niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Oberkörper“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ober·kör·per RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vom Extreme Harness entwickelt, behält der neue EX-K HARNESS das offene Design-System für maximale Flexibilität und Komfort und verfügt nun auch über eine einfachen zentralen Front-Reissverschluss, Neck Brace Locatorpunkt, CE Stufe 2 Rücken- und Brust Schutz und Kevlar für zusätzliche Stabilität und Haltbarkeit.

Erhältlich in 3 modularen Optionen, Adventure (Rumpf, Schultern und Ellbogen), Flite + (Oberkörper und Schultern) und Flite (nur Torso) leichter und einfacher, ist der EX-K HARNESS wirklich das Beste vom Besten!

CE Stufe 2 Schutz (Rücken und Brust) Einzigartiges 'Open' System Neck Brace kompatibel Kevlar 3 modulare Einstellungen Entlüftet zur verbesserten Atmungsaktivität Verbesserte Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit RPT (Repeat Leistungstechnologie) vollständig einstellbar 3-D-Form Weich, flexibel und bequem In 3 Größen erhältlich

www.jopa.nl

Evolved from the Extreme Harness, the new EX-K HARNESS retains the open design system for ultimate flexibility and comfort and now also features an easy to use central front zip, neck brace location point, CE Level 2 back AND chest protection and Kevlar thread for added strength and durability.

Available in 3 modular options, Adventure (torso, shoulders and elbows), Flite+ (torso and shoulders) and Flite (torso only) lighter in weight and easier to wear the EX-K HARNESS truly is the best of the best!

CE Level 2 Protection (Back and chest) Unique ‘Open’ System Neck Brace compatible Kevlar Thread 3 Modular Options Vented for improved breathability Improved ergonomics and ease of use RPT (Repeat Performance Technology) Fully Adjustable 3-D Moulding Soft flexible and comfortable Available in 3 sizes

www.jopa.nl

Ob am täglich stattfindenden Markt, oder bei einem Spaziergang durch den Ort, überall findet man das ursprüngliche Leben.

Ein Blick in die Innenhöfe, wo die alten Frauen noch heute, der alten Tradition entsprechend mit bloßem Oberkörper ihrer Arbeit nachgehen, zeigt, dass hier die fremden Einflüsse noch keine oder wenig Früchte getragen haben.

Jimbaran, Markt

www.vivien-und-erhard.de

Whether at the daily market, or by a walk through the village, everywhere you can find the original life.

A view into the inner courts, where old women with bare torso do their work, shows that the old traditions still alive and the strange influences here don ’ t grow.

Jimbaran, market

www.vivien-und-erhard.de

Um dies an einem Beispiel zu belegen :

Ein etwas bulliger Mann ( ein Boxer? ), der mit nacktem Oberkörper eher wie ein brutaler Macho wirkt, ist durch Verunklärung so weich gezeichnet, daß er fast verletzlich wirkt in seiner Nacktheit.

Nacktheit und Bulligkeit des Mannes treten in eine merkwürdige Ambivalenz zueinander, der Mann ist nicht wirklich festlegbar, kaum überhaupt faßbar, damit seine " Doppelnatur " erläuternd.

www.rogerlips.de

Here ? s an example :

A somewhat hefty man ( a boxer? ), who? with his naked torso? looks rather like a brutal macho, is drawn so mellow through the blurring, that he seems almost vulnerable in his nakedness.

The nudity and heftiness of the man combine in a peculiar ambivalence with one another: the man cannot really be clearly determined, is barely perceivable, so that his? dual nature? is illustrated.

www.rogerlips.de

Andere waren dort viel schlimmer.

Erwähnte ich letztes Mal eindeutig zu viele nackte Oberkörper änderte sich dieses dieses Mal insoweit, als dass mir umsomehr nachkte Unterkörper auffielen.

Musikalisch blieb das KitKat in etwa gleich und insgesamt wenig spannend.

zoe-delay.de

Others were there much worse.

I mentioned last time, far too many naked torso changed this far this time, that stood out to me as the more nachkte lower body.

Musically remained about the same in the KitKat and overall little exciting.

zoe-delay.de

Der Tanzstil Die Paare betonen mit ihren Schritten die musikalischen Akzente, wobei die Körper aufrecht sind.

Zwischen Oberkörper und Beinen soll ein kleiner Winkel sein.

Die Jive-Schritte bestehen hauptsächlich aus Elementen Rock ( Wiegeschritt ) und Chasse ( Wechselschritt mit Rollen und Hüften ).

www.anidance.de

The Style The couples emphasize with its steps the musical accents whereby the bodies are held upright.

Between torso and legs, a small angle should be.

The Jive-steps consist mainly of the elements Rock ( cradle step ) and Chasse ( change step with rolls and hips ).

www.anidance.de

Circolazione in costume da bagno

Es ist auf dem gesamten Gemeindegebiet von Capri und vor allem in den öffentlichen Verkehrsmitteln verboten, sich mit nacktem Oberkörper oder mit Badebekleidung aufzuhalten. (Anordnung Gemeinde von Capri des 9 August 1988).

Logo Azienda e Logo Regione

www.capritourism.com

Circulation with a bathing costume

It is prohibited to circulate within the borough of Capri, and in particular when using any form of public transport, with a bare torso or wearing just a bathing costume (regulation issued by the Council of Capri on August 9th 1988).

Logo Azienda e Logo Regione

www.capritourism.com

nicht jede Gitarre ist hier echt

Diese kleckerten dann, nicht ganz unwichtig auf der Bühne mit Schlagsahne auf entblößten weiblichen und männlichen Oberkörpern herum.

Es war also eine rockige, punkige, erotische, Atmosphäre.

zoe-delay.de

not every guitar is really here

This kleckerten then, quite important on stage with whipped cream on exposed female and male torsos around.

So it was a rocking, punky, erotic, Atmosphere.

zoe-delay.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Oberkörper" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文