niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „abbaubar“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ab·bau·bar PRZYM.

1. abbaubar GÓRN. (sich fördern lassend):

abbaubar

2. abbaubar CHEM., MED.:

abbaubar
biologisch abbaubar

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

photochemisch abbaubar
biologisch abbaubar

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es steht ein weiter Bereich an einsetzbaren Mixturen zur Verfügung.

Polyurethan – Elastomere sind hochbelastbar, frei von Weichmachern, biologisch abbaubar und beständig gegen eine Vielzahl von chemischen Substanzen wie Öle, Fette und Lösemittel.

Unser Kunststoff ist im Shorehärtebereich von 20 Shore A bis 70 Shore D flexibel und reißfest über einen weiten Temperaturbereich.

www.internorm.de

A wide range of useful compositions is available.

Polyurethane elastomers can withstand high stresses and strains, do not contain softeners, are biologically degradable and are resistant to a great many chemical substances such as oils, greases and solvents.

Our plastics – in hardnesses from 20 ° Shore A to 70 ° Shore D – remain flexible and tear-resistant over a wide temperature range.

www.internorm.de

Biogas - was ist das ?

Biogas ist ein aus Biomasse und/oder biologisch abbaubaren Teilen von Abfällen mittels Gärung hergestelltes Gas.

Mögliche Herkunftsquellen sind:

www.virtuellesbiogas.at

Biogas - what is this ?

Biogas is made from biomass and/or biological degradable parts of wastes by anaerobic fermentation.

Possible sources are as follows:

www.virtuellesbiogas.at

Stärke ist das dominierende Produkt für die Beschlichtung von Stapelfasergarnen aus Baumwolle, Zellwolle, Wolle, Leinen und für Mischungen dieser Fasern mit synthetischen Fasern.

AGRANA-Stärkeprodukte sind biologisch abbaubar, spezielle Stärken sind in Ultrafiltrationsanlagen auch in Kombination mit synthetischen Schlichten rückgewinnbar.

SOLAMYL

www.agrana.com

Starch is the product most widely used for the coating of staple fiber yarns made of wool, rayon staple, linen and for mixtures of these fibers with synthetic fibers.

AGRANA starch products are biologically degradable special starches which, using ultra filtration plants, can be recovered even when used in combination with synthetic sizing agents.

SOLAMYL

www.agrana.com

„ Wir sind damit sogar in der Lage, kleine, röhrenartige Strukturen zu erzeugen, die beispielsweise in der Gefäßchirurgie von Interesse sein könnten “, sagt Groll.

Die Polymere, die in Würzburg zum Einsatz kommen, sind abbaubar und für die Anwendung in der Medizin zugelassen.

Einer raschen klinischen Verwendung steht zumindest von dieser Seite nichts im Weg.

www.uni-wuerzburg.de

says Groll.

The polymers used in Würzburg are degradable and approved for medical application.

In this respect, there is nothing to prevent a quick transition to clinical use.

www.uni-wuerzburg.de

Unser Tinuvin ® 1600 ist ein hochwirksamer UV-Absorber für technische Kunststoffe, der die Lebensdauer von Endanwendungen, beispielsweise von modernen Kunststoffverglasungen oder von Photovoltaikanlagen, deutlich erhöht.

Biologisch abbaubare Klebstoffe werden in Zukunft bei der Entwicklung kompostierbarer Verpackungsmaterialien eine entscheidende Rolle spielen.

Mit Epotal® Eco bieten wir den ersten TÜV-zertifizierten kompostierbaren Klebstoff auf Wasserbasis an.

bericht.basf.com

Our Tinuvin ® 1600 is a highly effective UV absorber for engineering plastics which significantly increases the lifetime of end user applications such as modern plastic window glazings or solar panels.

Biologically degradable adhesives will play a decisive role in the development of compostable packaging materials.

With Epotal® Eco, we offer the first compostable water-based adhesive certified by the German Technical Inspection Agency TÜV.

bericht.basf.com

Bioethanol

Als Bioethanol (auch Agraralkohol) bezeichnet man Ethanol, das ausschließlich aus Biomasse (nachwachsende Kohlenstoffträger) oder den biologisch abbaubaren Anteilen von Abfällen hergestellt wurde und für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist.

Als Treibstoff wird Ethanol in Brennstoffzellen und Verbrennungsmotoren eingesetzt, wobei bei letzteren ein Mischung mit Benzin üblich ist.

www.energyglobe.com

Bio-ethanol

Bio-ethanol (also agrarian alcohol) is an ethanol that is made exclusively from biomass (regenerating carbon carriers) or the biologically degradable portions of wastes and is intended for the use as bio fuel.

