niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Tischlerin“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Tisch·le·rin <-, -nen> RZ. r.ż.

Tischlerin forma żeńska od Tischler

Zobacz też Tischler

Tisch·ler(in) <-s -> [ˈtɪʃlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Tisch·ler(in) <-s -> [ˈtɪʃlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie ist Tischlerin von Beruf

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In Schreinerei oder Tischlerei, Sägewerke oder in der Möbelindustrie.

Diese Liste umfasst Paletten und Kartons, sowie die langen und kurzen fällen Holz, Furnier, Spanplatten, Faserplatten, Sperrholz und Tischler wie umfangreiche Möbel, Fensterrahmen, Türen und Treppen.

Preise & Konditionen

www.ihb.de

In joinery or carpentry workshop, sawmills or in the furniture industry.

This list includes pallets and boxes, as well as the long and short of felling timber, veneer, particle board, fiber board, plywood, and joiner, such as extensive furniture, window frames, doors and stairs.

Price & Conditions

www.ihb.de

Im westfälischen Wiedenbrück machen sich die Brüder Leo und Hans Lübke mit einer eigenen, kleinen Möbelfabrik selbständig.

Leo ist Tischler, Hans ist Kaufmann, beide bringen umfangreiche Möbelbauerfahrung aus dem Unternehmen ihres Bruders Heinrich mit, der seit 1918 im benachbarten Rheda Tische und Stühle herstellt.

www.interluebke.de

Wiedenbrück in Westphalia : brothers Leo and Hans Lübke set up their own small furniture factory.

Leo is a carpenter and joiner, Hans is a commercial clerk; both have gathered considerable experience in building furniture at the company of their brother Heinrich, who has been producing tables and chairs in neighbouring Rheda since 1918.

www.interluebke.de

EKU-VIDEO JEDERZEIT ÜBERALL VERFÜGBAR

Wir haben unser Serviceangebot für Schreiner, Tischler und Planer weiter ausgebaut und einen eigenen YouTube-Kanal mit allen aktuellen Produktvideos aufgeschaltet.

Weitere Infos

www.eku.ch

EKU-VIDEOS AVAILABLE ANY TIME, ANYWHERE

Our range of services for cabinet makers, joiners and planners has undergone further development, and we have created our own YouTube channel with all of the latest EKU product videos.

More Info

www.eku.ch

Das Furnier sollte auch kaum Maserung haben, weil das dann kitschig aussieht und das Aussehen verdirbt.

Ich fand jedenfalls solche Holzart und weil der Tischler ohnehin nichts mehr damit anfangen konnte, bekam ich es noch geschenkt.

Man benötigt schon eine größere Menge davon, denn alle sichtbaren Decks sind mit Holz belegt.

www.titanicmodell.de

The veneers should have almost no texture, because that will look kitschy.

Well, I found such a wood and because the joiner did not need it anymore anyway, he just gave it to me.

You do need a larger amount of that, as all decks that can be seen are covered with wood.

www.titanicmodell.de

Wir freuen uns über die Auszeichnung mit dem Gütesiegel der AMA ( Agrarmarkt Austria ), das für geprüfte Qualität der Lebensmittel steht.

Bei der Ausstattung unseres Hotels haben zahlreiche Tischler, Zimmermeister, Maurer, Maler und andere Handwerker aus der Region mitgeholfen, weil wir hier beste Leistung zu einem fairen Preis erhalten.

Wir arbeiten mit den meisten unserer Lieferanten und Dienstleister bereits seit Jahren zusammen – ein Zeichen unserer Wertschätzung.

www.alpenrose.at

We are delighted to have been awarded the AMA Seal of Quality ( AMA = Austrian Farm Products ), which indicates that the quality of our food has been verified.

Many local joiners, master carpenters, bricklayers, painters and other craftsmen worked on the furnishing of our hotel, because this means we can receivethe best of service at a fair price .

We have been working with most of our suppliers and service providers for years now, which goes to show the high esteem we hold them in.

www.alpenrose.at

Zufriedene Besucher freuen sich auf die nächste HOLZ-HANDWERK96 Prozent der Besucher waren mit dem Angebot an den Messeständen zufrieden.

Die Holzexperten – überwiegend Schreiner bzw. Tischler und Zimmerer – sind zu rund 70 Prozent in kleinen und mittleren Betrieben bis 49 Beschäftigte tätig.

Sie kamen vorrangig zur HOLZ-HANDWERK, um sich über Neuheiten zu informieren, ihr Fachwissen zu erweitern und mit Kollegen und Geschäftspartnern Erfahrungen auszutauschen.

www.nuernbergmesse.de

Satisfied visitors looking forward to the next HOLZ-HANDWERK96 % of the visitors were satisfied with the products and services offered on the exhibition stands.

Some 70 per cent of the wood experts – largely carpenters and joiners – work in small and medium-size firms with up to 49 employees.

