niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Tankstelle“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Tank·stel·le RZ. r.ż.

Tankstelle
Tankstelle
filling [or Am gas] [or Brit petrol] station

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Geschäfte bleiben sonntags geschlossen.

In Tankstellen, am Flughafen und am Hauptbahnhof steht eine kleine Lebensmittelauswahl zur Verfügung.

Website

arrivalguides.com

Grocery shops often open from 8am . The shops are closed on Sundays.

A small selection of food is available in garages, at the central station and also at the airport.

Website

arrivalguides.com

Aspen Camping liegt hübsch mitten in der Natur am See Aspen, der einer der artenreichsten Angelseen Schwedens ist ( alle unter 16 Jahren angeln GRATIS ), eigene Badestelle, großer Spielplatz, Boots- und Kanuverleih, Minigolf usw.

Alle Serviceeinrichtungen (500 - 1200 m) wie beispielsweise Vattenpalatset, Geschäfte, Restaurants, Cafés, Post, Banken, Systembolag, Autowerkstätten, Tankstellen, Ambulanz und Polizeidienststelle.

www.camping.se

s play area, boat and canoe rental, mini-golf etc.

All service facilities such as the "Water Palace", shops, restaurants, cafés, post office, banks, off-licence, garage, petrol station, health care centre and police station, between 500-1200 metres away.

www.camping.se

Wir haben eine klare Vorstellung von einer Zukunft mit dem Ziel NULL Emission :

Strom-Tanksäulen an allen Tankstellen, Solar-Stromladestationen auf großen Firmenparkplätzen, in Parkhäusern und Park & Ride Stationen oder auf öffentlichen Plätzen. etropolis will dazu beisteuern, den Klimawandel aufzuhalten.

www.e-tropolis.de

:

Solar connected charging stations at all garages, solar chargers on the car parks of large companies, in parking blocks and at park-and-ride stations or in public places. tropolis wants to contribute to stopping climate change.

www.e-tropolis.de

In Mariehamn und Godby gibt es Lebensmittelgeschäfte, die auch sonntags geöffnet sind.

Tankstellen sind normalerweise an allen Tagen geöffnet.

Museen sind in der Regel montags geschlossen.

www.visitaland.com

In Mariehamn and Godby there are food shops open on Sundays.

Petrol garages are normally open every day of the week.

Museums are usually closed on Mondays.

www.visitaland.com

Wir waren um 17:00 Ortszeit ( mit einer Stunde Zeitverschiebung rückwärts ) gelandet und packten unsere Fahrräder wieder aus.

Die Suche nach einer Tankstelle mit Luftpumpe gestaltete sich schwieriger als erwartet, da der Mietwagenverleih sehr klein war und ausgerechnet seine einzige Pumpe defekt war.

So mußten wir denn mit der Handluftpumpe unsere Reifen wieder füllen und konnten endlich losradeln.

www.dornonline.de

We had landed at 5 pm local time ( 1 hr behind Germany ) and unwrapped our bikes.

Trying to find a garage with an intact pump for our tyres was the next obstacle in our way. The car hire was very small and their only pump out of order.

Hence we filled the tyres with our own hand pump and were finally on the road.

www.dornonline.de

Diese Auswahl folgt einer Reihe atemberaubender junger Frauen durch die USA und woanders hin.

Jede Location – Telefonzelle, Tankstelle etc. – ist ein Boxenstopp auf dem Weg zu großen Dingen.

Sogar als Durchreisende drücken diese Schönheiten den Landschaften ihren Stempel auf.

www.teneues.com

This collection follows a series of stunning young women across the USA and elsewhere.

Each location— phone booth, gas station, etc.—is a pit stop on the road to better things.

Although transients, these beauties leave their mark on the landscape.

www.teneues.com

In Sundsvall kommen HEROSE-Produkte zum Ein- satz, sowohl der Trailer als auch der sta- tionäre Tank und die Leitungen von dort zu den Zapfsäulen sind mit Armaturen aus Bad Oldesloe ausgestattet.

