Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde wird weiterhin für die Entwicklung von Standards und die Wahrung der Kohärenz zuständig sein.
Sobald ein wirksamer einheitlicher Aufsichtsmechanismus eingerichtet ist, wird der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) Banken direkt rekapitalisieren können.
Hierfür sollte im ersten Halbjahr 2013 schnellstmöglich ein operativer Rahmen, einschließlich einer Definition für "Altlasten", vereinbart werden.
european-council.europa.euThe European Banking Authority will retain its role of developing standards and ensuring consistency.
Once an effective SSM is established, the European Stability Mechanism (ESM) will be able to recapitalise banks directly.
An agreement on the operational framework supporting this possibility, including the definition of legacy assets, should be agreed as soon as possible in the first semester of 2013.
european-council.europa.euRat vereinbart Standpunkt zur Bankenaufsicht ( Pressemitteilung, 13. Dezember 2012 ) ( pdf )
Die Einführung der einheitlichen Aufsicht ist eine Voraussetzung für die etwaige direkte Rekapitalisierung von Banken durch den Europäischen Stabilitätsmechanismus.
Die Staats- und Regierungschefs betonten, dass bis spätestens Juni 2013 eine Einigung über den operativen Rahmen zur Unterstützung dieser Möglichkeit erzielt werden muss.
european-council.europa.euCouncil agrees position on banking supervision, press release ( 13 December 2012, in pdf )
Having the single supervisor in place is a precondition for the possible direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism.
The leaders stressed the importance of agreeing on the operational framework in support of this possibility by no later than June 2013.
european-council.europa.euEuropäischer Rat - Vertrag über den Europäischen Stabilitätsmechanismus unterzeichnet
Wir verwenden Cookies, damit Sie die Funktionen unserer Website optimal nutzen können.
european-council.europa.euEuropean Council - Elections results on the menu of EU leaders
We use cookies to ensure we give you the best browsing experience on our website.
european-council.europa.euChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.