They came to HOLZ-HANDWERK mainly to update on new products, expand their knowledge and exchange views with colleagues and business partners.

www.nuernbergmesse.de

Dirk Deutekom wurde am 1. Dezember 1895 in Amsterdam geboren.

Er lernte den Beruf des Tischlers, später arbeitete er als Schriftsetzer (Typograph).

Er war verheiratet und hatte eine Tochter.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Dirk Deutekom was born in Amsterdam on 1 December 1895.

He learned the trade of a joiner and later worked as a typesetter.

He was married and had a daughter.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Aber auch ganz normale Werkzeugmaschinen könnten durch die neue Messtechnik verbessert werden.

"Für Handwerker, beispielsweise Tischler, die mit Hobelmaschinen arbeiten, wird unser Sensor sicher nicht interessant", meint Schulz.

www.ptb.de

However, quite normal machine tools, too, could be improved by the new measuring technique.

"Our sensor will certainly not be of interest to craftsmen, for example joiners who use planing machines", says Schulz.

www.ptb.de

ETW mit ca. 71 m² WFL, Diele, WC separat, Küche, Badezimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Heizung Zentral, Kellerabteil, Wasch- und Trockenraum allgemein, Loggia, PKW-Stellplatz ;

Eine neuwertige Einbauküche vom Tischler 3 Jahre alt;

Parkettboden im Vorraum und in den Zimmern;

www.sage-immobilien.at

Apartment with approx 71m² living effective area, anteroom, separated toilet, kitchen, bathroom, living room, bedroom, central heating, wash- and dryer room, loggia, parking lot ;

New kitchen handmade from the joiner (3 years old);

linoleum in the kitchen;

www.sage-immobilien.at

CAD Innenausbau, Software Tischler, Software Schreiner, CAD Möbelbau, CAD Möbel, Tischler CAD, CAD Tischler, CAD Holztechnik

Die CAD Software von Palette CAD unterstützt Tischler und Schreiner bei der Planung, beim Innenausbau und beim Bauen von hochwertigen Möbeln.

www.palettecad.com

CAD interior fit-out, carpentry software, joinery software, CAD furniture construction, CAD furniture

CAD software from Palette CAD helps joiners and carpenters when designing, with interior fit-outs and in the construction of high-quality furniture.

www.palettecad.com

In Schulungsmaßnahmen für Handwerker wurden fünf bis zu 240 Jahre alte Holztüren, ein Kalksandsteinportal von 1773 und zwei barocke Balkongeländer, sowie mehrere Kastenfenster beispielhaft aufgearbeitet.

Rund 150 Tischler, Steinmetze, Schmiede, Maler und Stukkateure wurden handwerklich und unternehmerisch geschult.

In einem Türen- und Fenstersanierungsprogramm wurden bisher 35 historische Hauseingangstüren sowie rund 125 historische Fenster von geschulten Handwerksfirmen aufgearbeitet.

www.giz.de

Training measures for craftspeople have been held in which five wooden doors, some as old as 240 years, a lime sandstone portal dating back to 1773, two Baroque balcony railings and several box-type windows have been restored for demonstration purposes.

Around 150 carpenters, stonemasons, ironsmiths, painters and plasterers have been trained in craft and entrepreneurial skills.

A door and window restoration programme is being implemented in which 35 historic front doors and around 125 historic windows have been restored by trained craft businesses to date.

www.giz.de

English

Ob in System- oder individueller Bauweise, unsere Teams – bestehend aus Designern, Architekten, Zeichnern, Bauingenieuren, Tischlern,Machern und Wegbereitern – fertigen aus einem gekonnten Mix unterschiedlichster Materialien, Formen, Proportionen und Farben unverwechselbare Markenidentitäten und –botschaften.

www.messeprojekt.de

English

Whether this involves modular or individual construction, our teams – consisting of designers, architects, plotters, civil engineers, carpenters, doers and pioneers – produce distinctive brand identities and messages from a skilful mixture of a wide range of materials, shapes, proportions and colours.

www.messeprojekt.de

Ob eine Holzrampe, elektrotechnische Anlagen oder einen sechs Meter hohen Werbeturm- unsere hauseigene Betriebstechnik lässt keine Wünsche offen.

Mehr als 80 Maurer, Schlosser, Elektriker, Tischler, Monteure und Grafiker bemühen sich nach Leibeskräften, sogar das scheinbar Unmögliche noch möglich zu machen.

www.raumwunder-hannover.de

s a wooden ramp, an electronic installation or a six-metre-high advertising tower, our in-house engineering and maintenance staff leaves no wishes unfulfilled.

More than 80 bricklayers, locksmiths, electricians, carpenters, technicians and graphic artists give everything they ve got to make even the seemingly impossible, possible.

www.raumwunder-hannover.de

Wenn Sie über eine gute Qualifikation und gute Referenzen verfügen, wird sich ein Executive Search-Berater ( Spezialisierung beachten ! ) über Ihre Kontaktaufnahme freuen, denn damit nehmen Sie ihm die Arbeit des Suchens ab.

