niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schlachtfeld“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schlacht·feld RZ. r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wie ein Schlachtfeld aussehen
das Zimmer sah aus wie ein Schlachtfeld

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie beherrscht die Elbenmagie und das macht sie zu einer außergewöhnlichen Freundin.

Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.

Farin

www.feralinteractive.com

A Lore-master of Rivendell schooled by Elrond himself, Andriel ’s command of Elven magic makes her a formidable friend.

Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.

Farin

www.feralinteractive.com

Ball Lightning

Storm Spirit wird zur unbeständigen Energiewolke, welche über das Schlachtfeld schießt, bis sein Mana aufgebraucht ist oder er sein Ziel erreicht.

Die Mana-Aktivierungskosten betragen 15 + 7 % seines Manavorrats und die Kosten für jeweils 100 zurückgelegte Einheiten betragen 10 + 1 % seines gesamten Manavorrats.

www.dota2.com

Ball Lightning

Storm Spirit becomes volatile electricity, charging across the battlefield until he depletes his mana or reaches his target.

The mana activation cost is 15 + 7 % of his total mana pool, and the cost per 100 units traveled is 10 + 1 % of his total mana pool.

www.dota2.com

Alvis Hermanis ´ Inszenierung von Verdis Il trovatore mit Anna Netrebko als Leonora, Francesco Meli als Manrico und Plácido Domingo als Graf Luna.

Die zwei Männer, die nicht wissen, dass sie Brüder sind, und sich erbitterte Kämpfe liefern, sowohl auf dem Schlachtfeld wie auch auf dem Kampfplatz der Liebe zu ein und derselben Frau.

Denn beide begehren Leonora.

www.siemens.at

Alvis Hermanis ´ production of Verdi ´ s Il trovatore, featuring Anna Netrebko as Leonora, Francesco Meli as Manrico and Plácido Domingo as Count Luna.

Ignorant of the fact that they are brothers, the two men meet as implacable opponents, both on the battlefield and on the field of their love for one and the same woman.

For they both desire Leonora.

www.siemens.at

Im selben Jahr wurden gut 214.000 Ehen gerichtlich geschieden.

Insbesondere den Männern wird seit Jahrhunderten von anderen Männern eingebläut, dass die Ehe ein Schlachtfeld ist, ein Fluch der Niedertracht, eine Schule der Verstellung und eine Geisteskrankheit.

Robert Louis Stevenson hat es gesagt, Theodor Fontane hat es gesagt und Friedrich Nietzsche hat es sowieso gesagt.

www.goethe.de

In the same year, 214,000 marriages were dissolved in court.

For centuries, men have not tired of telling other men that marriage is a battlefield, a vile curse, an exercise in pretence, and a mental illness.

Robert Louis Stevenson, Theodor Fontane and Friedrich Nietzsche all said so in their time.

www.goethe.de

Zur Uraufführung von Paradisiacal Rites verwandelt sich das Forum Frohner in eine bildgewaltige Rauminstallation, die wie eine hoch artifizielle Wiedererfindung der Natur wirkt.

Ein Kornfeld durchsetzt mit kinetischen Skulpturen und ein Himmel voller (ausgestopfter) Wildvögel werden zum Schlachtfeld des „grausamen Theaters“ von Ryan Mitchell, in dem seine PerformerInnen, TänzerInnen und MusikerInnen mit Blutegeln, Wein, Blut und Honig sowohl in psychische als auch physische Grenzsituationen geraten werden.

Paradisiacal Rites ist Fortführung und Abschluss des Zyklus „Transports of Delirium“, in dem sich ästhetische Deklarationen in opernhafte Rituale verwandeln, die die alte Idee des Gesamtkunstwerkes beschwören und ins 21. Jahrhundert befördern.

www.donaufestival.at

For the world premiere of Paradisiacal Rites, Forum Frohner will be transformed into a visually gripping room installation that comes across like a highly artificial re-invention of nature.

