niemiecko » angielski

Leis·tung <-, -en> RZ. r.ż.

3. Leistung FIZ.:

Leistung

6. Leistung (Dienstleistung):

Leistung

Leistung RZ. r.ż. MARKET.

Słownictwo specjalistyczne

Leistung RZ. r.ż. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Leistung RZ. r.ż. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Brokerage-Leistung RZ. r.ż. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

unentgeltliche Leistung phrase URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] RZ. r.ż.

Mas·se-Leis·tung-Ver·hält·nis RZ. r.n.

Zug-um-Zug-Leis·tung RZ. r.ż. PR.

Call Center-Leistung RZ. r.ż. MARKET.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Kuratorium des Fraunhofer IBMT besteht aus hochkarätigen Ärzten und Wissenschaftlern sowie Entscheidungsträgern aus Industrie und Wirtschaft, Politik, den Landesbehörden, dem jeweilig amtierenden Präsidenten der Universität des Saarlandes und dem Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes.

Es berät die Institutsleitung sowie den Vorstand und bewertet jährlich die Leistungen des Instituts.

Mitglieder des Kuratoriums sind:

www.ibmt.fraunhofer.de

The advisory board of the Fraunhofer IBMT consists of high-quality doctors and scientists as well as decision-makers from industry and economy, politics, local governments, the respective current President of the University of Saarland and the Rector of the Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes – University of Applied Sciences of Saarland.

It advises the institute management and the executive board and makes an annual evaluation of the performance of the institute.

Members of the advisory board are:

www.ibmt.fraunhofer.de

Die regionalen Unterschiede im Wachstum der Volkswirtschaften werden bis zum Jahr 2030 anhalten.

Die Industrieländer werden ihre wirtschaftliche Leistung lediglich um 1,8 % pro Jahr steigern können und nur noch 27 % der weltweiten Exporte generieren.

www.rolandberger.de

Differences in GDP growth will continue through 2030.

Economic performance in the industrialized countries will rise by only 1.8 % per annum. They will also provide only 27 % of the world s exports.

www.rolandberger.de

6 Die Werte wurden basierend auf internen Untersuchungen von Intel abgeschätzt und haben rein informatorischen Charakter.

Unterschiede im Design oder in der Konfiguration der Hardware oder der Software des Systems können die tatsächliche Leistung beeinflussen.

www.intel.com

6 Results have been estimated based on internal Intel ® analysis and are provided for informational purposes only.

Any difference in system hardware or software design or configuration may affect actual performance.

www.intel.com

Das misslang aber im steilen Eis und so hieb dieser Mann weiter Tritte aus dem Eis – 2.500 Stufen sieben Stunden lang fast bis zur Erschöpfung, aber bis zum Gipfelsieg.

Diese Leistung ist daran zu ermessen, dass sich erst 23 Jahre später wieder jemand an diese Eisrinne wagte.

Im Juni 1886 griff Pallavicini mit drei Begleitern die abschreckende Glocknerwand an.

www.grossglockner.at

But this was unsuccessful due to the steep ice and the man continued cutting – 2,500 steps in seven hours, almost to the point of exhaustion, but still to a peak victory.

This performance can be judged by the fact that it was twenty-three years later that someone dared to enter this ice gully.

In 1886 Pallavicini took on the forbidding Glockner face with three companions.

www.grossglockner.at

Aus der fortlaufenden Slapstick-Serie “ True Stories ” :

Wir versuchen uns in ein nicht bekanntes System zu integrieren und desto mehr wir uns bemühen, umso mehr stolpern wir über unser eigenes Verlangen nach Leistung und Perfektion.

(C.D.)

www.sixpackfilm.com

Video from the ongoing slapstick series “ True Stories ” :

We attempt to integrate ourselves into an unfamiliar system and the more we try, the more often we stumble over our desire for performance and perfection.

(C.D.)

www.sixpackfilm.com

Doch sie haben in einigen Sektoren – Möbelherstellung, Anbau von Obst, Gemüse, Heil- und Aromapflanzen – das Potenzial, sowohl den heimischen Markt zu bedienen als auch Produkte in die EU und weitere Länder zu exportieren.

Öffentliche Institutionen, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft müssten stärker zusammenarbeiten, um die wirtschaftliche Leistung zu steigern und den Standort Bosnien und Herzegowina gemeinsam attraktiv zu gestalten.

Gerade die öffentliche Verwaltung sieht sich nicht als Motor für wirtschaftliche Entwicklung und geht daher die strukturellen Probleme nicht in ausreichendem Maße an.

www.giz.de

However, in certain sectors – furniture manufacturing and the cultivation of fruit, vegetables, medicinal and aromatic plants – they have the potential to meet the needs of the domestic market as well as to export products to the EU and other countries.

Public institutions, the private sector and civil society must cooperate more closely to improve economic performance and make Bosnia and Herzegovina an attractive business location.

