niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Winkeln“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Win·kel <-s, -> [ˈvɪŋkl̩] RZ. r.m.

4. Winkel WOJSK. (Rangabzeichen):

5. Winkel → Winkelmaß

Zobacz też Winkelmaß

Win·kel·maß RZ. r.n.

Winkelmaß Werkzeug:

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Strahl trifft auf seine Oberfläche und die Reflexion gibt Auskunft über die optische Güte.

"Natürlich benötigen wir Daten von allen Bereichen - und das unter verschiedenen Winkeln ", betont van Loyen.

www.nanotechnology.de

The beam strikes the surface of the mirror and its reflection provides information on the optical quality.

"Of course we need to obtain data from every part of the surface, and under various angles, " emphasizes van Loyen.

www.nanotechnology.de

Dem Farbverlauf läßt sich außerdem ein rauschen hinzufügen, wie man auch auf den Bildern erkennen kann.

Im linearen Modus lassen sich außerdem die Winkel 0, 90, 180 und 270 Grad auswählen.

Die Farben werden auch hier mit der linken und rechten Maustaste bestimmt.

www.arcsite.de

It is possible to add some noise to the blend ; this is shown in the picture too.

In the linear mode you can set the angles initially to 0, 90, 180 and 270 degrees from a submenu.

You set the colours with the left and right mouse button.

www.arcsite.de

Fotoserie

Die Fotoserie “ The Tilt Project ” verhandelt anhand von architektonischen Ikonen der Moderne und der Modernisierung den Bruch mit dem rechten Winkel und den daran geknüpften Anspruch, das Verhältnis von Baukörper und gebauter Umgebung zu transformieren und die Wahrnehmung von Architektur, den Blick auf Architektur zu ändern.

www.lot.at

complete series of photos

Based on architectural icons of modernism and modernisation, " The Tilt Project " photo series negotiates this break with right angles and the associated will to transform the relationship of the structure and the built surroundings and to change the perception and view of architecture.

www.lot.at

Man muss nur beachten, auch die freien Elektronenpaare mitzubauen.

Wenn man dies beispielsweise beim Wasser tut, so stellt sich tatsächlich ein kleinerer Winkel ein als beim Tetraeder, da jetzt sechs Ballons in einem Punkt zusammentreffen ( zwei Bindungen zu den Wasserstoffatomen und je zwei pro freies Elektronenpaar ).

F:

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

You only have to keep in mind to build some free electron pairs as well.

If you do this for example for water, there will be a smaller angle than for a tetrahedral, since there are six balloons that meet in one knot ( two compounds for the hydrogen atom and two each for one free electron pair ).

Q:

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Das Arbeiten mit Landeskoordinaten ist ebenso selbstverständlich wie die manuelle Planeingabe.

CAD-Funktionen Praxisgerechte CAD-Funktionen ermöglichen vor Ort die schnelle Konstruktion von Bögen, Kreisen, Geraden, Winkeln, Tangenten, Parallelen, usw.

Freie Stationierung Dank freier Stationierung kann die Totalstation optimal auf der Baustelle positioniert werden.

www.androtec.de

PlanAssistant supports the use of geodetic points as well as the manual input of layouts.

Built-in CAD-Functions Practically suitable built-in CAD functions allow the onsite construction of arcs, circles, straight lines, angles, tangents, parallels, intersection points, etc.

Free Stationing Thanks to PlanAssistant s free stationing capabilities the Total Station can always be set up at an optimal position.

www.androtec.de

Der PlanAssistent führt Ihren Polier mit Winkel und Distanz automatisch an die gewünschten Absteckpunkte.

Eingebaute, praxisgerechte CAD-Funktionen ermöglichen vor Ort die manuelle Planeingabe, sowie die Konstruktion von Bögen, Kreisen, Geraden, Winkeln und Tangenten.

Auch hier werden Sie automatisch an die konstruierten Punkte geführt.

www.androtec.de

s position.

Practical built-in CAD functions allow your foreman the manual entry of layouts at your job site as well as the on site construction of arcs, circles, lines, angles, tangents, etc.

The foreman will be precisely guided to the constructed points.

www.androtec.de

1 ).

