Tłumaczenia dla hasła „Rädelsführer“ w niemiecko » angielski słowniku

Rä·dels·füh·rer(in) [ˈrɛ:dl̩sfy:rɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Rädelsführer(in)

ringleader

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über eine Bestrafung der Rädelsführer schweigen die Quellen.

de.wikipedia.org

Bei dem Überfall auf Bergen waren also höchste mecklenburgische Adlige als Rädelsführer beteiligt.

de.wikipedia.org

Er ließ die Rädelsführer verhaften und aufständische Dörfer besetzen.

de.wikipedia.org

Der Rädelsführer wurde sofort hingerichtet, einer wurde begnadigt, und vier wurden auf einer Insel bei trocken Brot und Wasser ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ohne Nachweis werde es keine Bestrafung von Angehörigen der Streikleitung und von Rädelsführern „auf bloßen Verdacht oder schweren Verdacht hin“ geben.

de.wikipedia.org

Die Studenten der Fakultät für Maschinenbau, welche die ursprüngliche Sitzung geleitet hatten, wurden später als Rädelsführer zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen gelang es, einige Rädelsführer festzunehmen.

de.wikipedia.org

Er forcierte nun die Wiederherstellung der zerstörten Klostergebäude und organisierte auch die Bestrafung der Rädelsführer des Aufstandes gegen die Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Vom provisorischen Gardereiterregiment wurden sieben Rädelsführer eines kleineren Aufstandes gegen Vorgesetzte durch ein Militärgericht zum Tode verurteilt und standrechtlich erschossen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 170 Bauern gefangen genommen und drei davon als Rädelsführer hingerichtet.

de.wikipedia.org