niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Vorkommnisse“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

irgendwelche besonderen Vorkommnisse?keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberleutnant!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Meldung von Vorkommnissen und SAE mit Medizinprodukten :

Ein Vorkommnis ist eine Funktionsstörung, ein Ausfall oder eine Änderung der Merkmale oder der Leistung oder eine Unsachgemäßheit der Kennzeichnung oder der Gebrauchsanweisung eines Medizinprodukts, die unmittelbar oder mittelbar zum Tod oder …

Informationssystem,Erfassun... Medizinprodukt,Medizinprodu... Inverkehrbringen,Sicherheit... Behörde,Bescheinigung,benannte Stellen,Vorkommnis,Vorkommn... Prüfung,Leistungsbewertungs...

www.dimdi.de

Notification on Incidents and SAE with Medical Devices :

An incident is a malfunction, failure or a modification of the features or performance or an inaccurate label or instruction manual for a medical device, which directly or indirectly caused, may have caused in the past, or may cause in the fut…

German information system,registration system,online registration system,medical device,medical devices,in vitro diagnostics,IVD,notificatio... reporting,first placing on the market,safety officer,competent authority,certificate,notified body,incident report, ordinance on medical devices vigilance,MPSV,clinical investigation,performance evaluation,classification,d...

www.dimdi.de

Einrichtung und Betrieb des datenbankgestützten Informationssystems für Medizinprodukte :

Online-Erfassung u. a. von Anzeigen, Bescheinigungen, Vorkommnissen, Klinischen Prüfungen/Leistungsbewertun... und automatische Benachrichtigungssysteme für die papierlose Abwicklung der formalen Verfahren zwischen den Beteiligten (Hersteller, Bevollmächtigte, Behörden etc.), inklusive Datensicherungssystemen.

Informationssystem Versorgungsdaten (Datentransparenz):

www.dimdi.de

Establishment and operation of the database-supported information system for medical devices :

online record of notifications, certificates, incidents, clinical investigations/ performance evaluations and automatic notification systems for the paperless processing of formal procedures between stakeholders (manufacturers, authorised parties, official authorities, etc.), including data backup systems.

Information system for health care data (data transparency):

www.dimdi.de

Mit Application Performance Management ( APM ) bietet T-Systems einen ganzheitlichen Monitoring- und Optimierungsansatz über Infrastruktur, Anwendungen und Netze hinweg bis hin zum Client.

CeBIT-Besucher sehen, wie ein IT-Leiter mit seinem mobilen Endgerät auf ein Cockpit zugreift, das ihm den Leistungsverlauf einer SAP-CRM-Anwendung darstellt und die Ursache kritischer Vorkommnisse erläutert.

Der Messeauftritt von T-Systems auf der CeBIT 2013

www.t-systems.de

T-Systems ’ Application Performance Management ( APM ) is an end-to-end approach to monitoring and optimizing infrastructure, applications and networks – right up to the client device.

CeBIT visitors will experience an IT decision maker using a mobile device to access a cockpit that displays performance metrics for an SAP CRM application, identifying the root cause of critical incidents.

T-Systems at CeBIT 2013

www.t-systems.de

Die meisten haben eine zuerst vielleicht rätselhafte und dann poetische Dimension.

Aus geringen Vorkommnissen werden so Bilder von hoher Intensität, die an grundlegende menschliche Erfahrungen, Ängste und Hoffnungen rühren.

Alle gezeigten Arbeiten sind keine reinen Projektionen, sondern mit skulpturalen Zusätzen versehen.

art-report.com

s movies often have a first mysterious, and then poetic dimension.

From small incidents he creates pictures of high intensity, at the basic human experiences, fears and hopes stirring.

All works shown are not mere projections, but with sculptural additions provide.

art-report.com

Ingo Schneider ( Anschrift wie oben ) Sicherheitsbeaufttragter für Medizinprodukte nach § 30 MPG :

Bei Fragen zur Anwendung des Medizinproduktegesetzes bei der Uniprox GmbH & Co. KG oder Vorkommnissen nach § 29 MPG können Sie sich gern an unseren Sicherheitsbeauftragten wenden:

www.uniprox.de

Safety officer according to paragraph 30 MPG :

If you have any questions concerning the use of the German Medical Devices Act at Uniprox GmbH & Co. KGor incidents according to paragraph 29 MPG, please contact the safety officer:

www.uniprox.de

Gegenstand der Präsentation von The Otolith Group ist der Essay-Film MEDIUM EARTH ( 2013 ), der die erdbebengefährdete Geologie in Kalifornien sowie das raumbezogene Unbewusste der kapitalistischen Moderne erforscht.

Über Aufnahmen, die die Sinne ansprechen, und die Stimme eines Mediums, dessen Körper für seismische Vorkommnisse empfänglich ist, lauscht der Film den kalifornischen Wüsten, übersetzt, was die Steine schreiben, und entziffert die Kalligrafie der Erdspalten.

