niemiecko » angielski

·he <-> [ˈnɛ:ə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe
proximity no l.mn. form.
aus der Nähe
in der Nähe
bleib bitte in der Nähe

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe
jds Nähe brauchen
in jds Nähe

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe
closeness no l.mn.

I . na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] PRZYM.

II . na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] PRZYSŁ.

3. nahe (fast):

nahe an etw C.

III . na·he [ˈna:ə] PRZYIM. +C.

I . na·hen [ˈna:ən] podn. CZ. cz. nieprzech. +sein

II . na·hen [ˈna:ən] podn. CZ. cz. zwr. veraltend

2. nahen (herantreten):

sich B. jdm [mit etw C.] nahen

I . ·hen [ˈnɛ:ən] CZ. cz. przech.

1. nähen (zusammennähen):

2. nähen (durch Nähen befestigen):

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Einsatz der Lehrkräfte und die Nutzung der Gebäude und Maschinen kann dadurch optimiert werden.

Der Mix von formalen und non-formalen Angeboten und deren räumliche Nähe können dazu beitragen, Vorurteile zu überwinden und Synergien zu schaffen.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

The utilisation of teaching / training staff, buildings and machinery can also be optimised in this way.

The mix of formal and non-formal measures and their geographical proximity help to overcome prejudice and to generate synergies.

MORE CLOSE

www.giz.de

Ferienhaus F954 Santanyi

Private Ferienunterkünfte, Dieses ruhig gelegene Ferienhaus liegt im Süden Mallorcas ganz in der Nähe des Strandes S ´ Amarador inmitten des gleichnamigen Naturschutzparks.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Villa F954 Santanyi

Private Ferienunterkünfte, This calmly lain holiday house lies in the south of Mallorca completely in the proximity of the beach S ´ Amarador in the midst of the homonymous natural park.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Die neuen Blauer USA-Geschäfte in China bieten die gesamte Produktpalette an und stellen Damen- und Herrenkollektionen in den Vordergrund.

Das geplante Geschäft in Wuxi wird von der Nähe zu Shanghai profitieren, das von dort in 45 Minuten mit dem Schnellzug zu erreichen ist.

Zudem gilt Wuxi als einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte in China und hat sogar einen Industriepark für ausländische Investoren.

www.fashionunited.ch

The new Blauer USA stores in China offer the whole range of products and focus on the collections for women and men.

The planned store in Wuxi will benefit from its close proximity to Shanghai ( 45 minutes by bullet train ).

In addition, Wuxi is considered one of the most attractive business locations in China and even has an industrial park for foreign investors.

www.fashionunited.ch

Ein Zusammenstoß ist zwar ausgeschlossen, doch der Schweif wird höchstwahrscheinlich in die Atmosphäre des Planeten eindringen.

Den Raumsonden und Rovern, die den Mars derzeit erkunden, bietet sich die einzigartige Gelegenheit, das seltene Schauspiel ganz aus der Nähe zu verfolgen.

Der Teilchendetektor ASPERA-3 etwa, der an Bord der ESA-Raumsonde Mars Express die Atmosphäre untersucht und an dem das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung beteiligt ist, wird in den Stunden nach dem Vorbeiflug versuchen, Bestandteile des Kometenschweifs zu identifizieren.

www.mpg.de

Although a collision is out of the question, the tail will very probably penetrate into the planet ’s atmosphere.

This presents the space probes and rovers, which are currently exploring Mars, with a unique opportunity to observe this rare spectacle from very close up.

The ASPERA-3 particle detector, for example, which is investigating the atmosphere from on board ESA’s Mars Express space probe and includes the participation of the Max Planck Institute for Solar System Research, will attempt to identify components of the comet’s tail in the hours after the fly-by.

www.mpg.de

Die Fahrt geht weiter zum Frachtzentrum, vorbei an der Tankanlage und der Enteisungsstation und endet beim General Aviation Terminal.

Erleben Sie die komplexe Abfertigung eines Flugzeuges ganz aus der Nähe und lernen Sie den Flughafen einmal aus einem anderen Blickwinkel kennen.

Gehen Sie mit uns auf eine faszinierende Reise und entdecken Sie den Flughafen von seiner interessantesten Seite!

www.ham.airport.de

We then continue our trip to the freight centre, past the refueling facility and the de-icing facility, before finally arriving at the General Aviation Terminal.

Here, you will get to witness the complex handling of an aircraft up close and get to know the airport from a different perspective.

Embark on a fascinating journey with us and discover the most exciting aspects of the airport!

www.ham.airport.de

Für gewöhnlich nimmt jeder von uns etwas mit ( Fleisch, Snacks und Getränke ), die Mädels bringen manchmal selbst gemachte Nudelsalate und Desserts : kurz gesagt, wir lassen es uns an nichts fehlen ! ! !

Nach dem Essen und jeder Menge cooler Musik aus dem i-pod von Zullo werden wir dann mit dem Motorboot von Riccio eine Runde auf dem See drehen, um uns das Feuerwerk aus der Nähe anzusehen.

www.luganoinblog.ch

We make sure there is plenty to go round ! ! !

After stuffing ourselves and listening to music on Zullo’s iPod speakers, Riccio takes us all out on the lake in his motorboat to watch the fireworks from up close.

www.luganoinblog.ch

Entdecken Sie die Stadt zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit einem Tretboot oder in einem Kanu !

Egal wie Sie sich entscheiden, Sie erleben die Schönheit der Stadt aus nächster Nähe.

Fahrradfahren

toerisme.groningen.nl

Explore the city on foot, by bicycle, by pedal boat, or in a canoe !

Each option provides the opportunity to see the city’s beauty from up close.

