Tłumaczenia dla hasła „Muttermilch“ w niemiecko » angielski słowniku

Mut·ter·milch RZ. r.ż.

Muttermilch

mother's milk no rodz., no l.mn.

zwroty:

etw [schon] mit der Muttermilch einsaugen

to learn sth from the cradle

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw [schon] mit der Muttermilch einsaugen

to learn sth from the cradle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach ist es verboten, Fertigprodukte als der Muttermilch völlig gleichwertig oder überlegen darzustellen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen, ob Tiaprofensäure während der Stillzeit in die Muttermilch übergeht, liegen keine vor.

de.wikipedia.org

Alkohol, den eine Frau trinkt, geht sofort in denselben Mengen in die Muttermilch über, in denen er sich auch in ihrem Blut findet.

de.wikipedia.org

Trinkt der Säugling nicht ausreichend Muttermilch, werden Butter und Kuhmilch zugefüttert oder ersetzen das Stillen völlig.

de.wikipedia.org

Die Milch des Menschen wird distinguierend hingegen explizit als Muttermilch bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Muttermilch sind 2–15 % der Plasmakonzentration nachweisbar.

de.wikipedia.org

Es ist nicht auszuschließen, dass der Arzneistoff in die Muttermilch übergeht, was zum Schutz des Kindes vor möglichen Nebenwirkungen ein Abstillen erforderlich macht.

de.wikipedia.org

Zwillinge gibt es selten; falls doch, leben sie meist nicht lange, da die Muttermilch nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Ein möglicher exogener Faktor sind mütterliche Hormone, die transplazentar oder über die Muttermilch zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie trifft insbesondere Kinder, sobald sie von der Muttermilch entwöhnt werden und dann auf Nahrung angewiesen sind, die ihnen nicht genug Energie zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org