niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Sommerreifen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Som·mer·rei·fen RZ. r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fährst du noch immer Sommerreifen?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ich war am Wochenende mal wieder in meiner Heimatstadt – also in Hamburg.

Dort liegen meine Sommerreifen – und da der ja so langsam kommt kann man die Winterreifen mal wieder einmotten und zugleich mit Freunden ein kleines verspätetes Osterfeuer anzünden.

IMG_20130427_010529_131 ( 468x263 )

zoe-delay.de

I was once again on the weekend in my hometown – also in Hamburg.

Here are my summer tires – and yes since the times comes so slow you can mothball the winter tires back and fire at the same time with friends a little belated Easter fire.

IMG_20130427_010529_131 ( 468x263 )

zoe-delay.de

Mit Crash-Installationen auf Plakatwänden machte Reifen Ruhdorfer auf ihre Winterreifenaktion aufmerksam.

Auf den Plakatwänden wurden Autohecks montiert um drastisch zu symbolisieren, was mit einem Auto passieren kann, wenn man bei unter 7° mit Sommerreifen unterwegs ist.

Soviel Kreativität wurde mit Gold beim AFSP/VAMP Award 2011 in der Kategorie „Die beste Verwendung klassischer Medien zur Kommunikation einer Promotion.

www.ankuender.com

Tyre specialist Reifen Ruhdorfer brought immediate attention to its winter tyre offer with its crash installation posters.

These posters showed smashed car rears, drastically demonstrating what can happen to a car on the road with summer tyres at under 7° temperatures.

This massive creativity plush brought gold at the AFSP/VAMP Award 2011 in der category “The best use of classic media for the communication of a promotion”.

www.ankuender.com

Frühlingsreinigung ?

Sommerreifen - Klimaanlagen Wartung dann wird auch der heißeste Sommer cool Herbst / Winter: - Winterreifen-Angebote?

Reifenservice? das Fahrzeug auf den Winter vorbereiten - MIGROL- Tankstelle, Tankautomat 24 Stunden

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Spring / Summer :

Spring clean? summer tyres - Air-conditioning maintenance - makes even the hottest summer cool Autumn / Winter:

- Winter tyre offers? tyre service? get your car fit for winter - MIGROL petrol station, 24 hour automatic fuel dispenser

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Anlass zur Besorgnis geben die alarmierenden Ergebnisse der Umfragen für Autofahrer, die hierzulande oder bei unseren Nachbarn auf den Strassen unterwegs sind.

In Deutschland sehen sich 88 Prozent der Befragten zu einem Neuerwerb von Sommerreifen erst bei erheblichen Reifenschäden veranlasst.

83 Prozent wollen erst dann neue Reifen kaufen, wenn die TÜV-Prüfung sie davon "überzeugt" bzw. Strafen drohen.

www.delti.com

The causes for this concern are the alarming results of surveys taken and questions received from drivers who are travelling the roads in this country and the motorways of our neighbours.

In Germany, 88% of those polled are of the opinion that the purchase of new summer tyres is only necessary after considerable tyre damage has been detected.

83% consider the purchase of a new tyre only necessary when "convinced" to do so during a TÜV inspection or if threatened with a fine.

www.delti.com

Winterreifen, die nach der Saison gerade noch vier Millimeter Profil haben, bleiben häufig als praktischste Lösung für günstige Sommerreifen am Fahrzeug montiert.

Denn was rund ist, wird rollen und günstiger als ein Satz Sommerreifen ist es so allemal.

Doch ist die pragmatische Entscheidung auch eine sichere?

www.asfinag.at

For those tires, that have just four millimeters profile after the season, remain the most practical solution for cheap summer tires.

Because what goes around, will roll and this is cheaper than a set of summer tires.

But is the pragmatic decision also a safe?

www.asfinag.at

Sommerreifen - wichtig oder nichtig?

- Wussten Sie Archiv - asfinag.at

www.asfinag.at

Summer tires - important or not?

- Toll - asfinag.at

www.asfinag.at

Der meteorologische Winter ist vorbei, die Winterreifenpflicht endet am 15. April.

Winterreifen, die nach der Saison gerade noch vier Millimeter Profil haben, bleiben häufig als praktischste Lösung für günstige Sommerreifen am Fahrzeug montiert.

Denn was rund ist, wird rollen und günstiger als ein Satz Sommerreifen ist es so allemal.

www.asfinag.at

The meteorological winter is past, winter tires are not required by and after 15th April.

For those tires, that have just four millimeters profile after the season, remain the most practical solution for cheap summer tires.

Because what goes around, will roll and this is cheaper than a set of summer tires.

www.asfinag.at

Das Unternehmen hat sich dafür entschieden, die Bezeichnung Sportrac 4 nicht zu verwenden, damit es keine Verwechslungen mit Ganzjahresreifen von Vredestein geben kann.

Der Sportrac 5 ist ein außergewöhnlich leiser und laufruhiger Sommerreifen, der mit exzellenter Fahrstabilität, Sportlichkeit sowie einem hervorragenden Handling auf nasser als auch auf trockener Fahrbahn punkten kann.

Die Größen des Sportrac 5 eigenen sich für Fahrzeuge der oberen Mittelklasse.

www.vredestein.de

On 26 March 2012, Apollo Vredestein will unveil in spectacular fashion the successor to this summer tyre in Budapest : The Vredestein Sportrac 5.

The company has chosen not to use the name Sportrac 4 in order to prevent confusion with Vredestein’s all-season tyres. The Sportrac 5 is an extraordinarily quiet and comfortable summer tyre that excels in stability and sportiness, and offers excellent handling on both wet and dry surfaces.

The Sportrac 5 sizes can be fitted on cars in the upper medium range.

www.vredestein.de

SLR Stirling Moss

Heute war ich bei der Mercedes Niederlassung in Hannover, um (endlich!) die Sommerreifen auf meinen Wagen aufziehen zu lassen – und was stand da im Austellungsraum?

Zunächst noch gut verpackt unter dem passenden Cover – dann extra für ein paar Bilder ausgepackt: ein Mercedes-Benz SLR McLaren …

robertlemm.com

SLR Stirling Moss

Today I took my car to the Mercedes Branch in Hanover to get the summer tyres mounted (finally!) – and what did I see in the showroom?

Well hidden below the type specific car cover – then unpacked for some pictures: a Mercedes-Benz SLR McLaren Stirling …

robertlemm.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Sommerreifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文