niemiecko » angielski

Re·gie·ren·de(r) RZ. r.ż.(r.m.) POLIT.

Zobacz też Bürgermeister

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Taufstein und einige Kelche sind Inventar aus lutherischer Zeit.

Epitaphien und Grabplatten stellen auch Regierende jener Epoche dar.

www.luther-in-thueringen.com

The font and various chalices date back to the Lutheran period.

Tombstones and epitaphs also represent the rulers of that era.

www.luther-in-thueringen.com

Später verbot die indische Regierung Pak TV und untersagte allen Journalisten den Zugang zum Gebiet.

Was die Motive der indischen Regierung sehr suspekt macht, ist die volle Unterstützung, die sie von den Imperialisten erhält, mit hochrangigen US-Beamten, die ständig in Verbindung mit Indiens Regierenden stehen.

www.icmlpo.de

Later, the Indian government not only banned Pak TV but also all journalists from entering the area.

Besides, what makes the Indian government s motives highly suspect is the full backing it is getting from the imperialists, with high-profile US officials in constant touch with the Indian rulers.

www.icmlpo.de

Die Kirche erkennt in Dank und Ehrfurcht gegen Gott die Wohltat dieser seiner Anordnung an.

Sie erinnert an Gottes Reich, an Gottes Gebot und Gerechtigkeit und damit an die Verantwortung der Regierenden und Regierten.

www.ekd.de

The church acknowledges the benefit of this divine appointment in gratitude and reverence before him.

It calls to mind the kingdom of God, God s commandment and righteousness, and thereby the responsibility both of rulers and of the ruled.

www.ekd.de

In kürzester Zeit gelingt es ihm – ausgehend von einem Teleskop mit zwei- bis dreifacher Vergrößerung –, eines mit neunfacher Vergrößerung zu bauen.

Als er den Regierenden in Venedig am 24. August 1609 sein erstes Fernrohr überreicht, denkt er aber noch nicht daran, es zum Himmel zu richten, sondern hat vor allem militärische Anwendungen im Sinn.

In dem Augenblick, in dem er beginnt, den Nachthimmel damit zu beobachten, wird Galilei zum Pionier der teleskopischen Astronomie.

www.mpg.de

Starting with a telescope that magnified things by a factor of two or three, he very quickly succeeded in building one that could achieve nine-fold magnification.

When he presented his first telescope to the rulers of Venice on 24 August 1609, it had not yet occurred to him to point it at the sky; he had, instead, mainly military applications for the instrument in mind.

Once he began to observe the night sky with the telescope, Galileo became the pioneer of telescopic astronomy.

www.mpg.de

Martin, wir können uns selbst regieren.

Wir brauchen keine Regierenden, die von London herüberkommen, um uns zu sagen, was wir tun sollen."

www.info-nordirland.de

As was stated to me very clearly by a unionist Leader, ‘ Martin we can rule ourselves.

We don ’ t need direct rulers coming over from London telling us what to do ’.

www.info-nordirland.de

In einer Art Filmset treffen eine Führungskraft aus der Rüstungsindustrie, ein pakistanischer Anwalt von Opfern amerikanischer Drohnenanschläge, ein Arzt, der in Sierra Leone arbeitet, eine sudanesische Flüchtlingsfamilie und viele andere aufeinander.

Gemeinsam mit Dominic Huber haben Rimini Protokoll einen Parcours für 20 Zuschauer entwickelt, dessen Räume eine globalisierte Welt der Pistolen und Panzerfäuste, der Sturmgewehre und Drohnen, der Regierenden und Flüchtenden nachbauen.

Ausgerüstet mit mobilen Bildschirmen und Kopfhörern schlüpfen sie in die Haut der Protagonisten und werden dabei selbst zu Verfolgern oder Verfolgten.

www.frankfurt-lab.de

On a film set, a senior executive from the weapons industry, a Pakistani lawyer representing victims of American drone attacks, a doctor, who works in Sierra Leone, a Sudanese fugitive family and many others meet.

Together with Dominic Huber, Rimini Protokoll have developed a parcours for 20 spectators that recreates the globalised world of pistols and rocket-propelled grenades, of assault rifles and drones, of rulers and refugees.

Equipped with mobile screens and headphones, the audience takes on the perspective of the protagonists, themselves becoming either the pursuer or the pursued.

www.frankfurt-lab.de

Bei der Identitätstheorie, die auf Rousseau zurück geht, wird davon ausgegangen, dass es einen einheitlichen, objektiv erkennbaren Gesamtvolkswillen gibt.

Regierende und Regierte sind gleich, abweichende Sondermeinungen werden nicht akzeptiert.

Nur direkte Demokratie wird anerkannt.

staatsrecht.honikel.de

s will.

Rulers and subjects are the same, special dissenting opinions are not accepted.

Only direct democracy is recognized.

staatsrecht.honikel.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文