a devaluation duty to the lower value only if a permanent impairment exists, while a depreciation applies swahlrecht at a temporary impairment.

And if a negative credit entry is present, thus devaluing its creditworthiness, particularly among German banks.

Due to the appreciation of the euro (depreciation of the foreign currency) lose reviewed in Euro foreign assets spositionen in value.

de.mimi.hu

Außerdem haben wir für jeden Geschäftspartner ein Kontrahentenlimit vergeben.

Des Weiteren haben wir einen klar definierten Notfallplan, welcher im Falle plötzlicher und signifikanter Verschlechterungen der Kreditwürdigkeit unserer Geschäftspartner spezifische Maßnahmen vorschreibt.

Mehr »

www.sap.com

Moreover, a counterparty limit has been assigned to each bank partner.

We have defined a detailed contingency plan which stipulates specific measures to be undertaken in case of a sudden and significant deterioration in the creditworthiness of our bank partners.

More »

www.sap.com

Im Falle einer größeren Akquisition werden wir versuchen, deren Einfluss auf die wichtigsten bonitätsbezogenen Finanzkennzahlen zu limitieren und diese weiterhin im Bereich der „ Investment Grade “ Kriterien zu halten.

Des Weiteren achten wir sehr darauf, dass sich unsere Kreditwürdigkeit auf dem gleichen Niveau wie die unserer größten Mitbewerber bewegt.

Mehr »

www.sap.com

In case of a larger acquisition we will try to limit the impact on the most important financial key figures and to keep them in the investment grade area.

We are also very careful that our creditworthiness is on the same level as that of our main competitors.

More »

www.sap.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Kreditwürdigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文