Besonders kreative Köpfe wie Webdesigner, Grafiker und Texter oder auch Maler, Steinmetze und Tischler können, wenn sie auf einmal wieder ins Angestelltenverhältnis wechseln möchten, ihre Arbeit nur durch Referenzen belegen, da es niemanden gibt,…

Referenzen Eine gute Referenz bietet eine Person aus Ihrem Berufszweig, die schriftlich oder auf telefonische Anfrage bestätigt, dass Sie genau der/die Richtige für bestimmte Arbeitsaufgaben sind.

de.mimi.hu

Are looking forward to your contact, because then you take him from the work of searching.

Especially creative minds such as web designers, graphic designers and copywriters or painters, masons and carpenters, if they want to switch on once again to the employment relationship, show their work only through references, because there is nobody…

References A good reference provides a person from your profession szweig confirming in writing or by calling you the / the right thing for certain work are exactly phurization.

de.mimi.hu

Stories bei STYLEPARK

Fredrik Mattsons Schwedische Tiefgründigkeit - Er spielt Piano in einer Jazz-Band, ist ursprünglich gelernter Tischler und studierte Design in Stockholm:

Seine Freunde nennen Fredrik Mattson gerne den Chick Corea des schwedischen Designs; ein nordisches Talent, hurmorvoll und nachdenklich, 35 Jahre alt und schon mit vielen Preisen ausgezeichnet.

www.stylepark.com

Stories at STYLEPARK

Fredrik Mattsons Swedish Profundity - He plays piano in a jazz band, is a trained carpenter, and studied design in Stockholm:

His friends like to call Fredrik Mattson the Chick Corea of Swedish design; although a mere 35 years old this Nordic talent, humorous yet serious has already received many prizes.

www.stylepark.com

Frank Pawella - 1971 in Gotha / Thüringen geboren.

Nach seiner Ausbildung und Tätigkeit als Tischler und Orgelbauer, schloss sich ein Studium der Kunstgeschichte, Wirtschafts- und Sozialgeschichte sowie der Philosophie an der TU Dresden an.

Seit 2005 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Kunst- und Musikwissenschaft der TU Dresden mit Schwerpunkt Kunst der Moderne.

www.filmfest-dresden.de

Frank Pawella - was born in 1971 in Gotha, Thuringia.

Following his apprenticeship and work as a carpenter and organ builder, he completed his studies in art history, economic and social history as well as philosophy at the Technical University Dresden.

Since 2005 he has been a research assistant at the university s Art and Music Studies Institute, focusing on modern art.

www.filmfest-dresden.de

von Sandra Hofmeister | 1. Dezember 2007

Er spielt Piano in einer Jazz-Band, ist ursprünglich gelernter Tischler und studierte Design in Stockholm:

Seine Freunde nennen Fredrik Mattson gerne den Chick Corea des schwedischen Designs; ein nordisches Talent, hurmorvoll und nachdenklich, 35 Jahre alt und schon mit vielen Preisen ausgezeichnet.

www.stylepark.com

by Sandra Hofmeister | 01 December 2007

He plays piano in a jazz band, is a trained carpenter, and studied design in Stockholm:

His friends like to call Fredrik Mattson the Chick Corea of Swedish design; although a mere 35 years old this Nordic talent, humorous yet serious has already received many prizes.

www.stylepark.com

Viele der rund 500 Schützlinge sind derzeit in einem Alter, in dem die Berufwahl ansteht.

Im „Casa Abraham“ werden sie zu Bäckern, Tischlern, Landwirten oder Kindergärtnerinnen ausgebildet.

Diese fundierte Berufsaufbildung soll 24 Jugendlichen eine neue Lebensperspektive schenken und den Weg in ein selbst bestimmtes Leben ebnen.

www.esslsozialpreis.at

Many of the some 500 charges have arrived at an age when they need to make a career choice.

At Casa Abraham they are trained to become bakers, carpenters, farmers and teachers.

This well-grounded vocational training will offer 24 youths new prospects and pave the way for a life of self-determination.

www.esslsozialpreis.at

In jedem Block gab es einen Blockältesten, zwei für die Sauberkeit verantwortliche Stubendienste und einen Blockschreiber, der über die Belegstärke des Blocks bei Appellen und für die Verpflegungs- und Todesmeldungen verantwortlich war.

Darüber hinaus existierten verschiedene Handwerkerkommandos ( Tischler, Glaser, Schuster und Schneider ) von jeweils etwa 20 – 30 Mann.

www.wollheim-memorial.de

Each block had a block elder, two Stubendienste — inmates who ensured the cleanliness of the premises — and a block clerk, whowas responsible for the attendance of the block ’ s prisoners at roll calls and for keeping food and death records.

In addition, there were various detachments of skilled manual workers ( carpenters, glaziers, shoemakers, and tailors ), each with 20 to 30 men.

www.wollheim-memorial.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Tischlerin" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文