niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Lehrplan“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Lehr·plan RZ. r.m.

Lehrplan r.m. SZK.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Um die Anzahl qualifizierter Bauingenieure zu erhöhen, steht ein enger wissenschaftlicher Austausch zwischen den beiden namibischen Universitäten mit deutschen Partneruniversitäten, unter anderen FH Aachen, TU Darmstadt, TU Kaiserslautern, Universität Münster, Universität Siegen, im Vordergrund.

Die namibischen Hochschulen orientieren sich bei der Entwicklung von Curricula und Lehrplänen wie auch bei der Lehrtätigkeit an deutschen Erfahrungen.

Gleichzeitig findet ein Studenten- und Dozentenaustausch statt.

www.giz.de

At the forefront of these efforts is a close academic exchange between Namibia ’ s two universities and German partner universities, including the Aachen University of Applied Sciences, the Technical Universities of Darmstadt and Kaiserslautern, the University of Münster and the University of Siegen, aimed at raising the number of qualified civil engineers.

The Namibian universities are utilising German experience as a guide when developing their curricula, syllabi and teaching activities.

Student and instructor exchange programmes are also underway.

www.giz.de

Kompetenzzentren sind ausgewählte Berufsschulen.

Zurzeit werden Curricula und Lehrpläne erarbeitet und mit den zuständigen Ministerien und Behörden abgestimmt.

Auch die Lehrmaterialien für die Fort- und Weiterbildung der Lehrkräfte werden erarbeitet.

www.giz.de

Selected vocational education and training schools have become Centres of Competence.

Curricula and syllabuses are currently being drawn up and approved by the relevant ministries and authorities.

The teaching materials for the in-service training of teaching staff are also being produced.

www.giz.de

In den meisten Ländern der Region wird der Privatsektor bei der Entwicklung von Rahmenbedingungen für das Ausbildungssystem ( Qualifikationsstandards im Zusammenhang mit Akkreditierung, Überprüfung und Zertifizierung ) nur unzureichend und nicht systematisch miteinbezogen.

Daher berät KOPLAN Aus- und Weiterbildungsinstitutionen mit dem Ziel, die Lehrpläne den neuen Herausforderungen anzupassen.

KOPLAN unterstützt die Entwicklung und Einführung nachfrageorientierter modularer Aus- und Weiterbildungsangebote im Bereich Umwelt- und Klimatechnologie und fördert die Ausbildung von Ausbildern.

www.giz.de

s countries, the private sector is not sufficiently and consistently involved in the development of framework conditions for the training system, that is, with qualification standards such as accreditation, monitoring and certification.

In response, COPLAN has undertaken to advise training institutions, so that they can adjust their syllabuses to the challenges of the day.

COPLAN supports the development and introduction of demand-oriented modular training in the field of environmental and climate technology.

www.giz.de

Die erhobenen Daten müssten dann auf „ operationalisierbare “ Lernziele umgelegt werden, die in weiterer Folge in der Arbeit in den Kursen noch stärkere Berücksichtigung finden könnten.

Vor allem Leitlinie fünf, die Notwendigkeit, Lehrpläne mit den Universitäten zu verhandeln, um sinnvolle und realistische Kursinhalte zu definieren, müsste aus der Sicht der Arbeitsgruppe in Zukunft stärkere Beachtung finden.

Die Umsetzung dieser Leitlinie erscheint in der momentanen Situation allerdings besonders schwierig.

archive.ecml.at

The data obtained will then have to be allocated to learning objectives “ capable of being put into operation ”, which could then subsequently be considered in more depth in the work in the courses.

From the point of view of the working group, guideline five above all, which specifies the need to negotiate teaching syllabuses with the universities in order to define meaningful and realistic course content, ought to be given a lot more attention in the future.

However, implementation of this guideline appears to be particularly difficult in the current situation.

archive.ecml.at

Opens external link in new window

Auch die SOPHISTen freuen sich für unsere Prüfungsteilnehmer über den neuen Service und empfehlen für die individuelle Prüfungsvorbereitung neben dem Lehrplan auch das auf die Zertifizierung zum Certified Professional for Requirements Engineering zugeschnittene Buch Basiswissen Requirements Engineering.

Opens external link in new window

blog.sophist.de

Opens external link in new window

The SOPHISTs are happy for our examination participants due to the new service and recommend for your individual examination preparation in addition to the syllabus equally the certification preparation book Requirements Engineering Fundamentals.

Opens external link in new window

blog.sophist.de

Die Lehrer sind vorwiegend Schulabgänger von Sekundarschulen und zeichnen sich durch grosse Einsatzbereitschaft und Freude an der Arbeit mit den Kindern aus.

Der Lehrplan ist in Form von Bildern für Schüler und Lehrer gleichermassen einfach und verständlich aufgebaut.

Der Schulbetrieb ist unkompliziert und die Schulgebühr mit USD 4 pro Kind und pro Monat im Vergleich zu anderen Privatschulen niedrig.

www.hiltifoundation.org

Most teachers are secondary school graduates with a great deal of dedication and enthusiasm for teaching schoolchildren.

Based on a visual teaching method, the syllabus is suitable for both students and teachers.

The “school in a box” model makes for an uncomplicated school model and the monthly tuition fee of 4 US Dollars per child is low in comparison with other private schools.

www.hiltifoundation.org

Der IREB hat gestern die englische Version der Prüfungsordnung des Certified Professional for Requirements Engineering Advanced Level veröffentlicht.

Noch in 2012 wird die englische Version des Lehrplans zum Advanced Level Modul Requirements Elicitation and Consolidation veröffentlicht werden und Prüfungen zu diesem Modul in englischer Sprache möglich sein.

Opens external link in new window

blog.sophist.de

Yesterday, the IREB has published the English version of the examination regulations for the Advanced Level of the Certified Professional for Requirements Engineering.

Still in 2012, the English version of the syllabus for the Advanced Level module Requirements Elicitation and Consolidation will be published, and exams for this module will be possible in English.

Opens external link in new window

blog.sophist.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Lehrplan" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文