niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Mülleimer“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Müll·ei·mer RZ. r.m.

Mülleimer
dustbin Brit
Mülleimer
bin Brit pot.
Mülleimer

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er warf die Reste in den Mülleimer

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies gab mir ein Bewusstsein für die Bedeutung des Behälters . “

Martini fotografierte öffentliche Mülleimer in 30 Ländern weltweit, um Unterschiede und Ähnlichkeiten einzufangen und dazu zu ermutigen, die Welt in einem neuen Licht zu sehen.

„Vielleicht kann dieses kleine Buch ja zu unüblichen Blicken auf das Alltägliche anregen“, schreibt sie im Vorwort.

www.goethe.de

It made me aware of the importance of the container . ”

Martini photographed public dustbins in 30 countries around the world in order to capture their differences and similarities, and encourage us to look at the world in a new way.

“Perhaps you will be inspired by this little book to devote an uneveryday look at the everyday,” she wrote in its introduction.

www.goethe.de

Copyright Alexandra Martini

Das prägnanteste Beispiel für Martinis Arbeit in der Kommunikation ist Litter Only, ihr Buch über Mülleimer.

„Der typische Deutsche hat ein Bewusstsein für Müll und Recycling.

www.goethe.de

Copyright Alexandra Martini

Martini’s communications work is best encapsulated in Litter Only, her book about dustbins.

“Germans typically are aware of litter and recycling.

www.goethe.de

Wie löscht man eine Rubrik ?

Damit eine Rubrik gelöscht werden kann, muss sie leer sein (z.B. enthält weder Artikel - ausser er befindet sich im Mülleimer - noch Unterrubrik).

Wenn diese Kondition zutrifft, kann die Rubrik gelöscht werden, indem man in "Oberste Ebene der Webseite" sich auf die Ebene begibt, die die entsprechende Rubrik anzeigt und dann auf den Link "Löschen" neben der Rubrik klickt.

www.spip.net

How to delete a section ?

A section must be empty before it can be removed (i.e. it must not contain any sub-sections or articles - except those in the dustbin).

If this condition is met, the section can be removed by navigating to it and clicking “Delete this section” at the bottom of the page.

www.spip.net

Sagen Sie Termine notfalls ab.

Achten Sie auf Schuhwerk mit rutschfester Profilsohle, auch schon auf dem Weg zum Briefkasten oder zum Mülleimer.

Garten und Wege

www.endokrinologen.de

If necessary cancel any appointments you may have.

Make certain you wear shoes with non-slip profiled soles, even if it is just going to the post box or dustbin.

Garden and pathways

www.endokrinologen.de

Umweltschutz wird in der Tat gross geschrieben.

Dies zeigt sich konkret angesichts der öffentlichen Mülleimer.

Diese verfügen jeweils über vier Behälter:

www.novapolis.de

Environmental protection is truly accentuated.

In concrete terms, this is visible seeing the public dustbins.

Each of them disposes of four containers: one for glass, one for papers, one for organic litter and one for all the rest.

www.novapolis.de

- Auffangen von groben Unreinigkeiten aus dem Abwasser - Schotter- und Sandfang Vorteile : - komplette grobe Vorreinigung in einem kleinen Raum - große Menge von programmierbaren Funktionen - hohe Wirksamkeit - einfache Wartung - außerordentliche Verlässlichkeit und einfacher Service - niedriger Preis - kurze Realisierungsfrist Variabilität :

- Größenreihe gemäß Durchfluss von 10 bis 160 l/s - Möglichkeit der Rechengutpressung - Möglichkeit der Rechengutspülung - Möglichkeit des Heraustragens grober Unreinigkeiten separiert oder in einen einzigen Mülleimer

Ich habe Interesse an diesem Produkt

www.in-eko.de

- short time of realization Variability:

- size range according to the flow rate from 10 to 160 l/s - screenings pressing option - screenings washing option - coarse impurities can be removed either separately or to one dustbin

I am interested in this product

www.in-eko.de

Ihr prominentester Vertreter ist Arman, der schon 1960 den Raum einer Pariser Galerie bis unter die Decke mit Müll vollstopft.

Er fertigt Porträts von Zeitgenossen an, indem er Gegenstände aus ihrem Besitz zusammenstellt oder den Inhalt ihrer Papierkörbe und Mülleimer in Glasvitrinen leert.

In seinen „ Accumulations “ versammelt er zahlreiche Exemplare des immer gleichen Gegenstands in Kästen aus Holz oder Plexiglas.

www.museenkoeln.de

The most prominent representative of this is Arman, who already in 1960 stuffed a gallery in Paris from floor to ceiling full of rubbish.

He made portraits of his contemporaries by putting together articles they owned or emptying the contents of their wastebaskets and rubbish bins into glass showcases.

In his " accumulations " he amassed countless examples of the one and the same object in wooden crates or Perspex boxes.

www.museenkoeln.de

Sie lebt mit ihrem Zuhälter, bis sie eines Tageseinem Mann begegnet, der ihr den Rat gibt, nicht mehr zu sprechen, und der sie für ihr Schweigen bezahlt.

Von da an wird sie zum Mülleimer der Mächtigen - sie schläft nicht mehr mit ihren Kunden, sie hört ihnen zu.

Selber reich und mächtig geworden, erträgt sie ihre Situation nicht mehr.

www.swissfilms.ch

She lives with her pimp until one day she meets a man who advises her to stop speaking and who is willing to pay her for her silence.

