niemiecko » angielski

acht·zi·ger, 80er [ˈaxtsɪgɐ] PRZYM. przyd., ndm.

1. achtziger (das Jahrzehnt von 80 bis 90):

die achtziger Jahre
die achtziger Jahre

2. achtziger (aus dem Jahr -80 stammend):

achtziger
[from] '80
ein achtziger Jahrgang

Acht·zi·ger(in) <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Acht·zi·ger1 <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.m. (Wein aus dem Jahrgang -80)

Achtziger

Acht·zi·ger2 <-, -> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.ż. (Briefmarke im Wert von 80 Cent)

Achtziger

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die achtziger Jahre
ein achtziger Jahrgang
er ist ein hoher Achtziger

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

70s starke Nachfrage, die in der Lage zu reagieren in einer außergewöhnlichen Art, experimentieren neue Techniken, neue Materialien und neue Kollektionen, dank eine starke Wettbewerbsfähigkeit und einer nicht zu leugnenden Kreativität.

Obwohl während der achtziger Jahre Prato Textilindustrie leidet ein Abschwung, mit den 90er Jahren die Situation nimmt eine entscheidende, auf eine starke Entwicklung des tertiären Sektors und die Diversifizierung der Produktion Erfahrung in den Bereichen neben der Textil-Industrie, wie zum Beispiel, der Textil-Maschinen.

Mit dem neuen Jahrtausend, jedoch wurden die Dinge ändern sich, man denke nur an, dass 2001 wegen der Vakuum der Nachfrage und der Rückgang des Dollars gegenüber dem Euro, die Situation der Textil-Prato hat, erlebte eine dramatische Zusammenbruch.

prato.guidatoscana.it

70s strong demand, which will be able to respond in an exceptional manner, experimenting new techniques, new materials and new collections, thanks to a strong competitiveness and an undeniable creativity.

Although during the eighties Prato textile industry suffers a downturn, with the 90s the situation takes a decisive, counting on a strong development of the tertiary sector and diversification of production experience in the fields alongside the textile industry, as for example, the textile machinery.

With the new millennium, however, things were changing, just think about that 2001 because of the vacuum of demand and the fall of the dollar against the euro, the situation of textile Prato has experienced a sharp collapse.

prato.guidatoscana.it

Aufgabengebiet

Dr. Susanne Schaffrath studierte Germanistik und Anglistik in Mannheim und promovierte mit einer Arbeit über Moderne Prosa in der DDR am Ende der achtziger Jahre.

www.cas.uni-muenchen.de

Responsibilities

Dr. Susanne Schaffrath studied German and English studies in Mannheim and obtained her doctorate with a thesis on "Modern prose in former eastern Germany at the end of the eighties".

www.cas.uni-muenchen.de

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Die Literatur der Amerikanischen Bibliothek ist überwiegend zwischen der Mitte der fünfziger bis Anfang der achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts erschienen.

Die Bibliothek umfasst fast 10.000 Monografien-Bände, die im Online-Katalog KARLA nachgewiesen sind.

www.ub.uni-kassel.de

Regional Studies of the USA ( History, Culture, Geography ).

The literature of the Library for American Studies was acquired mostly between mid-fifties till the beginning of the eighties of the 20th century.

The library contains almost 10.000 monographic publications, which are shown in the online catalogue KARLA.

www.ub.uni-kassel.de

Zentraler Bestandteil sind die in den achtziger und neunziger Jahren erworbenen umfangreichen Werke und Dokumente im Umfeld des Dadaismus, der ja seinerzeit von Zürich aus den Globus eroberte.

Von 1976 – 1995 lagen die Akzente bei Ankäufen im Bereich der Zero-Gruppe, der amerikanischen Minimal- und Conceptual-Art, der schweizerischen, der deutschen und italienischen Vertreter der figurativen Ausdruckskunst der siebziger und achtziger Jahre.

Zwischen 1995 und 1997 kamen Werkgruppen der englischen und westschweizerischen Gegenwartskunst dazu.

www.kunsthaus.ch

Another centrepiece is the comprehensive collection of works and documents acquired in the eighties and nineties relating to Dada, the movement that began in Zurich and went on to conquer the world.

From 1976 – 1995 the emphasis in terms of purchases was placed on the Zero group, American minimalist and conceptual art, as well as Swiss, German and Italian representatives of figurative expressive art ( Ausdruckskunst ) of the seventies and eighties.

Between 1995 and 1997 these were supplemented by groups of work containing contemporary art by artists from Britain and the French-speaking part of Switzerland.

www.kunsthaus.ch

.

"Die Heuschrecke", das ist der Name, den der in Frankreich studierte Biologe und Tuareg vom Stamm der Qel Tedele für die erfolgreiche Bekämpfung einer Heuschreckenplage erhielt, die Mitte der achtziger Jahre die Weidegründe seines Stammes heimsuchte.

www.niger-meteorite-recon.de

.

It's a nickname the Tuareg tribal leader and biologist received for his sucessful battle against a plague of locusts haunting the willows of his clan in the early eighties.

www.niger-meteorite-recon.de

„ Bei Django Reinhardt interessiert mich die vielfältige Gitarristik, die einfach niemals langweilig werden kann “, so der heute 54-Jährige.

In die erste Liga der europäischen Jazzgitarristen stieg Harri Stojka schließlich Anfang der achtziger Jahre auf.

Bis heute noch legendär sein Solo-Konzert in Montreux 1981.

www.musicaustria.at

says the now 54-year-old.

In the beginning of the eighties, Harri Stojka eventually rose into the first league of European jazz guitarists.

Even today, his solo concert in Montreux 1981 is still legendary.

www.musicaustria.at

Die Community Arts Bewegung der sechziger und siebziger Jahre hatte nur regionale Reichweite.

Die Community Radio Bewegung der achtziger Jahre konnte die hierarchische Struktur der Ausstrahlung von Radiosendern nicht ändern.

Das Internet dagegen ermöglicht weltweite Kollaboration und die weltweite Koordination von an vielen Orten auszuführenden Aktionen.

iasl.uni-muenchen.de

The Community Arts Movement of the sixties and seventies acted merely within a regional radius.

The Community Radio movements of the eighties couldn´t change the hierarchical infrastructure of the emission of radio channels.

But the internet made possible world wide collaborations and world wide coordinations of actions which will be realized in many places.

iasl.uni-muenchen.de

Im April 2003 machte ich diese Stute mit ihrem Fohlen, die im Wettbewerb um den Goldenen George 2003 in der Kategorie Tiere den 3.Platz belegte.

Meine ersten Esel entstanden am Ende der achtziger Jahre für meine Krippen .

Für die Bremer Bärentage 1998 machte ich die "Bremer Stadtmusikanten"

www.rotraud-ilisch.de

These horses got the 3rd place in the Golden George contest.

I made my first unjointed donkeys for nativity scenes by the end of the eighties.

In February 1998 I made the "Four musicians of Bremen" as a diplay for the "Bremer Bärentage".

www.rotraud-ilisch.de

.

"Die Heuschrecke ", das ist der Name, den der in Frankreich studierte Biologe und Tuareg vom Stamm der Qel Tedele für die erfolgreiche Bekämpfung einer Heuschreckenplage erhielt, die Mitte der achtziger Jahre die Weidegründe seines Stammes heimsuchte.

www.niger-meteorite-recon.de

.

It s a nickname the Tuareg tribal leader and biologist received for his sucessful battle against a plague of locusts haunting the willows of his clan in the early eighties.

www.niger-meteorite-recon.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "achtziger" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文