Stimmen die Winkel von Alice und Bob überein, so machen beide Photonen am Strahlteiler exakt das gleiche:

Beide Photonen werden entweder transmittiert (binär 1) oder beide Photonen werden reflektiert (binär 0).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

1 ).

If the angles of Alice and Bob match, both photons behave exactly alike at the beam splitter:

Both photons are either transmitted (binary 1) or reflected (binary 0).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

BRAUN entdeckt und heißt nach ihnen SCHIMPER-BRAUNsche Hauptreihe.

Die dabei auftretenden Winkel entsprechen einer FIBONACCI-Reihe, d.h., Zähler und Nenner aufeinanderfolgender Brüche sind gleich der Summe von Zähler und Nenner der beiden vorangegangenen:

2 / 5 = 1 / 2 + 1 / 3;

www.biologie.uni-hamburg.de

BRAUN.

The occurring angles correspond to the FIBONACCI-series, i.e. numerator and denominator of following fractions can be calculated by adding the numerators and the denominators of the two preceding fractions:

2 / 5 = 1 + 1 / 2 + 3;

www.biologie.uni-hamburg.de

Wie schon geschrieben verläuft das ganze Jahrhundert leicht aufwärts.

Ich sehe das Jahrhundert aus verschiedenen Winkeln, und wie bei meinen anderen Synästhesie-Erfahrungen befindet es sich in einer dreidimensionalen 'Landschaft', in der die Zeitverlaufs-Linie wie eine Bahnlinie aussieht.

www.sensequence.de

As previously written, the whole century is in a slight uphill.

I see the century from different angles, and as with my other synesthetic experiences it's in a 3D 'landscape' where the timeline looks a little like a train track.

www.sensequence.de

Für das Verschränkungs-Quantenkrypt... können am Polarisationsdreher von Alice nur die beiden Winkel 0 ° und 30 ° eingestellt werden.

Am Polarisationsdreher von Bob können nur die beiden Winkel 30° und 60° eingestellt werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

s polarization rotator can only be set to the two angles 0 ° and 30 °.

At Bob's polarization rotator, only the two angles 30° and 60° can be set.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Schwarzschilds Effekt ).

Ein weiteres Extrem ist der persönliche Einsatz (er selbst bekennt, dass er fähig ist, eine Grube zu graben, um im richtigen Winkel und Licht auf eine Makroaufnahme den Schimmer des Spinngewebes machen zu können).

Und nicht zuletzt ist das der oben erwähnte Anspruch an die Qualität der Fotografie - an die Komposition und auch daran, was man von der Spitzentechnik und Material erringen kann.

www.ckrumlov.cz

He points for example to his occassional work in extreme conditions, including lighting - iin the light of the moon, lightning, candles ( his exposure often exceed one second, the results of which are then changes in the given colors - so-called Schwarzschild effect ).

Another extreme is his own professional character - he has admitted to digging a pit, so that the shimmer of a spider web could be microphotographically captured at the right angle and light.

And, not in the last place, it also marks the already mentioned extreme demands he makes on the quality of the photograph - compositionally as well as what can be obtained from the best technology and material.

www.ckrumlov.cz

Das mechanische Verhalten des Materials wird darüber bestimmt, wie spitz und wie lang die einzelnen Zuckerhüte sind.

Wir müssen einerseits in der Lage sein, kleine Zuckerhüte im Nanometerbereich zu konstruieren und im richtigen Winkel zu verbinden, andererseits soll die Gesamtstruktur am Ende möglichst groß sein.

Das Material selbst nimmt nur etwas mehr als 1 % des Körpervolumens ein, sodass das resultierende Komposit extrem leicht ist. “ „ Die Transformationsakustik ist ausschließlich auf Metamaterialien angewiesen, um ähnliche Ergebnisse wie in der Transformationsoptik für den dreidimensionalen Raum zu erzielen.

www.cfn.kit.edu

The mechanical behavior of the material is determined by the acuteness and length of the individual “ sugar loaves ”.

On the one hand, we must be capable of designing small sugar loaves in the nanometer range and connect them to one another at the right angle. On the other hand, the entire structure must eventually become as large as possible.

Since the material itself contributes only little more than one percent to the respective volume, the composite obtained is extremely light.

www.cfn.kit.edu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文