niemiecko » angielski

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, l.mn. ˈzɛkə] RZ. r.m.

2. Sack poł. niem., austr., CH (Hosentasche):

Sack
etw im Sack haben slang

3. Sack wulg. (Hodensack):

Sack
balls rz. l.mn. slang

4. Sack pej. pot. (Kerl):

Sack
bastard slang
Sack
cunt wulg.

5. Sack (Tränensack):

Sack
bag
Sack
sac[cus] spec.

zwroty:

in Sack und Asche gehen przen. podn.
wie ein nasser Sack slang
wie ein nasser Sack slang
mit Sack und Pack pot.
den Sack schlagen und den Esel meinen przysł.
jdn in den Sack stecken przen. pot.
to knock [the] spots off sb Brit pot.

sa·cken [ˈzakn̩] CZ. cz. nieprzech. +sein

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Am Ende der Nacht konnten die Umstehenden die beleuchteten Ökosysteme mitnehmen und so ‘ ergoss ’ sich der Fluss in die Stadt.

Das Tragen der Wassersäcke erinnert dabei an mit Geld gefüllte Säcke und in der momentanen Diskussion über die Privatisierung von Wasser, wird es zu einem noch dringlicheren Thema.

All images © Gustavo Sanabria | Via:

www.ignant.de

At the end of the night bystanders could carry away the illuminated ecosystems, converting the still river into a quickly circulation around the city.

Carrying the water bags like sacks of money and in the course of the current disscusion about the privatization water, it ’ s an even more urgent topic.

All images © Gustavo Sanabria | Via:

www.ignant.de

PANTO ® formel A Ergänzungsfutter für alle Pferde und Ponys - geeignet für die alleinige Kraftfutterzufütterung 5mm Pellet 25 kg Sack

PANTO® Pferdemineral Hochwertiges Ergänzungsfutter reichhaltig an Vitaminen und Spurenelementen - geeignet für alle Pferde und Ponys um Defiziten vorzubeugen bzw. Ver- sorgungslücken zu schließen 3mm Pellet 25 kg Sack 7,5 kg Eimer

PANTO® formel E Ergänzungsfutter für alle Pferde und Ponys - vor allem geeignet für kombinierte Kraftfutterfütterung mit Hafer 5mm Pellet 25 kg Sack

www.ibeka.com

5mm Pellet 25 kg sack

PANTO® formel Pferdemineral High quality supplementary feed enriched with vitamins and trace elements, suitable for all horses and ponies to prevent feed deficiencies and to supplement the diet 3mm Pellet 7,5 kg Bucket 25 kg sack

PANTO® formel E Supplementary feed for all horses and ponies, suitable for combining concentrate feeding with oats 5mm Pellet 25 kg sack

www.ibeka.com

Der nicht endende Rhythmus stellt die Verbindung zu einem Film her, der die Geschicklichkeit und Geschwindigkeit von zwei Transportarbeitern beim Einpacken ihrer Produkte dokumentiert.

Um einen einzigen Sack oder eine Kiste zu umwickeln, braucht man etwa zwei Rollen Klebeband, und es gibt ein klares Muster der Anwendung, das mit den Jahren meisterlich beherrscht wird.

Zur speziellen Technik beim Abreißen des Bandes gehört das schnelle Falten eines Teils mit der Klebeseite nach unten und ein kraftvolles Zerren zu beiden Seiten hin, so dass es sich an der Falte trennt.

universes-in-universe.org

This never-ending rhythm links to a film that captures the skill and speed of two cargo guys precisely wrapping their products.

It takes about two rolls of tape to cover an entire sack or box and there is a clear pattern of application that has been mastered over the years.

A special technique for breaking the tape involves rapidly creasing a section sticky side down and then speedily tugging at each side so that it splits at the fold.

universes-in-universe.org

26 Dann luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und zogen davon.

27 Als nun einer seinen Sack öffnete, um seinem Esel in der Herberge Futter zu geben, da sah er sein Geld, und siehe, es war oben in seinem Sack.

www.genesis2000.at

26 And they laded their asses with the corn, and departed thence.

27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

www.genesis2000.at

Eine Reise, von der ich bisher nur wenig geplant habe und doch habe ich so viel, auf das ich zurück greifen kann.

Einen ganzen Sack an Erfahrungen, die mir das Fortbewegen und Leben auf diese Art ermöglichen.

Ohne Angst.

www.www.margitatzler.at

A journey of which I have only planned a little bit so far and yet there is so much I can fall back on to.

A whole sack of experiences that make it possible for me to move and life in this way.

Without fear.

www.www.margitatzler.at

Mit dem Geld kann er nach eigener Wahl Essen oder Saatgut kaufen, Gesundheitskosten und das Schulgeld seiner Kinder bezahlen oder es im besten Fall in eine Einkommen fördernde Tätigkeit investieren.

« Diese Summe ermöglicht mir, mindestens zwei Sack Hirse zu bezahlen, womit wir mindestens drei Monate durchkommen können », erklärt Domodo, 39 Jahre, die mit ihren vier Kindern in einem kleinen Dorf der Provinz Sourou lebt.

Das Programm ermöglichte der Witwe, 30 ’ 000 CFA-Franc ( etwa 55 Franken ) zu erhalten.

www.tdh.ch

With this money he can – as he wishes – buy food or seed, pay for his household ’ s healthcare, schooling for his children, or, in the best case scenario, invest it in an income-generating activity.

“ This amount will make it possible for me to pay for at least two sacks of millet, which will keep us going for at least three months ”, explained Domodo, 39, who lives with her four children in a little village in Sourou province.

The programme will enable this widow to receive 30,000 Francs CFA ( about CHF 55.- ).

www.tdh.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文