Unabhängig werden vom Erdöl Die Umstellung auf flüssiges Biogas wird in Schweden wie in in keinem anderen Land vorangetrieben, HEROSE ist dabei Auch für das laufende Jahr hat die AGA große Pläne und will noch Tankstellen speziell für Lkw eröffnen.

Und bis 2020 sollen fünf Prozent aller Fahrzeuge mit Biogas fahren – zehnmal so viel wie heute.

www.herose.de

Both the trailers and the fixed tank and piping to the filling pumps are equipped with valves from Bad Oldesloe.

Becoming independent of oil No other country is promoting conversion to liquid bio gas as much as Sweden HEROSE is helping AGA also has great plans for the present year and will open special filling stations for trucks.

By 2020, five percent of all vehicles are to be fuelled with biogas - ten times more than at present.

www.herose.de

Bevor man auf den Highway No.1 abbiegt, sollte man unbedingt noch einmal tanken, denn es gibt dort kaum Möglichkeiten zum Tanken und der Sprit ist extrem teuer.

Wir konnten es kaum glauben, als wir eine Tankstelle sahen, wo das Normalbenzin $ 3.31 pro Gallone kostete.

Wenn man mehr Zeit zur Verfügung hat als wir, kann man mit mehr Stops die Küstenlandschaft so richtig genießen.

www.ronny-pannasch.de

Before you turn on Highway No.1, you should definitely get gas because there are hardly any possiblities for getting gas and it ´ s extremely expensive.

We could hardly believe it when we saw a gas station where the regular gas cost $ 3.31 per gallon.

If you have got more time than we had, you can enjoy the coastal landscape more intensively with more stops.

www.ronny-pannasch.de

über den Brenner / Inntalautobahn / Landeck – Pians Abzweigung in das Paznaun – bis Ischgl sind es noch ca. 20 km über den Reschenpass / Nauders / Landeck Pians -Abzweigung in das Paznaun – bis Ischgl sind es noch ca. 20 km / in Ischgl bis zur Zone 3, dort links abbiegen und die Straße bis ganz nach oben fahren.

In Ischgl am Ortsanfang bei der Tankstelle links vorbeifahren, der Straße folgen bis in die Fußgängerzone, auf der linken Seite unterhalb der Kirche finden Sie uns.

Oder auf der Hauptstraße bis zur Zone 3 fahren, dort links abbiegen und die Straße bis ganz nach oben fahren Anreise aus der Schweiz:

www.sonne-ischgl.at

via the Brenner / Inntalautobahn / Landeck - Pians Turn off into Paznaun - drive a further 20km to arrive at Ischgl via the Reschenpass / Nauders / Landeck Pians - turn off into Paznaun - drive a further 20km to reach Ischgl In Ischgl drive until you reach zone 3, turn left here and drive up to the very top of the street.

Drive past the petrol station on your left when entering Ischgl, follow to street to arrive at the pedestrian area and you can find us on the left below the church.

Or drive on the main street until you reach zone 3, turn left there and drive up to the very top of the street Arrival from Switzerland:

www.sonne-ischgl.at

In Pilotprojekten wenden die Inspektoren diese Checklistenmethode an und stellen dadurch sicher, dass Umweltgesetze eingehalten werden und Unfällen vorgebeugt wird.

Durch die Beratung hat das chinesische Umweltministerium Vorschriften erlassen, auf deren Grundlage sämtliche Tankstellen Chinas umgerüstet werden.

Gefährliche Kohlenwasserstoffe werden nun zurückgehalten, wodurch die Umwelt entlastet wird.

www.giz.de

The inspectors are applying this checklist method in pilot projects and are thereby ensuring that environmental legislation is being observed and accidents prevented.

As a result of the advisory services, the Chinese MEP enacting regulations that forced all petrol stations in China to undergo a refit.

Dangerous hydrocarbons are now drawn off, thus reducing the impact on the environment.

www.giz.de

Zertifizierungssystem versus Monitoringsystem

Die Wertschöpfungskette von Biokraftstoffen reicht vom Anbau der Rohstoffe (Mais, Raps, Getreide) über Transport, Verarbeitung und Handel bis hin zur Tankstelle, also dem Endverbraucher.

