Tłumaczenia dla hasła „Weltkrieg“ w niemiecko » angielski słowniku

Welt·krieg RZ. r.m.

Weltkrieg

world war

der Erste/Zweite Weltkrieg

World War One/Two

der Erste/Zweite Weltkrieg

the First/Second World War

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im Ersten Weltkrieg mitkämpfen

to fight in the First World War

der Erste/Zweite Weltkrieg

World War One/Two

ein Blindgänger aus dem zweiten Weltkrieg

an unexploded bomb from the Second World War

die Probleme reichten bis hinter den 2. Weltkrieg zurück

the problems reached back to pre-war days [or to before the war]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eingraviert sind die Namen von in den beiden Weltkriegen getöteten oder vermissten Soldaten der Stadt.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Weltkriegen wurde eine Variantenkennung in Form römischer Ziffern hinter dem Namen eingeführt.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Gedenktafeln enthalten die 119 Namen der Gefallenen der beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Geblieben sind ein ehemaliges Schulgebäude, die und ein Kriegerdenkmal in Erinnerung an die Einwohner, die aus den beiden Weltkriegen nicht mehr zurückgekehrt sind.

de.wikipedia.org

Die schweren Zeiten der beiden Weltkriege und die Inflation waren für die Darlehenskassen ein arger Prüfstein.

de.wikipedia.org

Während der Weltkriege diente das Haus als Lazarett.

de.wikipedia.org

In den beiden letzten Weltkriegen wurde die Kirche ihrer Glocken beraubt und das Metall zu Kriegszwecken umgegossen.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat verschiedentlich neue Glocken erhalten, jedoch mussten in beiden Weltkriegen jeweils auch Glocken abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Vor allem bei den während der beiden Weltkriege produzierten Unterfuttern für die Soldaten war dies der Fall.

de.wikipedia.org

Erstmals hielt er im Wintersemester 1952/53 eine Vorlesung über Die Geschichte des Weltkriegs.

de.wikipedia.org