Cycling

toerisme.groningen.nl

Über die Lage

HOTEL KONARK, 399 Pareek COLLEGE ROAD, NEAR RELIANCE FRESH JAIPUR, Hotel Konark ist ganz in der Nähe Busbahnhof und Bahnhof entfernt, auch wir sind sehr wichtiges touristisches Ziel wie Stadtpalast, Jantar Mantar, Wind Palast etc. schließen Dieser Text wurde mit Google Translator übersetzt

de.hostelbookers.com

Location Information

HOTEL KONARK,399 PAREEK COLLEGE ROAD, NEAR RELIANCE FRESH JAIPUR, hotel konark is situated very near to bus stand and railway station, also we are very close to major tourist destination like city palace, jantar mantar, wind palace etc.

de.hostelbookers.com

Erkältungsduft Tuch

Der wohltuende Duft für die erkältungsgefährdete Jahreszeit - an einen luftigen Ort, auf die Heizung o. in die Nähe des Bettes legen

0,45 € PZN 01094859

taoasis.com

Cold combating fragrance cloth

The pleasant scent for the season in which we are most at risk of colds - Put the cloth in an airy place, onto the radiator or near your bed

PZN 01094859

taoasis.com



Das B&B Venus befindet sich im 3. Stock eines Gebäudes aus dem späten 19. Jahrhundert, in der Nähe des Marktes in der Via Montebello.

b-rome1.rometravelhotel.com



B&B Venus is set on the 3rd floor of a building of the late 19th century, near the outdoor market in Via Montebello.

b-rome1.rometravelhotel.com

verliehen, weil in den Boden Sterne mit den Namen sämtlicher beim Kino-Festival ausgezeichneter Künstler eingelassen sind.

In der Nähe des Leuchtturms von Albir gibt es noch drei sehr schöne, abgeschiedene Buchten, die besonders von FKK-Liebhabern besucht werden:

La Mina, El Metje und Cala del Amerador.

www.red2000.com

, because in its ground are embedded stars with the names of all the artists who have been awarded in the Cinema Festival.

Near to the lighthouse of Albir, there are three very beautiful, secluded coves, which are visited specially by nudists:

La Mina, El Metje and Cala del Amerador.

www.red2000.com

Die folgende Liste stellt eine kleine unsortierte Auswahl von Anonymous FTP Sites in Deutschland dar.

Bitte wählen Sie immer einen FTP Server in der Nähe zum Herunterladen der Dateien!

ftp.informatik.rwth-aachen.de

theory.cs.uni-bonn.de

This is a small unordered list of Anonymous FTP-Sites in Germany.

Please use always the nearest site for downloading files!

ftp.informatik.rwth-aachen.de

theory.cs.uni-bonn.de

El Puesto Hostel ist ein Platz zum Ausruhen und wie zu Hause fühlen.

Es befindet sich im historischen Zentrum der Stadt, drei Blocks…+ mehr anzeigen entfernt vom Hauptplatz und in der Nähe von Restaurants und relevanten Stellen.

Belgrano 270, San Antonio de Areco, Argentinien, 2760

de.hostelbookers.com

El Puesto Hostel is a place to rest and feel like home.

It is located in the historical center of the town, three blocks away from the main…+ view more square and near restaurants and relevant places.

Belgrano 270, San Antonio de Areco, Argentina, 2760

de.hostelbookers.com

Auf einen kurzen Nenner gebracht : good to know you.

Für weitere Informationen oder Offert-Anfragen verwenden Sie bitte unser Kontaktformular oder kontaktieren Sie die Filiale in Ihrer Nähe.

© Randstad Schweiz

www.randstad.ch

In a nutshell : good to know you.

For further information or a quotation, please use our Contact Form or contact your nearest branch.

© Randstad Switzerland

www.randstad.ch

Wie man weiß, sind die Möglichkeiten, durch die Chianti Region per Fahrrad zu reisen, sehr gut - angenehme Sträßchen, herrliche Landschaften, herausfordernde Anstiege und lange Gefälle, historische Stätten und Weinberge auf nahezu allen Routen.

Impruneta liegt in der Nähe von der langen Fahrt von Siena nach Florenz und ist ein guter Ausgangspunkt für Rundfahrten in alle vier Himmelsrichtungen.

www.impruneta.com

s generally agreed that the bicycling possibilities throughout the Chianti region are extremely good - smooth roads, beautiful scenery, challenging climbs, long down hill runs, and historical sites and vineyards on almost every route.

Impruneta lies near the centre of the great ride from Siena to Florence, and is in fact an excellent base for circuits literally to all four points of the compass.

www.impruneta.com

Ein Vorteil dieser Lage ist, dass, ungewöhnlich für Brighton, alle unsere Unterkünfte bei einer Gastfamilie leicht zu Fuß oder nach einer kurzen Busfahrt zu erreichen sind.

LTC Brighton ist in einem attraktiven viktorianischen Gebäude nahe einer Bushaltestelle und in der Nähe von Geschäften, Restaurants und Cafés untergebracht.

Die Schule hat 18 Unterrichtsräume, ein Lernzentrum, ein Rechenzentrum, kostenfreies WLAN, einen Aufenthaltsraum und eine Küche für die Schüler und einen Garten im Innenhof.

www.englishuk.com

An advantage of this location is that, unusually for Brighton, all our homestay accommodation is within easy walking distance or a very short bus ride.

LTC Brighton is housed in an attractive Victorian building next to a bus stop and near to shops, restaurants and cafes.

The school has 18 classrooms, a study centre, a computer centre, free wi-fi, a student lounge, a student kitchen and a courtyard garden.

www.englishuk.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文