Die von der Kraftstoffverordnung betroffenen Unternehmen lassen sich aufgrund Ihrer unterschiedlichen Tätigkeiten und Verpflichtungen in 3 Gruppen teilen:

www.umweltbundesamt.at

Certification system versus monitoring system

The value chain for biofuels extends from the planting of raw materials (maize, rapeseed, wheat) to transport, processing and trading until the filling station, i.e. the final consumer.

Companies to which the Fuel Ordinance applies may be divided into 3 groups (according to their different activities and obligations):

www.umweltbundesamt.at

Es macht einfach Spaß durch die Stadt zu fahen ohne immer auf den benzinverbrauch achten zu müssen.

Es ist etwas besonderes dass man nie zu Tankstelle fahren muss und der Strom im Vergleich zum Benzin praktisch nichts kostet.

Die Elektroroller fahren meist ungefähr 50 km / h schnell.

www.elektroroller-aktuell.com

s just fun driving an E-scooter.

Moreover, it is obviously something special that you never need to gas station and the current drive in comparison to petrol costs virtually nothing.

The electric scooters usually drive about 50 km / h fast.

www.elektroroller-aktuell.com

Bisher dachte ich, a ) dass Tankstellen immer auf beiden Seiten wären b ) dass auf Autobahnen etwa alle 45 Kilometer eine Tankstelle wäre.

ich drehte also und fuhr wieder nach Recklinghausen – und weiter zur nächsten Tankstelle, die – - – - nicht kam – - – - Irgendwann kurz vor Dortmund setzte ich die Dame dann tatsächlich aus.

Genaugenommen sahte ich “Ich fahre noch 15 Kilometern und entweder sie haben Glück oder ich fahre eine Tankstelle in Recklinghausen an.

zoe-delay.de

So far I thought, a ) stations that were always on both sides b ) on motorways that all about 45 Kilometers would be a gas station.

So I turned and went back to Recklinghausen – and on to the next gas station, the – - – - did not – - – - Sometime shortly before Dortmund I put the lady actually made.

In fact, I sahte “I drive 15 Kilometers and either they are lucky or I drive a gas station in Recklinghausen.

zoe-delay.de

“ Straßenarbeiten, kurzfristige Sperren, dichter Verkehr, Staus – Verzögerungen im Straßenverkehr sind nicht zuletzt aufgrund der steigenden Treibstoffkosten lästig ”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Marketing-Vorstand mobilkom austria und Telekom Austria.

“Damit unsere Kunden künftig nicht nur den günstigsten Weg zu ihrem Ziel, sondern auch die preiswertesten Tankstellen auf dieser Strecke kennen, hat A1 in Kooperation mit dem ÖAMTC ein neues Service entwickelt:

Mittels GeoRSS Feeds werden Daten, wie jene der günstigsten Tankstelle, direkt auf das Handy übertragen.”

www.a1.net

“ Road constructions, short-term road blocks, congestions and traffic jams – obstruction of traffic is annoying, especially in times of high fuel prices, ” explains Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria.

“In order to make sure that our customers do not just find the most convenient way to their destination, but also to the cheapest filling station, A1 has developed a new service in cooperation with ÖAMTC, the Austrian Drivers Association:

Data such as the route to the cheapest gas station is transmitted via GeoRSS Feeds directly to your mobile phone.”

www.a1.net

Dass wir dann auf einer reinen Lesbenparty gelandet sind hat eigentlich diesem Reeperbahn-Ausflug die Krone aufgesetzt.

Wir blieben so auch nciht lange und beschlossen relativ schnell, dieses Reeperbahn Abenteuer mit dem Weg an deutschlands umsatzstärkster Tankstelle und somit auch dem Treffpunkt angetrunkener Türken, zu beenden.

zoe-delay.de

That we ended up on a pure lesbian party actually has this trip Reeperbahn placed the crown.

We stayed so long nciht and also decided relatively quickly, Reeperbahn this adventure with the way in germany top-selling gas station and thus also the meeting place of drunken Turks, finish.

zoe-delay.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Tankstelle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文