Tłumaczenia dla hasła „Seelenmesse“ w niemiecko » angielski słowniku

Seelenmesse RZ.

Hasło od użytkownika

Seelenmesse (kath. Totenmesse) r.ż. REL.

requiem [mass]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[jdm] eine Seelenmesse stiften

to pay for mass to be said [for sb's soul]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings konnten in einem Proventvertrag die Teilnahme an bestimmten geistlichen Verrichtungen ausbedungen werden, wie Teilnahme am gemeinsamen Gebet oder christliche Beerdigung mit jährlichen Seelenmessen.

de.wikipedia.org

Jährlich mussten die Ordensdamen eine Seelenmesse für verstorbenen Ordensdamen abhalten.

de.wikipedia.org

Anlass war, dass eine bankberechtigte Dame gestorben war und der Kirchenfabrik der Sitzplatz zur Stiftung einer Seelenmesse angeboten worden war.

de.wikipedia.org

An sieben Tagen aufeinanderfolgende Seelenmessen nannte man Messseptenar.

de.wikipedia.org

In der Rubrik ist die Anzahl der jährlich zu lesenden Seelenmessen eingesetzt, meist eine oder zwei Messen.

de.wikipedia.org

Das genaue Gründungsjahr ist unbekannt, aber ab 1411 sind in den Quellen verschiedene Stiftungen zum Abhalten von Seelenmessen durch die Klosterbrüder nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Raum war dazu mit schwarzem Stoff ausgeschlagen, das Paradebett von vier Altären umgeben, an denen Seelenmessen zelebriert wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stiftete sie einen größeren Betrag an die Kirche mit der Maßgabe für den Verstorbenen regelmäßig Seelenmessen zu lesen.

de.wikipedia.org

Der Teil mit der Seelenmesse wurde, vermutlich in der Reformationszeit, übertüncht und mit einer Darstellung der klugen und törichten Jungfrauen übermalt.

de.wikipedia.org

Die Abtei diente öfters als Begräbnisstätte und wurde auch wiederholt um die Stiftung von Seelenmessen gebeten.

de.wikipedia.org