Der zweite Teil der Präsentation, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), besteht aus einer editierten und gescannten Auswahl der inoffiziellen Sammlung von Erdbebenvorhersagen, die zwischen 1993 und 2007 unaufgefordert an das United States Geological Survey Pasadena Field Office am California Institute of Technology, Pasadena, Southern California geschickt wurden.

www.hkw.de

In their essay film MEDIUM EARTH ( 2013 ), The Otolith Group explores the earthquake endangered geology of California as well as the spatialized unconscious of capitalist modernism.

Through pictures that appeal to the senses and the voice of a “medium” whose body is sensitive to seismic occurrences, the film listens to California’s deserts, translates what the stones write, and decodes the calligraphy of the earth’s crevices.

The second part of the exhibition, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), consists of redacted and scanned selections from the unofficial collection of unsolicited earthquake predictions sent by members of the public to the United States Geological Survey Pasadena Field Office at California Institute of Technology, Pasadena, Southern California, between 1993 and 2007.

www.hkw.de

Diese Bezeichnungen tauchen in E-Mails auf, in temporären Internet-Dateien, Word-Dokumenten, in freiem Speicher und auch zufällig in nicht relevanten Anschriften auf usw.

Dieses Beispiel einer Textausgabedatei zeigt alle Vorkommnisse einer Internetadresse (hier:

http://www.microsoft.com).

www.sf-soft.de

These names occur in postal addresses, as company headquarters, as font descriptions, etc.

This sample output plain text file shows all occurrences of an Internet URL (here:

http://www.microsoft.com) on a user's hard drive.

www.sf-soft.de

Dokumentation :

Es werden alle einzelnen Schritte, Entscheidungen oder Vorkommnisse im Laufe des Projekts erfasst; dabei wird sichergestellt, dass jeder Schritt ohne weiteres zurückverfolgt werden kann.

Um die Qualität der Erhebung zu gewährleisten, galt es im Einklang mit den Eurofound-Praktiken als unverzichtbar, von Beginn an Sachverständige und Nutzer der Erhebung einzubeziehen, z. B. die Interessenträger von Eurofound, die durch die Mitglieder des Verwaltungsrats im dreiseitigen Beratenden Ausschuss für die ECS 2009 vertreten sind.

www.eurofound.europa.eu

Documentation :

documenting every single step, decisions or occurrences in the course of the project, ensuring that every step can be easily traced back.

In order to ensure quality in the survey, and in accordance with Eurofound practices, it was deemed essential to involve from the outset experts and users of the survey, e.g. Eurofound stakeholders represented by members of the Governing Board in the tripartite Advisory Committee on ECS 2009.

www.eurofound.europa.eu

Übersetzungen werden immer auf alle Wörter einer Zeichenfolge angewendet.

Übersetzungseinträge sind eventuell hilfreich, wenn Sie eine Karte in eine andere Sprache übersetzen möchten, wenn Sie Wörter aus einem Beschriftungstext entfernen möchten oder wenn Sie möchten, dass alle Vorkommnisse eines Wortes abgekürzt werden.

Mithilfe dieser Abkürzungsart können Sie lange Straßennamen abkürzen, beispielsweise "Martin Luther King Boulevard" in "MLK Blvd".

resources.arcgis.com

Translations always apply to all words of a string.

Translation entries may be useful when you translate a map into another language, want to remove words from a label string, or want all occurrences of a word to be abbreviated.

Use this type of abbreviation to shorten long street names, such as Martin Luther King Boulevard to MLK Blvd.

resources.arcgis.com

Zu Ihrer Buchung empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung.

Ereignisse wie Krankheit, Unfall oder andere unerwünschte Vorkommnisse, auch innerhalb der Familie können unvorhergesehen eintreten.

Mit der Storno-Versicherung unseres Partners, der Europäischen Reiseversicherung, können Sie sich gegen diese Risiken absichern.

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

For your booking we recommend the conclusion of a travel insurance.

Incidents like illness, accident or other undesirable occurrences, including within the family can occur unexpectedly.

With the cancellation insurance of our partner, the European Travel Insurance you can hedge yourself against this risks.

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Um den Prozess des Farbanpassung zu verbessern, benutzt Watt nun den NCS Colour Scan 2.0 für seine aktuelle Forschungsarbeit.

Er untersucht jetzt die mit großer Wahrscheinlichkeit früheste bislang dokumentierte Vorkommnis von Pigment, die eine halbe Millionen Jahre zurückliegt.

"Ich finde, dass das NCS - Natural Colour System®© vorzuziehen ist, und empfehle seine Anwendung bei zukünftigen Studien.", sagt Watts.

www.ncscolour.com

To improve the process of colour matching, Watts is now using the NCS Colour Scan 2.0 for his current research.

He is now studying what are almost certainly the earliest occurrences of pigment yet documented, extending back half a million years.

I consider the NCS - Natural Colour System®© to be preferable and recommend its use in future studies. – says Watts.

www.ncscolour.com

>

<br=""> Das Komitee wird sich in seiner nächsten Sitzung mit der Frage befassen wie solche Vorkommnisse, sprich Fälschungen, in Zukunft verhindert werden können.</br="">

unica-web.com

The film was removed from all Internet platforms.

The committee will consider at its next meeting, with the question of how such occurrences, i.e. fakes, can be prevented in the future.

unica-web.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文