niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Rechtssystem“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Rechts·sys·tem RZ. r.n.

Rechtssystem RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Ausgangsbasis für dieses Wachstum ist jedoch extrem niedrig und beruht fast ausschließlich auf dem Wachstum des Tourismus sowie der Textil- und Bauindustrie.

Zu den größten Hindernissen für ausländische und auch inländische Investitionen gehören ein unterentwickeltes Rechtssystem, ein öffentlicher Dienst, der Dienstleistungen nur in begrenztem Umfang bereit stellen kann und in dem Korruption zum Teil immer noch systemische Züge trägt, sowie eine unzureichende Infrastruktur und ein begrenzter Binnenmarkt.

Ein zentrales Problem ist die extreme Armut auf dem Land.

www.giz.de

The baseline for this growth, however, is very low and rests nearly exclusively on tourism as well as on the textile and construction industries.

The greatest barriers for foreign and domestic investors alike include an underdeveloped legal system, a civil service which offers a very narrow spectrum of services and which still bears signs of systemic corruption, an inadequate infrastructure and a limited domestic market.

A central problem is the extreme poverty in rural areas.

www.giz.de

Sie gehen ins Gefängnis, finden heraus, wer dort einsitzt und warum, und leiten diese Informationen an Gerichte und Anwälte weiter, um die Fallbearbeitung in Gang zu bringen.

Außerdem erklären sie den Gefangenen ihre Rechte und wie das Rechtssystem funktioniert.

Die GIZ-geförderte Arbeit der Paralegals begann im Januar 2009.

www.giz.de

The task then is to put the wheels in motion so that each case can be heard.

Their role is also to explain to the prisoners what their rights are and how the legal system works.

With the help of GIZ, the paralegals began work in January 2009 and have since helped to release 2,400 prisoners.

www.giz.de

Ansatz

Das Ziel der GIZ für die rechtliche Zusammenarbeit in der Region ist es, die Rechtssicherheit zu verbessern und bei der Bevölkerung Vertrauen in das Rechtssystem und seine Institutionen zu schaffen.

www.giz.de

Approach

GIZ s objective for legal cooperation in the region is to improve legal certainty and establish confidence in the legal system and its institutions among the population.

www.giz.de

Im Rahmen des Vorhabens arbeitet das Justizministerium jetzt eng mit dem Ministerium für religiöse Angelegenheiten zusammen.

Dabei werden Religionsgelehrte über das Rechtssystem informiert, um ihr neues Wissen dann in ihre Gemeinden zu tragen.

Flankiert wurden diese Maßnahmen durch mit den Partnern geplante Infrastrukturmaßnahmen, wie die Einrichtung von Bibliotheken und der Bau von Gebäuden der Staatsanwaltschaft und des Justizministeriums in den Nordprovinzen.

www.giz.de

As part of the project, the Ministry of Justice is now working closely with the Ministry of Religious Affairs.

Religious scholars are learning about the legal system, and are able to spread this new knowledge among their communities.

These measures are accompanied by infrastructure measures planned jointly with the partners, such as the building of libraries and the construction of premises for the public prosecutors and the Ministry of Justice in the northern provinces.

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Rechtssystem" w innych językach

Definicje "Rechtssystem" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文