In particular, the public administration does not view itself as a driving force behind economic development and, consequently, does not address the structural problems sufficiently.

www.giz.de

Durch die Integration von APPE 3.3, das alle Vorteile eines 64-Bit-Datenhandlings besitzt, können Benutzer nun riesige Dateien RIPPEN, die vorher durch zu wenig Onboard-Speicher nicht verarbeitet werden konnten.

Dies bedeutet, dass Anwender den vollen aktiven Speicher ihres Prozessors nutzen können, um zusätzliche Leistungen über die ganze Job-Warteliste hinweg zu verwenden.

Kontakt

www.caldera.com

Through the inclusion of APPE 3.3, which carries with it all the benefits of 64bit data handling, users can now RIP massive files that were previously hindered by a lack of on-board memory.

This means users can leverage their processor’s full active memory to provide additional efficiencies across the full job queue.

Contact

www.caldera.com

Dienste für Integrität und Diagnose ( HTTP-Protokollierung, Anforderungsmonitor, Anforderungsfilterung ) ,

Dienste zur Überwachung und Verbesserung von Leistung und Performance (Komprimierung statischer Inhalte),

www.comspace.de

services for integrity of data and diagnosis ( HTTP-recording, request monitor, request filtering ) ,

services for monitoring and improvement of efficiency and performance (compression of static content),

www.comspace.de

Das Wellendrehzentrum mit Höchstmaß an Innovation und Fortschritt

Die WDZ 350 überzeugt durch kompakte, vertikale Bauart bei geringem Platzbedarf sowie einer hohen Leistung an der Hauptspindel mit bis zu 80 KW und 1110 Nm Drehmoment.

Durch große Führungsschienen BG 55 lassen sich Vorschubskräfte bis zu 30 KN realisieren bei einem Spindel-Flugkreis bis zu 350mm.

schererfeinbau.de

The shaft lathing machine with the highest possible standards in innovation and progress

The WDZ 350 impresses with its compact, vertical design and low space requirement as well as high efficiency at the main spindle with up to 80 KW and 1110 Nm torque.

By means of large guide rails BG 55 feed forces of up to 30 KN can be attained by a swing diameter of 350mm at the spindle.

schererfeinbau.de

Die Arbeit geht von folgenden Hypothesen aus :

1. Performanz bezeichnet in der Architektur zuerst die Leistung eines Gebäudes oder einiger seiner Komponenten.

Diese Perspektive erlaubt es, das Haus nicht mehr nur als Unterstand zu verstehen, sondern auch als Apparat zu verstehen, der die Aktivitäten des Menschen vereinfacht (Teyssot, 1989). 2.

www.gta.arch.ethz.ch

1.

In architecture, performance means first and foremost the efficiency either of a whole building or of some of its components.

This viewpoint enables the house to be perceived no longer only as a shelter but also as an appliance: one that simplifies its user's activities (Teyssot, 1989). 2.

www.gta.arch.ethz.ch

Einteilung in Gruppen

Jeder Teilnehmer ist (nach Alter und Leistung) in eine der Gruppen eingeteilt:

PHA-I, PHA-II, PHA-III a PHA-IV – max. 32 Spieler in 1 Gruppe.

www.pro-hockey-academy.cz

The groups :

Each student is a part of a group (age and efficiency).

There are groups – PHA-I, PHA-II, PHA-III, PHA-IV – with max.

www.pro-hockey-academy.cz

Strebt eine Webseite langfristigen Erfolg an, so ist das Einhalten hochstehender ethischer Richtlinien von grösster Wichtigkeit.

HON arbeitet unablässig daran, den Anwendungsbereich und die Leistung des HONcodes zu verbessern, in der festen Überzeugung, dass die verantwortungsvolle freiwillige Regulierung medizinischer Informationsanbieter sinnvoll, notwendig und wirksam ist.

Teil unserer Dienstleistung ist auch ein Überprüfungssystem, das entworfen wurde, um Entwicklern zu helfen, ihre eigene Compliance zu kontrollieren und für Anliegen und Beschwerden von Internetbenutzern ansprechbar zu bleiben.

www.hon.ch

Web sites interested in long-term success have an important incentive to conform to high ethical standards.

And HON will continue to improve the scope and efficiency of its code of conduct, in line with our belief that responsible voluntary regulation by medical information providers on the Internet is good, necessary and effective.

Our service includes a policing system designed to help developers monitor their own compliance and remain responsive to the concerns and complaints of users.

www.hon.ch

Direkte Kontrolle

An verschiedenen Standorten im Saarland und in Luxemburg wurden Sensorsysteme installiert, um die Einleitungen von Industriebetrieben in die Abwassernetze direkt zu überwachen und an Zuleitungen und Abflüssen von Klärwerken, um deren Belastung und Leistung zu kontrollieren.

Diese wurden zu einem ferngesteuerten Netzwerk zusammengefaßt.

www.uni-saarland.de

Direct control

At different sites in the Saarland and in Luxemburg sensor systems have been installed to monitor the discharge into the sewage nets and at the inlets and outlets of sewage plants to control their load and efficiency.

All these sensors were assembled to automatic remotely controlled networks.

www.uni-saarland.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Leistung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文