niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Naturlehrpfad“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Na·tur·lehr·pfad RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die abwechslungsreiche Natur der Region lässt sich auf vielerlei Arten entdecken.

Ob zu Fuß, bei Wanderungen auch durch einen der zahlreichen Wein und Naturlehrpfade, vom Wasser aus, an Bord eines der regelmäßig verkehrenden Ausflugsdampfer – jeder kann dem Naturgenuss auf seine Weise frönen.

Startseite

www.wiesbaden.de

The varied flora and fauna of the region can be explored in many ways.

Whether on foot, on hiking tours on one of the many wine and nature trails or from the water on board one of the tour steamers which regularly travel up and down, everyone can indulge in the nature experience in their own way.

Startseite

www.wiesbaden.de

Die regionalen Spezialitäten auf der Oberkogleralm wie z.B Fleischkrapfen, Steirerkäsnockerln, Steirerkäskrapfen sind es auf jeden Fall wert, dass man die ca. 4 Kilometer und 220 Hm ( inklusive Aussichtsturm Ennstalblick ) an den Rundwanderweg Wörschachklamm anhängt.

Neben der Aussichtswarte mit Blick auf 9 Gemeinden in der Obersteiermark und über 80 Berggipfel bietet der kurze Weg von der Oberkogleralm noch einen kleinen Naturlehrpfad auf dem heimische Bäume, Blumen und Pflanzen beschrieben werden.

Die Oberkogleralm hat von Dienstag bis Sonntag von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

www.biketours4you.at

The regional specialties on the Oberkogleralm such as meat fritters, Styrian cheese donut and Styrian cheese gnocchi definitely worth it that one adheres to the approximately 4 km and 220 Hm ( including tower Ennstal-view ) to the loop trail Wörschachklamm.

In addition to the observation tower with views of nine municipalities in the Upper Styria and more than 80 mountain peaks of the short path from the Oberkogleralm still offers a small nature trail on the native trees, flowers and plants are described.

The nice hut Oberkogleralm is open from Tuesday to Sunday from 11am to 20 clock.

www.biketours4you.at

Wandern :

Wiesbaden und den Rheingau-Taunus zu Fuß zu erkunden fällt leicht - vor allem dann, wenn sich der Wanderfreund einmal für einen der vielen Wander-, Wein- und Naturlehrpfade entschieden hat.

Schon der „Rheingauer Rieslingpfad“ sorgt mit seinen rund 120 Kilometern für einen guten Überblick.

www.wiesbaden.de

Hiking :

Exploring Wiesbaden and the Rheingau-Taunus region on foot is easy – once the hiking enthusiast has settled on one of the many hiking, wine and nature trails.

The Rheingauer Rieslingpfad (Rheingau Riesling Trail) offers a good overview with around 120 kilometres.

www.wiesbaden.de

Auch das Naturbad von Ardning befindet sich in Frauenberg.

Auf dem Naturlehrpfad am Rand des 50 ha großen, naturgeschützten Pürgschachner Moores, kann man seltene Pflanzen und Tiere erleben.

17 Libellenarten, ca. 350 Schmetterlingsarten und einige seltene Vogelarten leben im Pürgschachner Moor.

www.biketours4you.at

Even the natural pool of Ardning is located in Frauenberg.

On the nature trail at the edge of the 50-hectare nature reserve Pürgschachner Moor, one can see rare plants and animals.

17 dragonfly species, 350 butterfly species and several rare species of birds live in the Pürgschachner Moor.

www.biketours4you.at

Wanderung in einfachem Gelände

Naturlehrpfad „ Glocke “ Botanische Wanderung mit Mystik und Geheimnissen Dauer: ca. 4-5 Stunden; davon 1,5 Stunden reine Gehzeit Charakter: leichte und gemütliche Wanderung im Umfeld von Finkenberg

Mit Lamas unterwegs Panoramawanderung von Innerberg nach Brunnhaus Dauer: ca. 4-5 Stunden; davon 3,5 Stunden reine Gehzeit Charakter: leichte und gemütliche Wanderung mit ca. 200 m Höhenunterschied

www.zillertal.com

Duration : approx. 4 hours, of which 2 hours of walking Nature : hiking tour on easy terrain

Nature trail „ Glocke “ Botanic hiking tour with mysticism and secrets Duration: approx. 4-5 hours, of which 1,5 hours of walking Nature: light and easy hike around Finkenberg

On the road with llamas Panoramic walk from Innerberg to Brunnhaus Duration: approx. 4-5 hours, of which 3,5 hours of walking Nature: light and easy hike with approx. 200 m difference in altitude

www.zillertal.com

Windau-Wadl-Weg

Die Kneippanlage beim Gasthaus Steinberg im Windautal ist eine Kombination aus Naturlehrpfad und Wellnessrundgang.

