niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schauplatz“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schau·platz RZ. r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Ort [o. Schauplatz] der Handlung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zwischen Bild und Tonebene gibt es keine Entsprechung, die für die Auflösung des Falles von großer Bedeutung wäre.

Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:

Der Weg des Bankers erhält dadurch eine Beliebigkeit, erscheint austauschbar, vielleicht sogar symptomatisch.

www.sixpackfilm.com

Fürhapter ´ s formal procedure is reminiscent of works by Gerhard Benedikt Friedl : there is no correspondence between picture and sound that could be of major importance in solving the case.

While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.

The path of the banker thus takes on a certain sense of being random, seems exchangeable, perhaps even symptomatic.

www.sixpackfilm.com

Losgelöst von Stereotypen und mit der bewussten Entscheidung, auf die Abbildung von Graffiti zu verzichten, zielt Behrendt darauf ab, die anonymen Autoren des öffentlichen Raums von Berlin vorzustellen und dem oft und viel diskutiertem Thema der illegalen Schrift auf der Wand ein Gesicht zu geben.

Statt den Writer auf seinen nächtlichen Touren zu begleiten und ihn in Aktion am Schauplatz des Schaffensprozesses zu fotografieren, entschied sich Behrendt für die leisere Variante — ein Porträt.

Das Fotobuch burning down the house beinhaltet ca. 80 Porträts unterschiedlich agierender Graffiti-Writer.

www.seltmannundsoehne.de

Detached from stereotypes and with the conscious decision to forgo the depic-tion of graffiti, Behrendt aims to introduce the anonymous authors of Berlin ’s public space and give a human face to the often-discussed subject of the illegal writing on the wall.

Instead of accompanying the graffiti writers on their nocturnal adventures and photographing them in action at the scene of their work’s execution, Behrendt decided on quieter alternative – a portrait.

The photobook burning down the house includes about 80 portraits of very differently operating graffiti writers.

www.seltmannundsoehne.de

mitbestimmt.

So kann es sein, dass hinter dem Bild ein partizipatorisches Projekt steht, oder aber es handelt sich um re-fotografierte Schauplätze, die bereits in der Vergangenheit Eingang in eine Publikation gefunden, oder sogar als Drehort für einen Spielfilm gedient haben.

Formale Aspekte sind in meiner Arbeit genau so wichtig, wie die Inhalte welche verhandelt werden.

www.kritische-kunst.org

They are influenced by different external factors that impact composition and artwork.

That means behind the picture could be a participatory project, re-photographed scenes from existing publications, or even the location where a feature film was filmed.

In my work, formal aspects are of equal importance to the contents of debate.

www.kritische-kunst.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schauplatz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文