Ethanol is used as fuel in gas cells and combustion engines, whereby the latter mixture with gasoline is usual.

www.energyglobe.com

Sie müssen langfristig hohen Qualitätsanforderungen standhalten, frei von Risiken und die Endprodukte in der Anwendung reproduzierbar und dimensionsgenau sein.

Ebenso bieten wir ökologisch abbaubare und umweltverträgliche Reinigungsmittel, Spülmittel für Niederdruck-, Misch- und Dosieranlagen sowie Spezialprodukte zur Haftungsverbesserung an.

Das konsequent erarbeitete Wissen, mehr als 1000 Rezepturen sowie die Innovationskraft und Motivationsbereitschaft unserer gesamten Unternehmensgruppe sind der Garant für eine optimale Kundenorientierung, maßgeschneiderte Produkte und marktgerechte Lösungen.

www.sonderhoff.com

They must meet high quality standards over the long term, be risk-free, and in the application must be reproducible and dimensionally accurate.

We also offer environmentally degradable and compatible cleaning agents, rinsing agents for low pressure mixing and dosing machines as well as adhesion promoters.

Our systematically acquired knowledge, more than 1000 formulations and the innovative power of our entire group guarantee absolute customer orientation, tailored products and solutions in line with market conditions.

www.sonderhoff.com

Dabei diskutierten Vertreter von T-Mobile Netherlands mit wichtigen Vertretern aus Wirtschaft, Politik und NGOs über verantwortungsvolle Beschaffung.

Speziell für Lieferanten von Verpackungsmaterialien veranstaltete die niederländische Mobilfunkgesellschaft außerdem einen Workshop mit dem Ziel, die umweltfreundliche Gestaltung von Verpackungen und den Einsatz biologisch abbaubarer Materialien zu fördern.

Die Umsetzung der entwickelten Projekte startete 2009.

cr-bericht.telekom.com

In this context, delegates from T-Mobile Netherlands debated responsible procurement with leading representatives from business, politics and NGOs.

The Netherlands mobile carrier also staged a workshop specifically for suppliers of packaging materials, with the aim of promoting the design of environmentally-friendly packaging and use of biodegradable materials.

Implementation of the resulting projects began in 2009.

cr-bericht.telekom.com

"

Der Bericht schließt sehr leichte Tüten (unter 10 Mikron Wandstärke) von Maßnahmen aus und fordert ihren sukzessiven Ersatz durch biologisch abbaubare und kompostierbare Kunststofftüten.

Mitgliedsstaaten mit einer getrennten Bioabfallsammlung können zudem den Preis von leichten, biologisch abbaubaren und kompostierbaren Tüten, um bis zu 50 Prozent senken.

www.sonnenseite.com

Â

The Parliament’s report exempts very lightweight carrier bags (below 10 micron thickness) from the scope of any measures and requires their progressive replacement with biodegradable and compostable bags.

It also allows Member States with existing separate collection of biowaste to reduce the price of biodegradable and compostable lightweight carrier bags by up to 50 percent.

www.sonnenseite.com

VOR DEM EINSATZ 1.

Die zuständige Behörde ist vor dem Einsatz der Maschine zu informieren, dass als Betriebsmittel eine biologisch abbaubare Flüssigkeit mit niedriger Wassergefährdungsklasse - wie oben aufgeführt - verwendet wird.

2.

www.kleenoilpanolin.com

BEFORE THE DEPLOYMENT 1.

The responsible authorities are to be informed about the use of a biodegradable fluid with a low water hazard class - as listed above - as operating fluid before the deployment of the machine.

2.

www.kleenoilpanolin.com

Die IMO-Konvention hat strikte Richtlinien für Ballastwasserbehandlungssys... aufgestellt :

Die Systeme müssen umweltverträglich sein, verwendete Substanzen müssen biologisch abbaubar sein und dürfen weder für den Menschen, noch Umwelt oder Schiff ein Risiko darstellen.

GEA Westfalia Separator BallastMaster:

www.westfalia-separator.com

The IMO convention sets strict guidelines for ballast water management systems :

they may not harm the environment, substances used must be biodegradable and they may not present any kind of additional risk to humans, the environment or the ship.

GEA Westfalia Separator BallastMaster:

www.westfalia-separator.com

umweltschonende Verarbeitung und Erzeugung.

Da Solas keine toxischen Substanzen oder nichtbiokompatible Chemikalien, sondern nur einfache, natürliche Zutaten verwendet, sind die Produktionszyklen kurz, die Energieverbrauchsraten niedriger als bei Lebenszyklen herkömmlicher Produkte und die Rückstände vollständig biologisch abbaubar.

