niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Voraussicht“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Vo·raus·sicht RZ. r.ż. kein l.mn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aller Voraussicht nach
in weiser Voraussicht żart.
l.mn. in Voraussicht der kommenden Dinge

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

RADARpilot720 ° ist in der Lage, einen 26-Zoll Widescreen-Monitor anzusteuern.

Damit wird eine um bis zu 44 % größere Voraussicht erreicht als sie bei handelsüblichen Radargeräten möglich ist ( siehe Bilder links ).

Im Range von 800 m erreicht man so eine Voraussicht von ca. 1800 m.

www.innovative-navigation.de

Now, it is possible to display RADARpilot720 ° on a 26 inches widescreen monitor.

Thereby, the foresight is increased of up to 44 % compared to standard radar devices.

For a range of 800 m set, the foresight is about 1800 m.

www.innovative-navigation.de

Er ist u. a. tätig für die Flughäfen von Paris, Schiphol und Mumbai.

Seine These lautet, dass nur gute Voraussicht, Flexibilität und ein unermüdlicher Einsatz für guten Kundenservice das Überleben und Wachstum sichern.

Selbstverständlich ist auch die Bedeutung des Internets und der sozialen Netzwerke für Fluggesellschaften Thema auf der Konferenz.

www.airport.de

His active clients include the Paris, Schiphol and Mumbai airports.

His hypothesis is that the survival and growth of companies can only be assured with effective foresight, flexibility and untiring devotion to good customer service.

The significance of the internet and social networks for airlines is, of course, also a major theme of the conference.

www.airport.de

Das Leben verändert sich stetig, geplant oder auch manchmal überraschend.

Wer sein Grundstück in guter Voraussicht mit Reserven geplant hat, ist für einen Anbau bestens gerüstet.

Die modulare Fachwerk-Architektur von HUF HAUS ist geradezu prädestiniert, eine Vergrößerung des Wohnraums auch noch nach vielen Jahren leicht zu realisieren.

www.huf-haus.com

Life is full of changes, sometimes planned, sometimes unexpected.

Whoever has planned his plot with the good foresight to have space to spare is in the best position to accommodate an extension.

The modular, timber-frame architecture of HUF HAUS is predisposed to the easy expansion of living space even after many years.

www.huf-haus.com

All diese Elemente sind für die erfolgreiche Markteinführung Ihrer Innovationen entscheidend – und für einen gesunden ROI.

Von der Strategie bis zur Kreation, Evaluation und Prognose bringt GfK eine bewährte Voraussicht in das Wann, Wo und Wie des Innovationserfolges.

Unser globales Team aus 350 Fachleuten für strategisches Innovationsmanagement wird von mehr als 1.000 qualitativ und quantitativ tätigen Experten unter anderem aus Anthropologie, Semiotik, Sozialpsychologie, Statistik und Marktforschung unterstützt.

www.gfk.com

And a healthy ROI.

From strategy to creation, evaluation, and forecasting, GfK brings proven foresight to the when, where and how of innovation success.

Our global team of 350 strategic innovation experts is complemented by a team of more than 1000 qualitative and quantitative experts, including specialists in anthropology, semiotics, social psychology, data and market science.

www.gfk.com

Dies ist ein Gastartikel von James Sweetman

Mit Planung und Voraussicht ist es möglich, die Fragen, die Ihnen während eines Vorstellungsgespräches gestellt werden könnten, vorauszusagen.

Aber da gibt es auch diese Fragen, auf die Sie niemals kommen können, Fragen, die so bizarr auf Sie wirken, so lächerlich.

bookboon.com

This is a guest article by James Sweetman.

With planning and foresight it is possible to predict many of the questions you will be asked at an interview.

But then there are the questions that you could never predict, questions which seem so bizarre you could think the interviewers are having a laugh.

bookboon.com

Sowohl in ihren Fotos wie auch in den Videos ist die übliche Einheit von Raum und Zeit und Erzählsträngen aufgehoben, so dass ihre Arbeiten ständig zwischen Poesie, Imagination, Fiktion, Irritation und Melancholie changieren.

Figuren sind gefangen zwischen Erinnerung und Erwartung, Gedächtnis und Voraussicht.

www.samuelis-baumgarte.com

In both her photos and her videos, the common congruence of space, time and narrative structures is also suspended, to the effect that her work constantly shifts between poetry, imagination, fiction, irritation, and melancholy.

Any figures are trapped between recollection and expectation, memory and foresight.

www.samuelis-baumgarte.com

Der Cityliner ist serienmäßig mit dem innovativen NEOPLAN-Kurvenlicht ausgestattet.

Das leuchtet Landstraßen wie Ausflugsrouten optimal aus – Ihr Busfahrer profitiert von verbesserter Voraussicht.

Auch im Innenraum wird jede Kurve souverän gemeistert.

www.neoplan-group.com

The Cityliner is fitted with the innovative NEOPLAN cornering lights as standard equipment.

They optimally illuminate country roads as well as excursion routes – your bus driver profits from improved foresight.

Every curve is also supremely mastered in the interior.

www.neoplan-group.com

Eine Menge Text ist in die Grafikbausteine eingebrannt und Übersetzungen würden bedeuten, viele der Grafiken neu erstellen zu müssen.

Dieser Mangel an Voraussicht ist etwas, was ich SEHR bereue, aber ich kann diesen Fehler nicht so einfach und problemlos korrigieren.

Ich verfüge einfach nicht über die Ressourcen, es selbst zu tun.

www.adventure-treff.de

A lot of text is burned into graphic assets, and translating it properly would mean redoing a lot of graphics from scratch.

This lack of foresight is something I REALLY regret, but it’s not something I can fix easily.

I don’t have the resources to do that on my own.

www.adventure-treff.de

Damit wird eine um bis zu 44 % größere Voraussicht erreicht als sie bei handelsüblichen Radargeräten möglich ist ( siehe Bilder links ).

Im Range von 800 m erreicht man so eine Voraussicht von ca. 1800 m.

Weiterhin ist es möglich, zwei RADARpilot720 ° -Systeme über eine Netzwerkverbindung zu koppeln.

www.innovative-navigation.de

Thereby, the foresight is increased of up to 44 % compared to standard radar devices.

For a range of 800 m set, the foresight is about 1800 m.

Furthermore, it is possible to connect two systems RADARpilot720 ° in a network.

www.innovative-navigation.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Voraussicht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文