niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „anflehen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

an|fle·hen CZ. cz. przech.

jdn anflehen[, etw zu tun]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sawyer erzählt Cooper, dass der Name seiner Mutter Mary war und Cooper erinnert sich an sie.

Er behauptet, sie habe ihn praktisch angefleht, ihre $38,000 Dollar zu nehmen und sie von ihrem erbärmlichen Leben zu retten.

de.lostpedia.wikia.com

s name was Mary and Cooper remembered her.

He said, she practically begged him to take her $38,000 dollars and rescue her from her "sorry little life."

de.lostpedia.wikia.com

Als erster löst er alle drei Rätsel.

Turandot fleht ihren alten Vater um Hilfe an, sie nicht in die Fänge des Mannes zu entlassen.

bregenzerfestspiele.at

s the first suitor to solve all three riddles.

Turandot begs her ageing father not to release her into the strange man's hands.

bregenzerfestspiele.at

Radames lebe, und sie, Amneris, liebe ihn.

Voller Stolz erklärt zunächst Aida ihre eigene Liebe zu Radames, um dann jedoch Amneris um Erbarmen anzuflehen.

Doch Amneris bedroht sie und erinnert sie dann, daß sie als Sklavin nicht mit einer Pharaonentochter konkurrieren könne.

www.arena-verona.ch

Radames is alive and she, Amneris, loves him too.

At first Aida proudly declares her love, but then begs for pity.

Amneris threatens her, reminding her that she is only a slave and cannot hope to compete with a daughter of the Pharaohs.

www.arena-verona.ch

Als Decius im Jahre 250 allgemeine Götzenopfer anordnete, folgte die ganze Stadt seinem Befehl.

7 Jünglinge aber verschanzten sich in einer Höhle und flehten Gott um Hilfe an.

Er erhörte sie und nahm ihre Seelen hinweg.

www.passauer-land.de

“ When Decius commanded general sacrifices to idols to be carried out in 250 A.D., the entire city followed his orders.

Seven youngsters hid themselves in a cave and begged God for help.

He heard their cries and took away their souls, allowing them to pass away.

www.passauer-land.de

Kurz darauf überbringt er die Nachricht von Sestos Geständnis sowie das Todesurteil zur kaiserlichen Unterschrift.

Annio fleht Tito um Gnade für Sesto an.

Tito befiehlt, dass man ihn allein lasse.

www.bayerische.staatsoper.de

A short time later he comes with the news that Sesto has confessed, bringing with him the death sentence for the emperor to sign.

Annio begs Tito to have mercy on Sesto.

Tito gives orders that he is to be left alone.

www.bayerische.staatsoper.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung I Follow Rivers von Lykke Li. I Follow Rivers Übersetzung Lyrics :

Oh, ich flehe Dich an, kann ich Dir folgen?

Oh, ich frage Dich, warum nicht immer?

www.golyr.de

I Follow Rivers Lyrics :

Oh I beg you, can I follow?

Oh I ask you, why not always?

www.golyr.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "anflehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文