niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schweinepest“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schwei·ne·pest RZ. r.ż. ZOOL.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

( 1 )

Die Entscheidung 2008/303/EG der Kommission vom 14. April 2008 mit vorübergehenden Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in der Slowakei (1) wurde zur Verschärfung der Maßnahmen erlassen, die die Slowakei …

publications.europa.eu

( 1 )

Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia (1) was adopted in order to reinforce the measures taken by Slovakia pursuant to …

publications.europa.eu

Im Jahre 1938 stellten Otto Waldmann und Karl Köbe eine durch Formalin und Hitze inaktivierte, an Aluminiumhydroxid adsorbierte MKS-Vakzine vor, die im Seuchenzug der Jahre 1938 - 1940 zum Einsatz kam.

In den 1930er Jahren forschte das Institut außer zu MKS über Klassische Schweinepest, Klassische und atypische Geflügelpest sowie weiteren Viruserkrankungen bei Nutztieren.

Im Jahre 1943 wurden die " Staatlichen Forschungsanstalten Insel Riems " aus hoheitlichen Gründen in den Besitz des Reiches überführt und ab diesem Zeitpunkt zur " Reichsforschungsanstalt Insel Riems ".

www.fli.bund.de

In 1938, Otto Waldmann and Karl Köbe presented a formalin- and heat-inactivated, aluminum hydroxide adsorbed FMD vaccine which was used in the outbreak of the years 1938 - 1940.

In the 1930s the institute also conducted research on classical swine fever, classical and atypical fowl plague and other virus diseases of farm animals.

In 1943, the ownership of the “ Staatliche Forschungsanstalten Insel Riems ” was transferred to the Reich and the institute was re-designated “ Reichsforschungsanstalt Insel Riems ”.

www.fli.bund.de

Europäische Union

In den osteuropäischen Staaten Polen, Litauen, Lettland und Estland wurden seit Jahresanfang über 100 Fälle von Afrikanischer Schweinepest (ASP) bei Haus- und Wildschweinen festgestellt.

Estland meldete Anfang September den ersten Fall bei einem Wildschwein.

www.fli.bund.de

European Commission

Since the beginning of the year, more than 100 cases of African Swine Fever (ASF) have been detected in the Eastern European countries Latvia, Lithuania, Estonia and Poland.

At the beginning of September, Estonia reported the first case of African Swine Fever in the Country in a wild boar.

www.fli.bund.de

Physikalische und antigenetische Untersuchungen zeigten, dass zwischen VD-Viren und MD-Viren große Ähnlichkeiten bestanden ;

diese beiden wiederum waren dem klassischen Schweinepest (damals hog cholera) Virus nahe verwandt.

1961 war Oregon C24V soweit modifiziert (es verursachte Serokonversion ohne klinische Symptome), dass es als erster Impfstoff gegen VD eingesetzt wurde [07];

www.bvd-info.ch

Physical and antigenic examinations indicated that VD viruses and MD viruses had a lot in common ;

and both of them were closely related to classical swine fever (at that time called hog cholera) virus.

In 1961, Oregon C24V was modified in a way, that it could be used as the first vaccine against virus diarrhoea (it caused seroconversion without clinical symptoms) [07].

www.bvd-info.ch

Kurzmeldung

EFSA aktualisiert wissenschaftliche Beratung zu Afrikanischer Schweinepest

7 April 2014 News:

www.efsa.europa.eu

News in brief

EFSA updates scientific advice on African swine fever

7 April 2014 News:

www.efsa.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schweinepest" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文