Tłumaczenia dla hasła „Zoff“ w niemiecko » angielski słowniku

Zoff <-s> [tsɔf] RZ. r.m. kein l.mn. slang

Zoff

trouble

es gibt/dann gibt's Zoff

then there'll be trouble

mit jdm Zoff haben

to have trouble with sb

Zoff machen

to cause trouble

zof·fen [ˈtsɔfn̩] CZ. cz. zwr. slang

sich B. mit jdm zoffen

to quarrel with sb

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Zoff machen

to cause trouble

mit jdm Zoff haben

to have trouble with sb

es gibt/dann gibt's Zoff

then there'll be trouble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch herrscht bald auch unter den höllischen Spitzbuben ordentlich Zoff.

de.wikipedia.org

Seit 2003 spielen Zoff wieder live, allerdings mit anderer Besetzung als noch 1984.

de.wikipedia.org

Sie war deutlich jünger als Zoff und wurde seine dritte Ehefrau.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren veröffentlichte Zoff drei LPs, sieben Singles sowie eine Maxi-Single.

de.wikipedia.org

Zoff wusste sich immer zu motivieren und sich trotz seines Alters immer neue Ziele zu setzen.

de.wikipedia.org

In den ab 2007 veröffentlichten Romanen Abfangjäger und Ultimo steht der Oberstleutnant Zoff im Mittelpunkt der Geschehnisse.

de.wikipedia.org

Mit 40 Jahren ist Zoff bis heute der älteste Fußballspieler, der Weltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Zoff genoss die späte Genugtuung, es dem Verein, der ihn einst verschmäht hatte, gezeigt zu haben.

de.wikipedia.org

Nach dem kriegsbedingten Ende dieser Ausbildung, war Zoff bis zum Jahre 1967 als freiberufliche Künstlerin tätig.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Version mit dem Titel Es wär’ so schön gewesen findet sich auf dem ersten Album der Band Zoff.

de.wikipedia.org