niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Naturell“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Na·tu·rell <-s, -e> [natuˈrɛl] RZ. r.n. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diana ist unkompliziert und prickelnd zugleich !

Lassen Sie sich von ihrer Ausstrahlung und ihrem gewinnenden Naturell vom ersten Moment an begeistern.

diana, vienna escort, escort wien, escortservice wien, unkompliziert, prickelnd, ausstrahlung, maturell, hausbesuche, hotelbesuche

viennaescort.at

Diana is straightforward and sparkling at the same time !

Let yourself be inspired by her charisma and her winning temperament from the first moment.

diana, vienna escort, escort wien, escortservice wien, straightforward, tingling, charisma, natural, home visits, hotel visits

viennaescort.at

Die Balance des Angebotes ist die Voraussetzung, dass er einen tollen Aufenthalt bei uns verbringen kann !

Wie es dem Naturell des Hundes als sozialem Lebewesen entspricht, leben unsere hundlichen Gäste in Gruppen zusammen – unter der Führung und Leitung des Menschen.

Diese Art des Zusammenlebens kommt dem Grundbedürfnis der Hunde nach Sozialkontakt mit ihresgleichen entgegen.

www.hundepension.at

The dog kennel Kranebitten offers your darling dog, variety, rest areas and equally essentially skilled care ensuring we offer a premium service so that your dog can spend an enjoyable stay with us !

In keeping with the temperament of the dog as social beings, our guests live together in groups – under the guidance and leadership of the human staff.

This type of co-existence is the basic need of dogs for social contact with peers.

www.hundepension.at

Ein schlechtes Bild kann extrem überzeugend sein.

Die Aufgabe von uns Fotografen ist es nicht, einfach aufzuzeichnen, was sich vor der Kamera befindet – unsere Bilder müssen Züge unserer Persönlichkeit und unseres Naturells zeigen.

berlin-fotofestival.de

A bad picture can be extremely persuasive.

Our task as photographers is not only to record what is in front of the camera – our photographs have to show the traits of our personalities and temperaments.

berlin-fotofestival.de

Das wollte ich schon imme … sobald ich wusste, was ein Schriftsteller ist, wollte ich auch einer sein.

Ich habe das perfekte Naturell für einen Schriftsteller, d.h. ich bin absolut zufrieden, wenn ich allein in meinem Zimmer sitze und Dinge ausdenken kann.

www.jkrowling.com

Alway … as soon as I knew what writers were, I wanted to be one.

I've got the perfect temperament for a writer; perfectly happy alone in a room, making things up.

www.jkrowling.com

Seit einigen Jahren kann jeder meine Hunde bedenken- und ausnahmslos anfassen.

Sie haben zwar ihr Naturell bewahrt, indem sie Fremden gegenüber gleichgültig reagieren, aber die Feindseligkeit und Aggressivität sind aus ihrem Wesen verschwunden.

Im August 1982 importierte ich einen weiteren Rüden von Olga Smid ?

www.morningsky.de

For several years now, anybody can touch any of my dogs without worrying.

Of course, they have retained their nature, in that they react indifferent towards strangers but the animosity and aggression has disappeared from their character.

I imported a second male dog from Olga Smid ?

www.morningsky.de

Das tat er auch, denn es war Winter.

In den nun folgenden Jahren wurde mir dann langsam, aber immer bestimmter bewusst, dass zu einem richtigen Sommer ein richtiger Roadster gehört und Vernunft igendwie nicht meinem Naturell entsprach.

Diesmal sollte "es" etwas Richtiges werden, etwas Endgültiges, wie heiraten.

www.cobrapower.de

He did, because it was winter.

In the following years it became slowly, but increasingly certain to me that a real summer needs an real roadster. Finally it seemed not my nature to listen to reason.

This time "it" should be something real, something conclusive like a marriage.

www.cobrapower.de

Im Jahr 2006 kam Agréable als zweite Hündin in unser wachsendes Rudel.

Als man ihr zu Hause diesen französischen Namen gab, ahnte man bestimmt noch nicht, wie treffend er den Hauptzug ihres Naturells und vielleicht auch den Hauptlebenszweck dieser Kaninchen-Langhaardackelhündin charakterisieren wird.

www.eupatrid.cz

In 2006, Agréable came as the second in our growing litter.

When she was given this French name at home, there was no idea at the time how well it described the chief attributes of her nature and possibly also what this small breed of bitch lives for.

www.eupatrid.cz

Die zu Grunde liegende Wissenschaft ist interessant und ich bin normalerweise durchaus bereit, zu ihren Gunsten Abstriche bei der Charakterisierung zu machen, aber Der Ring von Charon hat es nicht geschafft, mich so sehr zu fesseln, dass ich nicht mehrere Bücher parallel dazu gelesen hätte.

Die Charonier sind zu fremd und nicht immer ganz glaubwürdig, und die "Nackten Purpurnen" sind einfach zu ausgeflippt, obwohl Vereine dieser Art durchaus dem menschlichen Naturell entsprechen dürften.

www.gesehen-und-gelesen.de

The science part is interesting and I am often willing to forgive weak characters if that is the case, but THE RING OF CHARON did n’t manage to capture my attention and I read it alongside several other books.

The Charonians are too strange and not very believable and the "Naked Purpure" are too freaky, although clubs like that may well correspond with human nature.

www.gesehen-und-gelesen.de

Die zu Grunde liegende Wissenschaft ist interessant und ich bin normalerweise durchaus bereit, zu ihren Gunsten Abstriche bei der Charakterisierung zu machen, aber Der Ring von Charon hat es nicht geschafft, mich so sehr zu fesseln, dass ich nicht mehrere Bücher parallel dazu gelesen hätte.

Die Charonier sind zu fremd und nicht immer ganz glaubwürdig, und die " Nackten Purpurnen " sind einfach zu ausgeflippt, obwohl Vereine dieser Art durchaus dem menschlichen Naturell entsprechen dürften.

www.gesehen-und-gelesen.de

The science part is interesting and I am often willing to forgive weak characters if that is the case, but THE RING OF CHARON didn ’ t manage to capture my attention and I read it alongside several other books.

The Charonians are too strange and not very believable and the " Naked Purpure " are too freaky, although clubs like that may well correspond with human nature.

www.gesehen-und-gelesen.de

Gesunde Küche als Credo

Frische Produkte aus der Heimat als Naturelle

Gesunde Küche kann so lecker sein!

www.hotel-tannenhof.at

Healthy cuisine is our credo !

Fresh products from the local nature

Healthy food can taste so good!

www.hotel-tannenhof.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Naturell" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文