niemiecko » angielski

Men·ge <-, -n> [ˈmɛŋə] RZ. r.ż.

3. Menge pot. (viele):

eine Menge einer S. D.
lots of sth pot.

4. Menge (Menschenmenge):

Menge

5. Menge MAT.:

Menge
set

Menge

Słownictwo specjalistyczne
leere Menge r.ż. MAT.

verfügbare Menge phrase HAND.

Słownictwo specjalistyczne

I . men·gen [ˈmɛŋən] CZ. cz. przech. podn.

II . men·gen [ˈmɛŋən] CZ. cz. zwr. podn.

Mengen- und Wertgerüst MODEL.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aus den wässrigen Heilpflanzenauszügen entwickelte Rudolf Hauschka zusammen mit einem Kreis anthroposophischer Ärzte eine Reihe von Arzneimitteln.

Die behandelnden Ärzte waren von der Wirksamkeit so begeistert, dass Hauschka 1935 ein Laboratorium in Ludwigsburg bei Stuttgart gründete, um die neuen Arzneimittel in ausreichender Menge herstellen zu können.

Er benannte das neue Unternehmen nach den Qualitäten, die im rhythmischen Herstellungsverfahren eine wesentliche Rolle spielen:

www.dr.hauschka-med.de

Together with a circle of anthroposophical doctors, Rudolf Hauschka then developed a range of medicines from these water-based medicinal plant extracts.

Doctors prescribing the medicines were so enthusiastic about their effectiveness that in 1935 Rudolf Hauschka established a laboratory in Ludwigsburg, near Stuttgart in Germany, to enable him manufacture the new medicines in sufficient quantities.

He named the new enterprise after the qualities that play an essential part in the rhythmic manufacturing process:

www.dr.hauschka-med.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Sauberes Trinkwasser in ausreichender Menge ist für die Entwicklung einer Region oder gar eines Landes unverzichtbar.

Im Nordosten Namibias steht die schnell wachsende Bevölkerung jedoch vor der Tatsache, dass Wasser aus Flüssen, Seen oder Zisternen nicht überall und nicht ganzjährig vorhanden ist.

www.windhuk.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany

Clean drinking water in sufficient quantities is essential for the development of a region or even a whole country.

In the north-east of Namibia the rapidly growing population is, however, faced with the reality that water from rivers, lakes or tanks is not available everywhere or all year round.

www.windhuk.diplo.de

Um dieses Ziel zu erreichen, entwickeln wir ein kombiniertes durchstimmbares Fabry-Perot-Interferometer ( FPI ) für Mößbauer-Strahlung und sichtbares Licht . perot-xfpi1

Mößbauer-Strahlung kann in ausreichender Menge durch nukleare Vorwärtsstreuung ( NFS: Nuclear Forward Scattering ) an Synchrotronquellen der dritten Generation, wie z.B. der Advanced Photon Source oder der European Synchrotron Radiation Facility erzeugt werden.

Die ( 1 3 -4 28 ) -Netzebenen von zwei planparallelen Saphirkristallen bei 371.6 K dienen als Spiegel im Fabry-Perot-Resonator für Mößbauer-Strahlung.

www.ptb.de

To achieve this objective, we are developing a combined, tunable Fabry-Perot interferometer ( FPI ) for Mößbauer radiation and visible light.

Mößbauer radiation can be generated in sufficient quantities by Nuclear Forward Scattering ( NFS ) at third-generation synchrotron sources such as, e.g., the Advanced Photon Source or the European Synchrotron Radiation Facility.

The ( 1 3 -4 28 ) lattice planes of two plane-parallel sapphire crystals at 371.6 K serve as mirror in the Fabry-Perot resonator for Mößbauer radiation.

www.ptb.de

Was wir bis zu diesem Zeitpunkt an Elsässer Weinen – aus dem Familienweingut – selbst oder durch Freunde und Verwandte nach Oberlech „ privat “ transportierten, konnte nun offiziell importiert werden.