From then on she becomes the garbage bin of the mighty - she no longer sleeps with her clients, she listens to them.

Once she herself has become just as wealthy and powerful, she can no longer put up with her circumstances.

www.swissfilms.ch

Beides können die Jugendlichen in der Mittagspause am Stock über dem Lagerfeuer zubereiten.

Im Wald gibt es weder Kiosk noch Mülleimer. Achten Sie daher bei Ihrer Rucksackverpflegung darauf, Abfall zu vermeiden und Ihren entstandenen Abfall wieder mitzunehmen.

Anreise:

www.nationalpark-eifel.de

The teenagers can cook both of these themselves on sticks over the campfire at lunchtime.

In the forest there are neither kiosks nor litter bins, so please think very carefully about avoiding rubbish when you pack your provisions for lunch, and make sure you take your rubbish home again with you.

Getting here:

www.nationalpark-eifel.de

Referenzliste Einführung

1.1 Einleitung Sie kennen den Apple-Finder, das Programm mit dem Desktop, der nach dem Booten des Rechners auftaucht; mit den Laufwerks-Symbolen, den Programm-Icons, der Menüzeile und dem Mülleimer.

Sie können im Finder Fenster öffnen ( zum Beispiel durch Doppelklick auf eines der Laufwerks-Symbole ), die Fenster verschieben, vergrößern, schließen.

www.berkhan.de

Reference List Introduction

1.1 Introduction You are familiar with the Apple Finder, the program with the desktop, which appears after booting your computer; you know the drive symbols, the program icons, the menu bar, and the trash bin.

You can open windows in the Finder ( e.g., by double clicking on one of the drive symbols ), move these windows, or enlarge and close them.

www.berkhan.de

Lamellierte Schlingerleisten an der Arbeitsplatte

Stauraum unter dem Spülbecken mit Regalboden und Platz für Mülleimer

www.ultramarin.com

Full length triple lockers outboard of galley countertop

Storage under sink with shelf and space for trash bin

www.ultramarin.com

In der Hosier Lane und Rutledge Lane dreht sich alles um Street Art :

Hier ist absolut jede Wand, jeder Mülleimer und jedes Fenster mit Graffiti, Tags, Postern und sonstiger Street Art bedeckt.

Direkt um die Ecke gibt es übrigens mit dem ACMI (Australian Centre for the Moving Image) ein großartiges Museum für Videokunst und -kultur zu entdecken.

mb.mercedes-benz.com

Next, into the CBD.

Check out Hosier Lane and Rutledge Lane, our sanctioned street art mecca with every wall, bin and window from ground to sky covered in street art, tags and paste-ups.

While you are in the area check out the great ACMI (Australian Centre for the Moving Image) a museum dedicated entirely to video art and culture.

mb.mercedes-benz.com

Dass er seine Arbeit als Matrose in Dakar aufgegeben hat, für einen Traum, der nun nicht Wirklichkeit werden will.

Keiner der zurückgekehrten Auswanderer hatte ihm von Plastikhütten und Mülleimern erzählt.

Foto:

www.goethe.de

That he gave up his job as a sailor in Dakar for a dream that is not going to become reality.

None of the returnees had talked about plastic shacks and rubbish bins.

Photo:

www.goethe.de

Hallo TENA !

Ich möchte nicht, dass meine Kollegen meine gebrauchten Einlagen im Mülleimer sehen.

Ich entsorge meine gebrauchten Einlagen daher in einer Windeltüte.

www.tena.de

Hi TENA !

I don’t want my co-workers to spot my used pads in the toilet bin.

So when I have to get rid of a used pad, I put it in a nappy bag.

www.tena.de

Staubsaugen von Teppichen und Stühlen

Entleeren und Ausspülen von Mülleimern und Aschenbechern

www.rpmservice.cz

hovering the carpets and chairs

emptying and washing the waste bins and ash trays

www.rpmservice.cz

Restmüll, Papier, Glas und Verpackungen.

Meist sind öffentliche Mülleimer dementsprechend gekennzeichnet.

Strom/Anschlüsse

www.goethe.de

Waste is sorted for disposal in Germany : paper, glass, packaging and residual waste.

Most collection bins in public places are marked accordingly.

Electricity/outlets

www.goethe.de

Sicherlich tun sie das in der Hoffnung, dass ihr neugeborenes Kind noch lebend gefunden wird, aber in ihrer ausweglos erscheinenden Lage nehmen sie den Tod des Säuglings in Kauf.

Wie verzweifelt muss eine Mutter sein, die ihr Baby gleich nach der Geburt tötet und verschwinden läßt: in der Kühltruhe, im Mülleimer, in Blumenkästen vergraben.

Nicht selten hören wir aber auch von Kindern, die von den leiblichen Eltern geschlagen, vernachlässigt, misshandelt und wegsperrt werden.

www.iwc-frankfurt.de

They probably do this with a trace of hope that their newborn child will be found still alive, however, in the apparently hopeless situation they might also accept the death of their baby.

How desperate a mother must be to kill her baby right after birth and abandon the dead newborn in the freezer, a garbage can or to bury the dead body in flower pots.

It is not unusual to learn about children who are beaten, neglected, abused and locked away by their own parents.

www.iwc-frankfurt.de

Suche Grün Dateien

Suche Mülleimer auf Rollen Dateien

Suche Reflektor Dateien

deutsch.istockphoto.com

Search Green files

Search Wheeled Garbage Can files

Search Icon Set files

deutsch.istockphoto.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Mülleimer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文