Wir von Solas garantieren, dass die Herstellung unserer Farben und Behandlungen eine äußerst geringe Belastung für die Umwelt darstellt.

www.makholz.com

low impact processes and production

Using only natural, simple ingredients with no toxic substances or non-biocompatible chemical compounds whatsoever, our production cycles are shorter, we use less energy than the life cycle of conventional products and any waste is 100% biodegradable.

Hence we can guarantee that in producing our paints and treatments, the environmental impact is extremely low.

www.makholz.com

.

Diese Auszeichnung bescheinigt, dass CMA biologisch abbaubar ist und der Gehalt an Chloriden und Schwermetallen weit unterhalb der für das Umweltzeichen geforderten Grenzwerte liegt.

ICE & DUST-AWAY 25 ist weder als umweltgefährdend noch als gefährlich für die Gesundheit klassifiziert.

www.raw-international.com

.

This award attests that CMA is biodegradable and the level of chlorides and heavy metals lies well below the limits set by the Ecolabel.

ICE & DUST-AWAY 25 is not classified as environmentally hazardous or dangerous to health.

www.raw-international.com

Umwelt Respekt vor Natur und Umwelt prägen unser Handeln und unsere Entscheidungen.

Unsere Produkte sind natürlichen Ursprungs, unter Einsatz effizienter, emissionsarmer Produktionsverfahren nach modernen ökologischen Erkenntnissen entwickelt und produziert, biologisch abbaubar und umweltfreundlich.

AGRANA strebt dabei eine geschlossene Kreislaufwirtschaft unter nahezu 100%-iger Verwertung der eingesetzten agrarischen Rohstoffe an.

www.agrana.com

The environment Our actions and decisions are taken with respect for nature and the environment.

Our products are sourced from natural origins, developed and produced on the basis of the latest ecologically sensitive processes, which are low-emission and efficient, and are also biodegradable and environmentally friendly.

AGRANA aims to rely on a closed economic cycle which ensures that the agricultural commodities used are recycled to an extent of nearly 100%.

www.agrana.com

Anhand dieser Kriterien haben wir die eigenen Vliesstoffe durch ein renommiertes Prüfinstitut untersuchen lassen und gute Ergebnisse attestiert bekommen.

Ökonomie und Ökologie vereint das von unserem F&E-Team entwickelten, hoch innovativen Material, das vollständig biologisch abbaubar ist und höchsten Anwendungskomfort bietet:

www.schumacher-online.com

Using these criteria, we have had our own non-woven materials tested by a prestigious test institute, which attested the good results.

The highly innovative material developed by our R&D team combines economy with ecology as it is fully biodegradable and provides maximum user comfort;

www.schumacher-online.com

Unter anderem Verpackungsmaterialien, Röhren, Telefonapparate, elektrische Isolierungen, Fußballhelme – und natürlich Zellophan.

Das Effizienteste Gewächs Für Biokunststoffe Nach der Abtrennung der Fasern von den Hanfstängeln besteht das übrigbleibende Werg zu 77 % aus Zellulose, was Hanf zum effizientesten Gewächs für pflanzliche, biologisch abbaubare Kunststoffe macht.

So liefert Holz nur 40 bis 50 % Zellulose.

hashmuseum.com

As manufacturers began to experiment with different formulas hundreds of new uses were discovered, including packaging materials, tubing, telephone handsets, electrical insulation, football helmets, and of course cellophane.

The Most Efficient Crop for Bioplastics Once the fibres have been removed from the hemp stalks, the leftover hurds are 77% cellulose, making hemp the most efficient crop for plant-based biodegradable plastics.

Wood yields only 40% to 50% cellulose.

hashmuseum.com

Cyanophycin besteht aus zwei natürlichen Aminosäuren, die zu einem langkettigen Molekül ( Biopolymer ) verknüpft sind.

Ein Teil des Polymers ist Polyaspartat, das als biologisch abbaubarer Kunststoff genutzt werden kann.

Polyaspartat kann Polycarboxylate ersetzen, von denen jährlich über 265.000 Tonnen mit einem Marktvolumen von 450 Millionen US-Dollar verbraucht werden.

www.schaugarten-ueplingen.de

Cyanophycin is composed of two natural amino acids that are linked to form a long-chain molecule ( biopolymer ).

Part of this polymer is polyaspartate, which can be used as a biodegradable plastic.

Polyaspartate can also replace polycarboxylate, of which more than 265,000 tons representing a market volume of US $ 450 million are consumed annually.

www.schaugarten-ueplingen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "abbaubar" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文