niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Sohn“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Sohn <-[e]s, Söhne> [zo:n, l.mn. ˈzø:nə] RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er verlässt das handwerkliche Umfeld und führt als erster Hutmacher Deutschlands die umfangreiche maschinelle Fertigung ein.

Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.

1875 ist aus dem ehemaligen Handwerksbetrieb Ulms zweitgrößter Industriebetrieb geworden.

www.mayser.de

He leaves the workshop environment behind him and is the first hatmaker in Germany to introduce extensive mechanized production.

Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.

In 1875, the former craft enterprise has developed to become Ulm s second largest industrial enterprise.

www.mayser.de

Wissenschaftler mit Weitblick

Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.

Seit 1816 war er "Fellow" der "Royal Society", der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.

www.hnf.de

Visionary scientist

Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.

In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.

www.hnf.de

1954 | Erwerb der Stetson-Lizenz für Mayser

1954 erwirbt Curt M. Zechbauers Sohn, Peter M. Zechbauer, die Lizenz der amerikanischen Hutfabrik Stetson für Mayser.

www.mayser.de

1954 | Acquisition of the Stetson licence for Mayser

In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.

www.mayser.de

Eine Ausnahmeerscheinung

Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.

In den 1920er Jahren studierte er Chemie in Berlin und Zürich, zugleich war er Doktorand für Mathematik in Budapest.

www.hnf.de

It describes the logical structure of almost all computers in use today.

Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.

In the 1920s, he studied chemistry in Berlin and Zurich while studying for a Doctorate in mathematics in Budapest.

www.hnf.de

Stolz präsentiert Ferial ein Foto von der Zertifikatübergabe – Prinzessin Basma Bint Talal von Jordanien hat ihr persönlich zu ihrer Leistung gratuliert.

Mit dem ersparten Geld kann Ferial die Strom- und Wasserrechnungen bezahlen – und ihrem Sohn eine Ausbildung ermöglichen.

Ferial wohnt gemeinsam mit ihrer Familie in der Kleinstadt Kafrain im Jordantal.

www.giz.de

Ferial proudly displays a photo of the moment she was presented with her certificate – Princess Basma bint Talal of Jordan congratulated her in person on her achievement.

With the money she earns, Ferial can pay the electricity and water bills – and fund her son’s education.

Ferial lives with her family in the small town of Kafrain in the Jordan Valley.

www.giz.de

37267, 37374 ) ; - der Gott Amon aus Theben mit dem Kopf eines Widders ( Inv.

37492 ) und darunter die Triade von Theben, d.h. Amon selbst in Menschengestalt mit seiner Gattin Mut und dem Sohn Khonsu ( Inv.

mv.vatican.va

s head ( cat.

37492 ), with underneath the triad of Thebes, that is to say the same Amon in human form with his wife Mut and son Khonsu ( cat.

mv.vatican.va

Tabelle

Die Toten, die den Sohn hören, werden leben

25

www.immanuel.at

Tabelle

the dead who will hear the voice of the Son, will live

25

www.immanuel.at

Die Sammlung blieb bis Anfang des 20. Jahrhunderts im Palazzo Guglielmi in Civitavecchia und wurde dann unter den beiden Brüdern Giulio und Giacinto aufgeteilt.

Der Teil des Marchese Giulio, der ihn an seinen Sohn Benedetto vererbte, wurde 1937 von diesem Papst Pius XI. geschenkt und ist seither im Museo Gregoriano Etrusco ausgestellt.

Der andere, ebenso reichhaltige und wertvolle Teil blieb bis 1987 im Besitz der Familie Guglielmi, als er von den Vatikanischen Museen angekauft wurde, um endlich den anderen zu vervollständigen.

mv.vatican.va

The collection was on display in Palazzo Guglielmi in Civitavecchia until the beginning of the twentieth century when it was divided into two parts between the brothers Giulio and Giacinto.

The part of the marquis Giulio, inherited by his son Benedetto, was donated by the latter to Pope Pius XI in 1937 and, since then, exhibited in the Gregorian Etruscan Museum.

The other part, similarly rich and important, remained the property of the Guglielmi family until 1987, when it was purchased by the Vatican Museums to be finally united with the first.

mv.vatican.va

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文