Riesling, Sylvaner, zur Gänseleber passender Gewürztraminer, unser beliebter Pinot Blanc und der Klassiker Crémant d´Alsace waren nun in ausreichender Menge vorhanden.

Und ja, wir brauchen einiges davon“ lächelt der Weinkenner.

www.montanaoberlech.at

The Alsatian wines which were “ privately ” transported at the time – from the family vineyard – either by us or by friends and relatives to Oberlech, could now be “ officially “ imported.

Riesling, Sylvaner, or Gewürztraminer for goose liver, our favourite Pinot Blanc and the classic Crémant d´Alsace were now available in sufficient quantities.

And yes, we need a fair amount,“ the wine expert says with a smile.

www.montanaoberlech.at

Bitte klicken Sie auf die Vorschaubilder oben, um zu den Detailseiten zu gelangen ! Selbst das beste Rezept ist nur so gut wie seine Zutaten

Als mittelständisches Unternehmen können wir von Bewital verantwortungsvoll produzierte Rohstoffe verwenden, die für die Massenproduktion in Großkonzernen oft nicht in ausreichender Menge zur Verfügung stünden.

Viele unserer Lieferanten sind kleine, innovative Betriebe, die sich Natur und Tier ebenso verbunden fühlen wie wir.

www.belcando.de

Our ingredients

As a small- to medium-sized enterprise, we can use raw materials responsibly produced by BEWITAL that are often not available in sufficient quantities for mass production in large corporate groups.

Many of our suppliers are small, innovative companies that feel just as connected to nature and animals as we do.

www.belcando.de

Bio-Magermilch aus dem Allgäu ist der Hauptbestandteil unserer Babymilchen.

Da aber nicht alle Rohstoffe, die wir für unsere Babymilch benötigen, im Allgäu wachsen oder in ausreichender Menge zur Verfügung stehen können wir nicht alles aus unserer Region beziehen.

Ein solcher Rohstoff ist z.B. das Bio-Molkenpulver, das wir in unseren Bio-Anfangs- und Bio-Folgemilchen einsetzen.

www.toepfer-babywelt.de

Organic skim milk from the Allgäu is the main ingredient of our baby milks.

Since not all the raw materials we require for our baby milk are grown in the Allgäu or at least in sufficient quantities, we are not able to obtain all the ingredients from our region.

One of these raw materials is, for example, organic whey powder that we use in our organic start-up and follow-on milks.

www.toepfer-babywelt.de

Heizung Luftheizung

Strom- / Wasseranschlüsse in ausreichender Menge vorhanden, bitte Detailplan anfordern Aufzüge - 1 mit 3t Tragfähigkeit, Ladefläche, B x T:

congressfrankfurt.messefrankfurt.com

12 m wide at the back, 12 m deep

Heating Air heating Current / Water Available in sufficient quantities, please ask for a detailed plan Lifts - 1 with 3t load, loading area w x d:

congressfrankfurt.messefrankfurt.com

Nach allen vorliegenden Erkenntnissen werden diese Katalysatoren Metallionen enthalten müssen.

In der Praxis bedeutet das, dass bestimmten Metallen eine besondere Bedeutung zufällt, da nur diese in ausreichender Menge auf der Erde vorhanden sind.

Dies sind v.a. die Metalle der ersten Übergangsreihe des Periodensystems der Elemente.

www.cec.mpg.de

According to all currently existing know-how, these catalysts will have to contain metal ions.

In practice this means that certain metals are especially significant since only these are available in sufficient quantities on Earth.

These are above all the metals in the first transition series of the Periodic Table of the Elements.

www.cec.mpg.de

Sie ist nicht etwas Schlechtes, das übertrieben eingeschränkt und besteuert werden muss.

Sie ist etwas Gutes, das jederzeit in ausreichender Menge und zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung gestellt werden soll.

Elektrizität steht am Ursprung unseres Wohlstandes und garantiert ihn.

www.alpiq.com

It is not something bad that should be excessively restricted and overtaxed.

It is something good that should be made available at affordable prices at all times and in sufficient quantities.

Electricity is at the root of our prosperity and its guarantor.

www.alpiq.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文