niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Radler“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Rad·ler(in) <-s, -> [ˈra:dlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Rad·ler [ˈra:dlɐ] RZ. r.n. poł. niem., austr. (Getränk)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Und was wäre ein Radausflug mit der Familie ohne die angenehmen Pausen ?

Erfrischen Sie sich mit einem Sprung in den herrlich warmen Zeller See oder machen Sie bei einer der gemütlichen Einkehrmöglichkeiten halt, die entlang des Weges müde Radler mit Snacks und Schmankerln versorgen.

Sportliche Herausforderung:

www.rudolfshof.com

And what would a bike tour with the family be without enjoyable breaks ?

Refresh yourself with a jump in the marvellously warm Lake Zeller See or take a break at one of the comfortable retreats that supply tired cyclists with snacks and treats along the way.

An athletic challenge:

www.rudolfshof.com

Streckeninfos :

Die 13 Kilometer lange Route eignet sich besonders für Radler.

Spaziergänger können die Tour schon an der Wildenbruchstraße beenden, wo Anschluss zu zwei Buslinien besteht.

www.berlin.de

About the route :

The 13-kilometer route is especially suited for cyclists.

Pedestrians can end the tour earlier at Wildenbruchstrasse, where they are able to take one of two buses.

www.berlin.de

Boutiken.

Wem für den Rückweg die Füße / Wadeln schon hart geworden sind oder nach einem erfrischenden Radler etc. eine gewisse Lust auf Müßiggang eingetreten ist, kann den Rückweg mit dem Fahrrad auch mithilfe des „ Molli “ und seinem Gepäckwagen ( Fahrrad ) antreten.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Boutiken.

Whom for the way back the feet / Calves became already hard or after a refreshing Cyclist etc. a certain desire on idle course entered, also assistance? of the Molli? and its luggage trolley ( bicycle ) can begin the way back with the bicycle.

Blick auf den Radwanderweg von Bad Doberan nach Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Durch das Treten der Pedale wird ein Elektromotor betrieben, welcher die Energie in einem Akku speichert.

Mit Hilfe dieses Motors können auch konditionsschwächere Radler ohne allzu große Kraftaufwendung Bergtouren mit dem Rad unternehmen.

E-Bikeverleih in der Region:

www.osttirol.com

By pushing the pedals the electric motor is kicked into action, and this stores energy in a battery.

This motor can help even cyclists who don’t have a high fitness level to head out on mountain tours, without expending a huge amount of energy.

E-bike hire in the region:

www.osttirol.com

Straßenfahrrad )

Riesengebirge und Riesengebirgsvorland bieten jedem Radler die Möglichkeit, seine physischen Fähigkeiten zu zeigen und gleichzeitig die Aussicht zu genießen und interessante Plätze zu entdecken.

Strecke durch Riesengebirgsvorland ist für Straßenfahrrad nicht anstrengend und führt uns durch Dörfer unter Bergen mit Holzlandhäusern und Bauernhäusern und auch durch die historischen Städte - Vrchlabí, Horní Branné und Jilemnice, über historischen Stadtplatz in Hostinné.

www.kr-kralovehradecky.cz

road bike )

Krkonoše Mountains and Podkrkonoší Lowlands offer to every cyclist the opportunity to show their physical abilities as well as enjoy the view and discover interesting places.

Podkrkonoší Lowlands´ circuit is an undemanding route for the road bike, which goes through the villages under the mountains with timbered houses and homesteads and through historic towns – Vrchlabí, Horní Branné and Jilemnice, through historic square in Hostinné.

www.kr-kralovehradecky.cz

Ich fragte sogar eine Bedienung nach der Biermarke um sie mir als “ bier dass ich mag Marke ” zu merken ….

Es dauerte locker 10 Minuten bis ich gewahr wurde, dass die Bedienung mir kein Bier sondern ein Radler gebracht hat.

Soviel zum Thema Zoe und Bier…

zoe-delay.de

I even asked an operator for the beer brand to me as they “ I like beer brand ” zu brands ….

It was easy 10 Minutes until I was aware of, that the operation has brought me no beer but a cyclist.

So much for Zoe and beer…

zoe-delay.de

Radtouren rund um Radstadt.

Die Region rund um Radstadt hat für Radler einiges zu bieten – von gemütlichen familienfreundlichen Strecken bis hin zu anspruchsvollen schweißtreibenden Bergstrecken.

Auch Mountainbiker kommen in der Region um Radstadt mit 20 neu beschilderten Strecken voll auf ihre Kosten.

www.radstadt.com

Radtouren rund um Radstadt.

The region around Radstadt really has a lot to offer cyclists – from easy family-friendly stretches to demanding mountain treks that make you sweat.

Mountain bikers really get their money’s worth on the region’s 20 new signposted trails.

www.radstadt.com

Diese herrliche Radwanderstrecke führt durch den Naturpark Frankenhöhe und folgt ab der Quelle bei Hornau dem Lauf der Altmühl, die sich durch eine sanfte Landschaft, beschauliche Städtchen und kleine Ortschaften schlängelt.

Gemütliche Gasthäuser und Biergärten, in denen allerlei fränkische Spezialitäten angeboten werden, warten auf müde Radler.

Radler am Altmühlweg

www.herrieden.de

This splendid bicycle track leads through the nature reserve Frankenhöhe and, from the source at Hornau, follows the river Altmühl, which winds through a gentle countryside, tranquil towns and little villages.

Comfortable inns and beergardens, where all sorts of Franconian specialities are on offer, await the tired cyclist.

Radler am Altmühlweg

www.herrieden.de

3 Grünringe

Die autofreie Promenade bietet als vierreihiger Lindenkranz rund um die Altstadt Radlern, Joggern und Spaziergängern eine gute Verbindung.

( Foto:

www.muenster.de

3 green rings

The car-free Promenade is a four-row ring of limes around the Old Town, offering cyclists, joggers and walkers a good connection.

( Source:

www.muenster.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Radler" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文