A corn field interspersed with kinetic sculptures and a sky full of (taxidermied) wild birds form the battleground of Ryan Mitchell’s “theatre of cruelty” in which his performers, dancers, and musicians – along with leeches, wine, blood, and honey – fall into both psychic and physical borderline situations.

Paradisiacal Rites is the continuation and conclusion of the cycle “Transports of Delirium”, performance projects in which aesthetic statements turn into operatic rituals that evoke the old idea of the total artwork and transfer it to the 21st century.

www.donaufestival.at

Die Kreaturen des Zwielichts wie auch die Verlorenen Seelen werden den Armeen der Schmiede beitreten und können von den Himmelsfürsten beschworen werden, um ihnen in der Schlacht zur Seite zu stehen.

Mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten und speziellen Kräften werden diese neuen Verbündeten das Schlachtfeld definitiv aufrütteln!

Das Basis-Set umfasst ganze 60 brandneue und einzigartige Karten.

www.ea.com

Twilight creatures and Lost Souls alike shall join the ranks of the Forge and can be summoned by the Skylords to aid them in their battle.

With their exceptional abilities and special powers those new allies will definitely shake the battleground!

The basic set encompasses a total of 60 brandnew and unique units.

www.ea.com

Und die Bewegung will auch eine Regierung aufbauen, um zu zeigen, dass sie es kann.

Ist Mali das wichtigste Schlachtfeld für den globalen Dschihad geworden?

Rashid:

de.qantara.de

There seem to be a lot of foreign fighters among those extremist groups.

Has Mali become the main battleground for the global Jihad?

Ahmed Rashid:

de.qantara.de

Seither haben die EpicGear-Designer in enger Zusammenarbeit mit professionellen Spielern viele weitere Gaming-Produkte wie M ? use, Tastaturen, Headsets, Mauspads und Mouse Bungees f ? r h ? chste Anspr ? che entwickelt.

Die hohen Anforderungen bez?glich Ergonomie, Technik und Software haben f?r EpicGear immer die h?chste Priorit?t, egal ob Einsteiger- oder High-End-Produkt. Spieler erhalten mit EpicGear ausger?stet extreme Spielvorteile zur Dominanz auf virtuellen Schlachtfeldern.

EpicGear ?

www.mousesports.com

From that time on EpicGear and their designers worked hand in hand with professional gamers to exceed the highest possible demands for all upcoming gaming products, such as : mice, keyboards, headsets, mouse pads and mouse bungees.

Meeting the high quality standards in terms of ergonomics, technology and software equally for high-end and beginner friendly products, has been the utmost priority for EpicGear ever since. Gamers get significant advantages on virtual battlegrounds when equipped with EpicGear.

EpicGear ?

www.mousesports.com

Er führt das Unternehmen seit 1989.

Die Sprache als Spiel- und Schlachtfeld.

81 Sprachbeobachtungen.

www.textcontrol.ch

He has been running the company since 1989.

Language as both a playground and a battleground.

81 language observations.

www.textcontrol.ch

erstens als einen Bereich, der nicht einheitlich, sondern konfliktuell ist und als Plattform für verschiedene und gegensätzliche Subjektivitäten, Politiken und Ökonomien dient :

ein "Schlachtfeld", wie es Pierre Bourdieu und Hans Haacke nannten.

www.republicart.net

subjectivities, politics and economies :

a 'battleground' as defined by Pierre Bourdieu and Hans Haacke.

www.republicart.net

Evo Morales Geschichte spiegelt die Komplexitäten seines Landes und dessen Positionierung innerhalb der Welt wieder.

Mit einer Bevölkerung von nur neun Millionen, jedoch ausgestattet mit riesigen Kokafeldern und gigantischen Erdgasreserven, scheint Bolivien eine Art regionales Schlachtfeld zu sein.

Im Film COCALERO treten zwei Protagonisten hervor:

www.rotor.mur.at

Evo Morale ’s story mirrors the complexities of his country and its place in the world.

With a population of only nine million, but home to vast coca fields and colossal natural gas reserves, Bolivia seemed a sort of regional battleground.

What emerges in COCALERO is a film focused on two protagonists:

www.rotor.mur.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schlachtfeld" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文