niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „anberaumen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

an|be·rau·men* [ˈanbəraumən] CZ. cz. przech. podn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Konferenz anberaumen
eine Sitzung anberaumen
einen Termin anberaumen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Broken Bells, das sind Produzent und DJ Brian Burton a.k.a. Danger Mouse und Shins-Sänger und – Gitarrist James Mercer.

Einst lief man sich in Dänemark über den Weg, verstand sich menschlich wie musikalisch und beraumte eine Kreativ-Session an.

Das formidable Ergebnis aus entspanntem Pop mit Soul-Anklängen, verspielten Orgelsounds und einem Hang zum Experiment bannte man 2010 als gleichnamiges Debüt auf Tonträger.

www.meltbooking.com

Danger Mouse and Shins singer and guitarist James Mercer might not seem like a perfect couple of mates.

However, when they first met somewhere in Denmark, they musically bonded in an instant. A music session was arranged.

The result, a self-titled debut, has been available in record stores since March 2010, a mix of relaxed pop music with soul influences, playful organ sounds, and a strong leaning towards experimentation.

www.meltbooking.com

Bei Krankheit des Kandidaten ist die Vorlage eines ärztlichen Attestes innerhalb von fünf Werktagen erforderlich.

Werden die Gründe anerkannt, so wird ein neuer Termin anberaumt.

Die bereits vorliegenden Prüfungsergebnisse sind in diesem Fall anzurechnen.

www.fh-erfurt.de

If the candidate is sick, a copy of a medical certificate must be produced within five working days.

If the reasons given are deemed to be acceptable, a new date shall be arranged.

In this case credit is to be given for existing examination results.

www.fh-erfurt.de

Ist eine Einigung nicht möglich, folgt daran unter Umständen ein Beweistermin, bei dem Zeugen und Sachverständige gehört oder Gegenstände in Augenschein genommen werden können.

Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.

Dabei prüft das Gericht dann die Begründetheit der beantragten Ansprüche und fällt je nach Rechtslage ein Urteil.

www.kennzeichenstreit.de

If an agreement is not possible, sometimes an evidence taking date follows, during which witnesses and experts are heard or articles taken in for inspection.

Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.

Then the court examines the legitimacy of the requested demands and depending upon the legal situation, gives a judgment.

www.kennzeichenstreit.de

Ist eine Einigung nicht möglich, folgt daran unter Umständen ein Beweistermin, bei dem Zeugen und Sachverständige gehört oder Gegenstände in Augenschein genommen werden können.

Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.

Dabei prüft das Gericht dann die Begründetheit der beantragten Ansprüche und fällt je nach Rechtslage ein Urteil.

www.kennzeichenstreit.de

If an agreement is not possible, sometimes an evidence taking date follows, during which witnesses and experts are heard or articles taken in for inspection.

Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.

Then the court examines the legitimacy of the requested demands and depending upon the legal situation, gives a judgment.

www.kennzeichenstreit.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "anberaumen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文