niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Verurteilung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ver·ur·tei·lung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verurteilung (das Verurteilen):

Verurteilung

2. Verurteilung PR.:

Verurteilung
conviction no rodz., no l.mn.
Verurteilung
sentencing no rodz., no l.mn.
eine/jds Verurteilung zu etw C.
Verurteilung zu Schadenersatz
Verurteilung im Schnellverfahren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ausgangspunkt der Untersuchungen ist die Annahme, dass religiöse, kulturelle und politische Diskussionen zu dieser Zeit auf dem Schauplatz der Rhetorik ausgefochten wurden.

Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.

Autoren wie Themistios, Libanios, Augustinus, Evagrius, Firmicus oder Kaiser Julian nutzten in ihren Werken rhetorische Hilfsmittel und Strategien, um ihre Argumente zu bekräftigen.

www.mohr.de

The point of departure of this book is the assumption that religious, cultural and political issues of that period were fought in the rhetorical arena.

Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.

Authors such as Themistius, Libanius, Augustine, Evagrius, Firmicus, or the emperor Julian deployed in their works rhetorical devices and strategies in order to strengthen their arguments.

www.mohr.de

Mitläufer der NSDAP, bei der er seit 1933 Mitglied war.

Doch mehr als diese Verurteilung dürfte Piel die Tatsache getroffen haben, dass 72 Negative von seinen Filmen, darunter fast alle Stummfilme, bei einem Fliegerangriff vernichtet worden sind.

Piel schaffte es 1950 nochmals, eine Produktionsgesellschaft zu gründen, doch stellten sich die Erfolge nicht mehr ein.

www.cyranos.ch

His delict : hanger-on of the NSDAP where he was a member since 1933.

But beside this condemnation the fact that 72 negatives of his movies, among them nearly all his silent movies, had been destroyed during an air raid have him no end of trouble.

Harry Piel succeeded in 1950 once more to found a production company, but he couldn t achieve the same success.

www.cyranos.ch

Galileo Galilei.

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.

© Wikipedia / public domain

www.mpg.de

Galileo Galilei.

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

© Wikipedia / public domain

www.mpg.de

Galileo Galilei.

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeiten zum Mythos.

[mehr]

www.mpg.de

Galileo Galilei.

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

[more]

www.mpg.de

Baraza mit Abdilatif Abdalla ( Universität Leipzig )

Abdilatif Abdalla berichtete von seinem politischen Aktivismus gegen das post ­ koloniale Kenyatta-Regime sowie von seiner Verurteilung zu Isolationshaft, seinem Leben im Exil und der politischen Zusammenarbeit mit dem kenianischen Schrift ­ steller Ngugi wa Thiong ´ o.

www.zmo.de

Baraza with Abdilatif Abdalla ( University of Leipzig )

Abdilatif Abdalla talked about his political struggle against the post-colonial Kenyatta regime, his condemnation to solitary confinement, his life in exile and his political collaboration with the renowned Kenyan writer Ngugi wa o during his exile in London.

www.zmo.de

ndash ;

wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die r&ouml;mische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.

www.mpg.de

ndash ;

was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

www.mpg.de

In Spanien ist die Nutzung von gebrauchten Injektionsnadeln bei Drogenmissbrauch eine der Hauptursachen für die Infizierung mit HIV.

Mangel an sozialer Unterstützung und Verurteilung durch die Bevölkerung hat Drogensüchtige vom Rest der Gesellschaft isoliert, wie in so vielen anderen Ländern der Welt auch.

Jodi Bieber hält diese Gegenwelt im spanischen Valencia in eindringlichen Bildern fest.

cms.ifa.de

In Spain, one of the main methods of transmission of HIV is through the use of sharing needles when injecting drugs.

A lack of social support and condemnation from society have isolated drug users from the rest of the population, as in many other countries around the world.

Jodi Bieber has captured this counterworld of the Spanish city of Valencia in striking photographs.

cms.ifa.de

Du hast dich verurteilen lassen, um uns Vergebung zu erlangen.

Unser Retter, gib, daß wir uns nicht die Verurteilung am Jüngsten Tag zuziehen!

» Iudex ergo cum sedebit, quicquid latet apparebit; nil inultum remanebit.

www.vatican.va

You let yourself be condemned in order to grant us forgiveness.

Saviour, help us to avoid bringing condemnation upon ourselves on the last day.

"Iudex ergo cum sedebit, quicquid latet apparebit; nil inultum remanebit.

www.vatican.va

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Verurteilung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文