niemiecko » angielski

Wett·be·werbs··hig·keit RZ. r.ż. kein l.mn. GOSP.

Wettbewerbsfähigkeit
internationale Wettbewerbsfähigkeit
die Wettbewerbsfähigkeit stärken

Wettbewerbsfähigkeit RZ. r.ż. MARKET.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

preisliche Wettbewerbsfähigkeit
internationale Wettbewerbsfähigkeit
Motor für Wettbewerbsfähigkeit GOSP.
die Wettbewerbsfähigkeit stärken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zahlreiche Maßnahmen zur Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten wie Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte sollen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken und die Armut in Benin verringern.

www.giz.de

A wide range of measures to promote selected value chains such as cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses is being used in Benin to enhance the productivity and competitiveness of agriculture and to reduce poverty.

www.giz.de

Mit der kosteneffizienten Produktion von Stecklingen könnte die Holzproduktion im europäischen Biomassesektor um 30 % jährlich gesteigert werden, während die Produktions-Effizienz im Vergleich zu manuellen Erntemethoden um mindestens 500 % gesteigert werden soll.

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

Feldversuche mit ROD-PICKER werden im November 2013 in Dresden starten.

www.ttz-bremerhaven.de

Through the cost-efficient production of cuttings, wood production in the European biomass sector could be increased by 30 % per year, whilst production efficiency could be raised by at least 500 % in comparison to manual harvesting methods.

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

Field trials with ROD-PICKER will commence in November 2013 in Dresden.

www.ttz-bremerhaven.de

Es unterstützt die Entwicklung von Modulen für die finanzielle Grundbildung von Kreditnehmern, die Verbesserung des öffentlichen Kontrollsystems der Mikrofinanzinstitutionen und deren Berufsverband ( Nationaler Berufsverband der MFI APSFD ) beim Ausbau seines Dienstleistungsangebots.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit 2010 haben knapp 3.500 KMU mit Unterstützung des Programms Beratungsdienstleistungen zur Steigerung ihrer Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit erhalten (Business Development Services, BDS).

Daraufhin haben 38 Prozent der beratenen Unternehmen ihren Umsatz und 34 Prozent ihren Gewinn erhöht.

www.giz.de

It helps develop modules to teach borrowers basic financial concepts, to improve the public system for overseeing microfinance institutions and help their umbrella organisation, the APSFD, to develop its range of services.

Results achieved so far Since 2010, the programme has helped almost 3,500 SMEs avail of business development services to improve their productivity and competitiveness.

On the back of these services, 38% of those enterprises increased their turnover and 34% increased their profits.

www.giz.de

Förderung der Wettbewerbsfähigkeit des Privatsektors

Für mehr Beschäftigung und Einkommen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Privatsektors in ausgewählten Sektoren durch vielseitige Maßnahmen gestärkt.

GIZ, Kosovo, Wettbewerbsfähigkeit, Privatsektor Armut, Strukturwandel, Beschäftigung, Einkommenssteigerung, kleine und mittlere Unternehmen, KMU, Organisationsentwicklung, Verbände, Unternehmensberatung, Marketing, Kosovo Branding, Qualitätsmanagement

www.giz.de

Economy and employment promotion

Private sector competitiveness is being strengthened in selected sectors through a wide range of measures to expand employment opportunities and increase income.

GIZ, Kosovo, competitiveness, private sector, poverty, structural change, employment, increasing income, small and medium-sized enterprises, SME, organisational development, trade associations, business consultancy, marketing, Kosovo branding

www.giz.de

Ziel Die rechtlichen, politischen und institutionellen Rahmenbedingungen für nachhaltige Wirtschaftsentwicklung sind verbessert.

Die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, vor allem im ländlichen Raum, ist gesteigert.

Zugang und Nutzung von Finanzdienstleistungen, insbesondere im ländlichen Raum, sind erhöht.

www.giz.de

The legal, political and institutional conditions for sustainable economic development are improved.

The competitiveness of companies, particularly in rural areas, is enhanced.

Access and use of financial services, particularly in rural areas, are increased.

www.giz.de

Das Projekt wird im siebten Rahmenprogramm der Europäischen Union als „ Research for the benefit of SMEs “ gefördert.

Eines der Hauptziele dieses Programms ist die Stärkung industrieller Wettbewerbsfähigkeit europäischer KMU.

Das Projekt läuft von Oktober 2012 bis September 2014 und verfügt über ein Gesamtbudget von knapp 1.700.000 Euro mit einem Förderbetrag seitens der EU von circa 1.300.000 Euro.

www.ttz-bremerhaven.de

The project is funded as “ Research for the benefit of SMEs ” within the 7th Framework Programme of the European Union.

One of the main objectives of this programme is to strengthen the industrial competitiveness of European SMEs.

The project is running from October 2012 to September 2014 and has a total budget of around € 1.700.000, of which about € 1.300.000 is EU funding.

www.ttz-bremerhaven.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Wettbewerbsfähigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文