Wassertrettbecken, Armbad im Trog, Kinderspielplatz, Geschicklichkeitsspiele, Rätsel, Natursteine, heilender Quarz, Mulch, Holz und Moor garantieren ein spannendes Erlebnis für Groß und Klein.

www.ferienhausambrixenbachl.at

Windau-Wadl-Weg

The Kneipp facility at the inn stone mountain in Windautal is a combination of nature trails and spa tour.

Wassertrettbecken, arm bath in the tub, playground, skill games, puzzles, natural stones, crystal healing, mulch, wood and mud guarantee an exciting experience for young and old.

www.ferienhausambrixenbachl.at

Ergänzend kamen wenig später ein Grubenhaus, ein für Nordostniedersachsen typisches so genanntes Totenhaus und ein Flechtwerklabyrinth hinzu.

Um dem Besucher einen anschaulichen Eindruck der bronzezeitlichen Umwelt und Pflanzenwelt zu vermitteln, wurden ein Naturlehrpfad, ein Feldbauareal, ein Teichbiotop sowie ein Kräuterhort angelegt.

Im Freigelände bietet sich an zahlreichen Stellen für den Besucher, insbesondere Kinder und Schulklassen, die Möglichkeit, selber aktiv zu werden.

www.archaeo-zentrum.de

In addition, a little later were added a so-called “ House of the Dead ” – a burial chamber typical of north-east Lower Saxony – a “ Grubenhaus ” and a wattle maze.

To give visitors a vivid impression of the Bronze Age flora and environment, a nature trail, an agricultural area, a pond and a herbery were created.

These open spaces offer numerous places for visitors, especially children and school classes to be active.

www.archaeo-zentrum.de

Ausflüge und Exkursionen

Forst-, Jagd- und Naturlehrpfad in Wiethagen

Panoramablick vom Fierdsberg (102 m Höhe) zu Fuss oder mit dem Rad

www.jugendherberge.de

Outings and excursions

Discover forest paths, hunting and nature trails in Wiethagen

Walk or cycle to the top of Mount Fierdsberg (102 metres high) and enjoy the panorama

www.jugendherberge.de

Die Rückkehr nach Bernau-Hof erfolgt nach Überquerung des Herzogenhorngipfels vom Ende des Herzogenhornweges talwärts abzweigend über einen schmalen Fußweg ( Beschilderung grüner Pfeil / N und gelbe Raute ) zum Hofmättleweg und schließlich über den Aussichtspunkt Pavillon zurück zum Parkplatz in Bernau-Hof.

Gleichgültig von welcher Seite Sie den Naturlehrpfad angehen - ob die gemütlichere Variante vom Parkplatz Krunkelbach oder den etwas mühsameren aber landschaftlich sehr schönen Anstieg von Bernau-Hof - beachten Sie bitte unterwegs die Beschilderung der interessanten Punkte.

Noch besser wäre es, Sie nehmen die kleine Broschüre „ Der Naturlehrpfad Herzogenhorn “ mit den umfangreicheren Erläuterungen mit, die Sie bei der Tourist-Information im Rathaus Bernau oder auch in der Krunkelbachhütte erhalten.

www.bernau-schwarzwald.de

After this, we descend from the end of the Herzogenhorn path down into the valley turning into a narrow footpath ( signposted with green arrow / N and yellow diamond ) to the Hofmättleweg and then finally across the pavillion viewpoint back to the car park in Bernau-Hof.

Regardless from which side you approach the nature trail - whether from the comfortable alternative from the Krunkelback car park or the strenuous route with beautiful scenery from Bernau-Hof - please take note of the signposting along the way for points of interest.

Even better would be to take the small leaflet “ Der Naturlehrpfad Herzogenhorn ” ( “ The Herzogenhorn Nature Trail ” ) with comprehensive explanations with you, which you can collect in the Bernau Rathaus ( town hall ) next to the Tourist Information centre or in the Krunkelbachhütte.

www.bernau-schwarzwald.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Naturlehrpfad" w innych językach

Definicje "Naturlehrpfad" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文