niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Nachtblindheit“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Nacht·blind·heit <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

Nachtblindheit
Nachtblindheit
nyctalopia spec.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es gibt also nur kranke oder gesunde Hunde und keine Träger dieser Krankheit.

Bei einigen Hunden kann eine langsamere Form der Netzhautdegeneration und Anzeichen der Krankheit (Nachtblindheit) im Erwachsenenalter beobachten werden - in Hinsicht auf den dominanten Erbgang der Krankheit muss der Gesundheitszustand des Hundes noch vor dem geplanten Zuchteinsatz und der Verpaarung festgestellt werden!

.

www.genomia.cz

there are no carriers of this disease.

In some dogs, a slower form of the retina degeneration may occur and the signs of the disease (night blindness) can be observed in adult age of a dog - with regard to the dominant inheritance of the disease, the health condition of a dog must be determined before the planned breeding and mating!

.

www.genomia.cz

Ophtalmoskopische Änderungen sind beobachtbar im Alter von 3 bis 4 Jahren.

Die ersten Symptome dieser Erkrankung sind Nyktalopie (Einschränkung der Sehfähigkeit) oder Nachtblindheit, die schon nach 7 Wochen erscheinen kann und kann mit einem Elektroretinogramm (ERG) nachgewiesen werden.

Die Hunde sterben meistens im Alter von 7 bis 10 Jahren.

www.genomia.cz

Ophthalmoscopic changes can be observed at the age of 3 to 4 years.

The first signs of NCL in Tibetan Terriers can be nyctalopia or night blindness, which may occur as early as 7 weeks and will show up on an electroretiongram (ERG).

The individual dies usually at the age of 7 to 10 years.

www.genomia.cz

Die Wirksamkeit von Ginkgo ist umstritten …

Ein Mangel an Zink zeigt sich mit allgemeinen Beschwerden wie Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Nachtblindheit, Müdigkeit, Antriebsmangel, Konzentrationsstörungen, Lernschwäche, Vergesslichkeit, Gedächtnislücken,…

In frühen Stadien äußert sich die Alzheimer-Krankheit häufig durch eine schleichend zunehmende Vergesslichkeit, besonders die Funktion des Kurzzeitgedächtnisses ist relativ früh im Krankheitsverlauf betroffen.

de.mimi.hu

The efficacy of Ginkgo is controversial …

Zinc deficiency shows up with general symptoms such as loss of appetite, weight loss, night blindness, fatigue, lack of motivation, difficulty concentrating, learning weakness, forgetfulness, memory lapses,…

In the early stages, the Alzheimers disease often manifests itself through a slowly increasing forgetfulness, especially the function of short-term memory is affected relatively early in the disease course.

de.mimi.hu

Deswegen kommt es zuerst zu der Nachtblindheit.

Die Nachtblindheit geht allmählich in die Vollblindheit über und im Alter von 1 bis 2 Jahren sind die meisten mit dieser Krankheit betroffenen Hunde vollkommen blind.

Die AD-PRA ist dominant vererblich - es genügt also nur eine Kopie des mutierten Gens zum Ausbruch der Krankheit.

www.genomia.cz

The photoreceptors of the retina are gradually destructed, while the rods degenerate faster than the cones, and therefore, the night blindness occurs as the first sign.

The night blindness progresses gradually in blindness and at the age of 1 to 2 years, most dogs affected with this disease are totally blind.

The AD-PRA is an autosomal dominant inherited disease - that means that only one copy of the mutated gene causes the disease occurrence in dogs.

www.genomia.cz

Die Ursache für die erbliche, schleichende Blindheit haben Mediziner der RUB aufgeklärt :

Sie identifizierten das bisher unbekannte Protein CCDC66, dessen Ausfall erst zur Nachtblindheit und im weiteren Verlauf meist zur vollständigen Blindheit führt.

Nachgewiesen haben die Forscher vom Lehrstuhl für Humangenetik um Prof. Dr. Jörg T. Epplen das am Mausmodell.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Medics at the RUB have found the cause of hereditary, progressive blindness :

they have identified the previously unknown protein CCDC66, the loss of which initially leads to night blindness and in due course usually results in complete blindness.

The researchers from the Department of Human Genetics led by Prof. Dr. Jörg T. Epplen have demonstrated this using a mouse model.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In dieser Art von PRA entwickeln sich die Stäbchen und Zäpfchen der Retina normal, degenerieren dann aber stufenweise.

Das erste Zeichen der meisten Arten von PRA ist Nachtblindheit.

Dieses resultiert daraus, weil die Stäbchen ( empfindlich bei verringertem Licht ) vor den Zäpfchen degenerieren ( empfindlich für Tageslicht und Farbkontrast ).

www.basenji.de

In this type of PRA the rod and cone cells of the retina develop normally but gradually degenerate.

The first sign of most types of PRA is night blindness.

This is because the rods ( the cells which allow vision in reduced light ) degenerate before the cones ( the cells which allow vision in the bright light ).

www.basenji.de

2002 ).

Es handelt sich um dominant vererbte Netzhautdegeneration, die zuerst die Nachtblindheit verursacht, die schon bei 6-Wochen alten Welpen identifiziert werden kann.

Es folgt allmähliche Zerstörung der Netzhautrezeptoren, wobei die Stäbchen schneller als die Zäpfchen degenerieren.

www.genomia.cz

2002 ) has been identified as the cause of retinal degeneration ( dominant PRA ).

It is a dominantly inherited degeneration of the retina resulting first in night blindness that can be identified in puppies at six weeks of age.

The photoreceptors of the retina are gradually destructed, while the rods degenerate faster than the cones, and therefore, the night blindness occurs as the first sign.

www.genomia.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Nachtblindheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文